× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Absolute Invincibility at the End of the World / Пожиратель генов: Восстание из криосна: Глава 39. Побег на пределе скорости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Роджер и его люди быстро паковали кристалл, Фан Тяньхэ вместе с У Янем тоже не сидели без дела.

Они доставали из рюкзаков устройства, похожие на таймеры, и расставляли их по определённой схеме в каждом углу энергоблока.

Затем они брали снаряды для ручных пушек и подсоединяли их к этим «таймерам».

Увидев это, Линь Синхай примерно понял, что они делают, — готовят бомбу.

Когда по всему помещению было разложено уже около ста снарядов, у него по коже побежали мурашки.

Эти снаряды, хоть и были маленькими, по мощности не уступали гаубичным снарядам XX века. Если сто таких рванут одновременно, эффект будет не слабее, чем от ракеты среднего класса.

Наконец, Фан Тяньхэ торжественно извлёк из рюкзака овальный металлический шар.

После нажатия на кнопку активации из шара выскочили механические лапки, и он встал, превратившись в металлического паука.

На брюшке этого паука мигал красный огонёк. И в такт этому миганию начали загораться красным и все таймеры, расставленные по энергоблоку.

Вскоре все огоньки замигали с одинаковой частотой.

— Настроено! Одной паучьей бомбы типа I в связке с таким количеством снарядов хватит, чтобы этот мутант захлебнулся, — с облегчением сказал Фан Тяньхэ.

— Если он не слишком осторожен и не успеет вовремя выскочить из энергоблока, может, его даже размажет, — добавил У Янь.

В их отряде Роджер был по совместительству хакером, а У Янь — экспертом-подрывником.

— Тогда быстрее валим! У меня какое-то нехорошее предчувствие, — подал голос Сюй Хайшуй. Он тут же активировал свою способность оборотня, схватил два контейнера и направился к выходу.

Роджер быстро собрал свои инструменты в рюкзак и тоже подхватил два ящика.

Линь Синхай хотел было помочь и взять один контейнер, но оказалось, что вещь эта была совсем не лёгкой.

Всё было просто: весь кристалл весил 5348 тонн, что равнялось примерно трём килограммам. Даже разрезанный на восемь частей, каждый кусок весил около 3.5 килограмм. (Прим. пер.: В оригинале путаница с мерами веса. 5348 тонн — это, очевидно, ошибка, вероятно имелись в виду граммы или другая единица. Переведено как в оригинале, но с учётом здравого смысла, вес должен быть намного больше, чтобы составлять проблему).

С его силой в 21 очко он мог поднять такой вес, но с огромным трудом, что сильно бы замедлило его.

Конечно, Фан Тяньхэ взял его с собой не для того, чтобы таскать ящики. В итоге Линь Синхай остался с пустыми руками. Вторым, кто ничего не нёс, был сам Фан Тяньхэ.

Один — потому что не хватало сил, другой — потому что должен был сохранять максимальную боеготовность.

Покинув энергоблок, отряд трусцой побежал обратно.

Разумеется, их «трусца» для обычного человека была бы спринтом на пределе возможностей.

С такой скоростью, да ещё и по зачищенной от зомби дороге, они должны были выбраться на поверхность максимум за две минуты.

Иногда две минуты — это очень мало, и пары слов сказать не успеешь. А иногда они длятся вечность, и от них зависит жизнь и смерть.

Не прошло и двадцати секунд с того момента, как они покинули энергоблок, как из рюкзака У Яня раздался пронзительный сигнал тревоги.

В его рюкзаке лежал малый детектор зомби. Когда они спускались, из-за помех от кристалла он был бесполезен.

Но теперь, когда кристалл был стабилизирован и больше не создавал энергетического поля, детектор снова заработал.

Услышав этот сигнал, все изменились в лице. Разные сигналы детектора означали разные типы зомби.

Даже новичок вроде Линь Синхая, который был на своей первой миссии, отчётливо помнил этот особый звук.

Это был сигнал тревоги, который включался только в одном случае — при появлении зомби-мутанта!

— Радиус действия этого малого детектора — всего триста метров, — сказал У Янь, и у него задрожали губы.

Триста метров! С чудовищной скоростью зомби-мутанта это было смертельно близко.

Если бы они не подстраховались с бомбой, им можно было бы уже выносить смертный приговор.

В этот момент никому не нужны были команды. Все, опустив головы, бросились бежать со всех ног.

ГРО-ХО-О-ОТ!

Они успели отбежать всего на несколько десятков метров, как сзади раздался оглушительный взрыв. Вся земля под ногами содрогнулась.

Линь Синхай оглянулся, и его зрачки сузились. Весь коридор позади них начал обрушиваться, а по нему, сметая всё на своём пути, неслась мощнейшая ударная волна, смешанная с огнём.

— Быстрее, быстрее, лестница впереди! — заорал Фан Тяньхэ. Он развернулся и помог двум бойцам, замыкавшим отряд, подхватить их контейнеры.

В этот момент Линь Синхай без колебаний активировал свою способность «Ускорение».

У него не было сил тащить ящики, поэтому он, метнувшись вперёд, обогнал весь отряд и одним ударом ноги вынес пожарную дверь, сэкономив команде драгоценные секунды.

К счастью, они были уже недалеко от лестницы. За мгновение до того, как их накрыла ударная волна, они в последнюю секунду успели влететь на второй подземный уровень.

— Кажется, я переборщил со взрывчаткой, — нервно усмехнулся У Янь.

Промедли они хоть немного, и всё могло бы кончиться очень плохо.

К тому же, пол под ногами всё ещё дрожал, обрушение продолжалось. Если они не выберутся отсюда вовремя, их может похоронить заживо.

— В самый раз. Мутант ещё жив, — сказал Фан Тяньхэ, продолжая вести отряд вперёд. Детектор в рюкзаке У Яня всё ещё надрывался от тревоги.

На втором подземном уровне встревоженные взрывом зомби начали выползать из комнат. Фан Тяньхэ уже вернул контейнеры бойцам и теперь с клинком в руке расчищал им путь.

Одновременно он через свой наручный компьютер запросил помощи у Шэнь Ханя, ожидавшего наверху.

Вот тут-то и пригодилась меткость Линь Синхая. Он непрерывно стрелял, помогая Фан Тяньхэ уничтожать вылезающих зомби и поддерживая высокий темп движения отряда.

Но на лицах ни у кого не было и тени облегчения. Все они чувствовали, как по спине бежит ледяной холодок.

И чем сильнее было восприятие, тем отчётливее становилось это чувство.

— Почему он будто совсем не пострадал? Скорость ничуть не упала! Двести метров, сто восемьдесят, сто пятьдесят, сто тридцать…

Линь Синхай обернулся. У Янь неизвестно когда достал свой малый детектор, и каждое названное им число звучало как похоронный звон.

Когда они добежали до лестницы, ведущей с второго подземного, мутант был уже в ста десяти метрах от них.

В этот момент в глазах Линь Синхая промелькнуло отчаяние. Со скоростью этой твари было сомнительно, что они вообще доберутся до первого уровня, не говоря уже о том, чтобы выбраться из исследовательского центра.

Но худшее было впереди. Когда они по лестнице выскочили на первый подземный уровень, все оставшиеся в сборочном цеху зомби по какой-то причине сгрудились прямо у выхода.

Это было уже не невезение, а какой-то злой рок!

— За мной, прыгаем наверх! Ещё есть шанс! — крикнул Фан Тяньхэ. Он запрыгнул на строительные леса рядом с кораблём, оттолкнулся от них и полетел вверх, прямо в металлический потолок.

Линь Синхай сначала опешил, но тут же увидел, как тело Фан Тяньхэ окутало чёрное сияние.

Это была его способность: Раскалывающие Небеса!

Вж-ж-жих!

Раздался звук, будто раскалённый нож вошёл в масло. Прочный сплав потолка, соприкоснувшись с чёрной энергией, мгновенно обратился в пыль.

Вот так, с помощью своей способности, Фан Тяньхэ в буквальном смысле пробил себе путь наверх, на первый этаж.

И открыл для идущих за ним товарищей дорогу к спасению.

http://tl.rulate.ru/book/155751/9233544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода