× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод One Piece: Adopting Doflamingo / Ван-Пис: Мой сынуля Дофламинго!: Глава 190 «Мысли Мэтью Миллса»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 190: «Мысли Мэтью Миллса.»

Адери прямиком вошёл в кабинет Акаину. Странно, но вокруг не было ни единого часового.

— Росси, я зайду на минуту. Подожди снаружи.

— Хорошо, отец.

Росинанди остался у двери, провожая взглядом, как его отец скрывается за порогом.

Прошло немало времени, но за всё это время Росинанди так и не встретил ни одного дозорного на патруле. Это казалось странным. Однако вскоре Адери вышел. Его взгляд оставался неизменно спокойным.

Росинанди ничего не спросил и молча пошёл следом за отцом.

Не оборачиваясь, Адери спросил:

— Росси, тебе что, совсем не любопытно?

Росинанди слегка вздрогнул, но, сохранив безразличное выражение лица, ответил:

— Не особо.

— Не особо?… Ладно, как хочешь, – Адери тихо усмехнулся. — Ты упрямый парень.

Они быстро покинули Штаб Дозора и направились обратно в замок.

Тем временем Акаину, находящийся в своём кабинете, выглядел так, будто визит постороннего вовсе не застал его врасплох. Он спокойно сидел за столом, положив руки на поверхность, словно обдумывая что-то важное.

Замок.

Мэтью Миллс сидел в одиночестве, понурив голову. Его плечи были опущены, а в глазах застыл тяжёлый раздумчивый взгляд.

Он вздохнул и то и дело смотрел в окно. За окном царила мрачная, безрадостная картина – и это только ещё больше усугубляло его тоскливое настроение.

Снаружи завывал холодный ветер, возвещая о скором похолодании. Редкие листья кружились в воздухе и один за другим падали на землю.

Мэтью вынул Кровавый Меч, глядя на него с задумчивым выражением. В памяти всплыла Война в Маринфорде – и мимолётное осознание: он всё ещё слишком слаб.

Проведя пальцами по клинку, он невольно вновь пережил ту битву.

Он переоценил себя. В это мгновение осознание собственной самонадеянности обрушилось с полной силой. Опустив меч на стол, он откинулся на спинку стула, сцепив руки за головой, уставился в потолок и погрузился в тяжёлые мысли.

Во время Войны в Маринфорде он был уверен, что как попаданец способен изменить ход истории. Но тогда он впервые понял, насколько ничтожны его силы. Противостоять даже такому, как вице-адмирал Догман, оказалось нелегко – и победить он не смог. Не было ни малейшего следа той подавляющей мощи, которой, по его ожиданиям, должен обладать попаданец. Он не мог сражаться «на уровень выше». Всё закончилось жалко. Он лишь опозорил армию всех попаданцев.

Он снова тяжело вздохнул. Сам не заметил, как стал скучать по прежней, простой жизни.

Если честно, он до сих пор сомневался в обстоятельствах своей смерти. Всё выглядело так странно, будто он выиграл в какой-то чудовищной лотерее. Подозрительно до абсурда. И, пожалуй, он мог догадаться, что всему виной была та самая злосчастная Система.

Мэтью чувствовал усталость. Во время маринфордской войны он почти ничем не помог, лишь стал свидетелем множества кровавых сцен. Хотя часть из них была делом его собственных рук, он понимал: за эти дни что-то внутри него изменилось. Он почти не чувствовал страха перед кровью и насилием. Более того – казалось, что он привыкает к ним. Когда же это началось?

В прежней жизни он едва мог выдержать вид крови. Стоило порезать палец, как кружилась голова, и его приходилось поддерживать под руки. А теперь?…

Когда он успел измениться?

После Войны он вместе с Пиратами Белоуса отступил и пробыл у них некоторое время, прежде чем вспомнил, что ему нужно возвращаться.

Он попросил у товарищей небольшую лодку и отправился один в открытое море. Но быстро понял, что нынешний день совсем не похож на былые. У него больше не было Системы. Да и находился он в Новом Мире – месте, где погода меняется каждую минуту, подчиняясь непостижимым законам. Не прошло и получаса после выхода в море, как Мэтью понял, что не имеет ни малейшего представления, где находится замок Адери. В растерянности он вынужден был воспользоваться Дэн Дэн Муси, оставленным Адери.

Вскоре после вызова люди Адери нашли его и забрали.

За ним прибыл человек в маске с номером четырнадцать – Четырнадцатый. Он носил ковбойскую шляпу и выглядел крайне неуместно на фоне остальных. Трудно было понять, как он вообще отыскал Мэтью посреди моря, но вскоре тот уже сидел в скоростном катере, мчавшем его к замку.

Мэтью не пошёл к Адери сразу. У него были мысли, требующие тишины и осмысления.

Он колебался. Оставался ли он самим собой? Или уже стал кем-то другим?

Что, если судьба снова бросит его в мир, где ему суждено пройти тот же путь? Следовать по прежнему плану, шаг за шагом восходя на вершину?

А хочет ли он сам такой жизни?

А если на этот раз он потерпит неудачу?

Если ещё в начале его уничтожат какие-нибудь боссы?… Тогда всё – конец.

Но даже если чудом он подчинит себе весь мир… что дальше?

Жить, утопая в роскоши, под звуки бездумных пиршеств и праздных криков?

Когда он только очнулся в этом мире, его вела одна лишь горячая кровь, желание действовать. Он не задумался, ради чего сражается. Но теперь… ради чего он живёт?

В чём его цель?

С этой мыслью Мэтью поднялся, собрался было выйти, но повернул назад и взял со стола Кровавый Меч. Этот вес стали придавал уверенности.

Выяснив, где находится кабинет Адери, он направился туда. Все, кого он встречал по пути, встречали его с доброжелательной вежливостью. Похоже, Адери заранее предупредил подчинённых, что Мэтью Миллс – его гость.

У дверей стояли двое телохранителей. Их крупные фигуры создавали ощутимое давление, почти физическое.

Один из них шагнул вперёд и, перекрыв проход, сказал:

— Простите, господин гость, но сейчас Высший проводит важное совещание. Просим немного подождать.

Мэтью понимающе кивнул и остался ждать у стены, прислонившись к ней, прижимая к груди меч.

К счастью, долго ждать не пришлось. Вскоре дверь открылась, и из кабинета вышел человек, чья внешность заставила Мэтью невольно содрогнуться.

Доктор Индиго!

Тот двигался своим привычным, немного комичным шагом, держа в руках стопку бумаг. Завидев Мэтью, он лишь коротко кивнул в знак приветствия, словно встреча не вызвала в нём ни малейшего удивления, и спокойно прошёл мимо.

Мэтью мотнул головой, пытаясь убедиться, что не галлюцинирует. Не мог он ошибиться – это был подручный Золотого Льва! Что, чёрт побери, он делает здесь?

Но, поразмыслив, Мэтью понял, что, возможно, в этом нет ничего странного. Отогнав ненужные предположения, он вспомнил, зачем пришёл. Телохранители отступили, распахнув перед ним тяжёлую дверь.

Войдя, Мэтью увидел Адери, стоящего у окна и молча наблюдающего за пейзажем за стеклом.

Господин Адери обернулся и, словно вовсе не удивившись визиту, мягко произнёс:

— Что привело тебя ко мне?

Он направился к дивану и жестом пригласил Мэтью присесть.

За спиной послышался звук закрывающейся двери. Мэтью вздрогнул. В комнате царил полумрак, густые тени на стенах делали фигуру Адери почти нереальной, будто вырезанной из света и тьмы одновременно.

Мэтью, немного растерянный, выбрал место напротив и сел.

Адери кивнул, и из темноты выступил Куро. Он молча налил чай, поставил перед обоими по чашке и вновь шагнул назад, растворившись в привычной тени.

Только теперь Мэтью понял, что Куро всё это время был здесь, скрываясь в темноте. Удивление мелькнуло на его лице, но вскоре он справился с собой.

Куро, в свою очередь, с любопытством посмотрел на гостя, будто и сам не понимал, чем вызван такой интерес к нему.

Мэтью отвёл взгляд, сосредоточился на собеседнике и, выпрямившись, с серьёзным выражением произнёс:

— Господин Адери, я пришёл, чтобы…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/155771/9444784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода