Готовый перевод I am Behemot of an S-Rank Monster But I’m Living as A Knight (Pet) of an Elf Girl / Я монстр S-ранга, но живу как питомец эльфийской девушки: Глава 11 - Ария

Та — та — та...

Вскоре после выхода из гостиницы Бегемот нашел свою спасительницу. У нее был довольно приметный наряд и запоминающийся аромат, так что выследить её в толпе не составило труда.

— Эй, посмотри на ту девушку... — Ах, она такая милая. А какие формы...

Мужчины, проходившие мимо, не стеснялись в выражениях.

«Ублюдки... Как они смеют смотреть на мою Хозяйку такими похотливыми глазами... Будь мы в лабиринте, я бы быстро закрыл им рты».

Бегемот яростно негодовал в мыслях, совершенно игнорируя тот факт, что еще утром сам безмолвно наслаждался шоу с переодеванием, не говоря уже о ночи, проведенной в мягких объятиях Арии.

Через некоторое время, следуя за ней на безопасном расстоянии, он увидел, как девушка остановилась у канала. Поблизости были пришвартованы гондолы.

— Привет, Ария! Сегодня снова на задание? — Доброе утро, господин лодочник. Вы абсолютно правы. Пожалуйста, отвезите меня к лабиринту.

Ария подошла к гондольеру и, улыбаясь, продемонстрировала бронзовый значок на груди. Мужчины на других лодках разочарованно цокнули языками — каждый хотел, чтобы такая красавица поплыла именно с ним.

«Значит, Хозяйку зовут Ария. Имя столь же прекрасное, как и она сама. Похоже, авантюристы могут пользоваться гондолами, предъявив свой жетон...»

Бегемот вспомнил классификацию: значки выдавались из материалов, соответствующих рангу — от камня (E) до бриллианта (S). Ария носила бронзу, значит, она была авантюристом ранга D. Это говорило о том, что она уже не новичок и доказала свою компетентность.

— Ну-ка, дай свою руку... — О, всё в порядке. Я справлюсь сама.

Хотя лодочник попытался помочь, Ария вежливо отказалась и с легким «хуп» грациозно запрыгнула в лодку.

«Хм. Несмотря на ее... специфический вкус в одежде, Хозяйка на самом деле довольно волевая. Какое облегчение».

Бегемот вздохнул с облегчением, убедившись, что Ария — серьезный боец, а не девица легкого поведения. Гондольер сухо рассмеялся, почесывая затылок, но его взгляд всё равно был прикован к прыгающим прелестям девушки в момент её приземления.

— Ария, приготовься, отчаливаем. — Хорошо, спасибо за вашу работу.

Мужчина оттолкнулся веслом, и гондола пришла в движение. Но Бегемот не собирался оставаться в городе. Убедившись, что на него никто не смотрит, он ловким прыжком заскочил в лодку и спрятался в тени сумок.

◆ ◆ ◆

— Ха-а!

Внутри лабиринта раздался боевой клич Арии, эхом отразившийся от стен. В тот же миг нож глубоко вонзился в горло гоблина. Кровь брызнула фонтаном, и пока монстр падал, девушка уже переключилась на следующую цель.

— Гия?! — Гигии...?!

Она приблизилась к двум другим гоблинам с такой скоростью, что застала их врасплох. Монстры попытались вскинуть свое грубое оружие, но прежде чем они успели нанести удар, Ария резко затормозила. Бегемот едва успел моргнуть — её кинжалы уже скрылись в ножнах, а руки потянулись к ремням на бедрах.

Одним неуловимым движением она выхватила и метнула несколько предметов. Всё произошло слишком быстро: прежде чем гоблины среагировали, лезвия уже вошли в их плоть.

— ГХГХААААА?!

Бегемот присмотрелся: это были метательные ножи с кольцами на рукоятках. По два в каждом гоблине.

— Последний удар!

Ослепленные болью, монстры не заметили, как Ария снова оказалась рядом. Кинжалы в её руках без сопротивления вошли в их сердца. Гоблины рухнули, и девушка осталась стоять над поверженными врагами.

«Ч-что я только что увидел?..»

Она с легкостью комбинировала ближний бой и метательное оружие. Стиль был жестким, но эффективным — Ария явно мастерски владела основами. Её работа ног, ловкость и скорость броска были намного выше нормы.

«Скорость вообще на другом уровне. Может, это её навык?.. «Ускорение». Единственное, что приходит на ум. Это умение на время удваивает ловкость».

Оружие Арии было заурядным, но благодаря скорости она могла в одиночку охотиться на верхних этажах.

«Похоже, она выбрала такую одежду именно ради способностей. Минимум веса, максимум подвижности. Ну, выбор белья явно к этому не относится... но этот вопрос я пока оставлю в стороне».

http://tl.rulate.ru/book/15577/417580