Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 97. Святая вода от Мессии! WD-40!

Глава 97. Святая вода от Мессии! WD-40!

Марс. Космопорт Адептус Механикус.

Экспедиционный флот Ли Фэна замер в металлических доках, поглощая бесконечные потоки припасов. Логистические конвейеры не останавливались ни на секунду, загружая в необъятные трюмы военную мощь будущего похода.

Список вооружения внушал трепет: почти шесть сотен танков «Леопард 2A40K» , тысяча двести БМП «ПУМА», триста 155-мм САУ PCL-181, четыреста пятьдесят тяжёлых многоцелевых транспортников «Валькирия-ЛФ», двести зенитных комплексов «Панцирь-С40» и полсотни систем ПВО средней и большой дальности HQ-40K.

Армия Ли Фэна всё ещё напоминала разрозненный пазл. Ему предстоял долгий путь по узлам секторов, чтобы собрать приписанные к нему полки и лишь затем выдвинуться на Гравалакс. Если бы не способность Ли Фэна стабилизировать реальность, это турне заняло бы добрых двадцать лет. И дело даже не в капризах варпа — без «Звёздной Сети», развёрнутой Эмпресс, одни только приказы о передислокации ползли бы до адресатов годами.

Отдельной гордостью флота стала авиация. Несколько дней назад Ли Фэн передал Механикус чертежи древней эпохи. Результат превзошёл все ожидания: передовая аэродинамика второго тысячелетия, сплавленная с супертехнологиями сорокового, превратила атмосферные машины в полноценные космические истребители .

(Индекс «LF» — «Ли Фэн» — означал, что машина прошла полную модернизацию с использованием материалов и технологий 40K).

В ангарах застыли хищные силуэты:

F-14LF «Супер Чайнакэт» — тяжёлый многоцелевой истребитель. Король сопровождения, противовоздушной обороны флота и господства в открытом космосе, способный также оказывать непосредственную поддержку. Его главные клыки — активные радиолокационные ракеты «Мыслитель-90 Плюс», переделанные Ли Фэном из Торпед «Циклон», и дальнобойные AIM-54EK «Супер-Феникс».

F-16LF «Супер Фалькон» — лёгкий многоцелевой истребитель. Его стихия — завоевание превосходства в воздухе и удары по поверхности. Основной калибр: ракеты «AIM-120S». Для работы по земле он нёс AGM-65 «Мэверик», мощные корректируемые бомбы серий JDAM и GBU «Пэйвуэй», а также тактические ядерные боеприпасы B-61.

J-16LF «Супер Скрытый Дракон» — тяжёлый многоцелевой истребитель, шедевр с родины Ли Фэна. Совершенная аэродинамика с несущим фюзеляжем и безупречные формы сочетались с комплексом радиоэлектронной борьбы, созданным специально против Т'ау. Эта машина должна была научить ксеносов бояться не того, что радару некого показать, а того момента, когда радар покажет слишком многое. Девиз пилотов гласил: «Не страшно, если ты меня не видишь. Страшно, когда твой радар видит ТОЛЬКО меня».

Остальные машины — фронтовой бомбардировщик «JH-7LF», а также ударные вертолёты «Z-19LF» и «K-52LF» — не нуждались в лишнем представлении.

Ли Фэн стоял в ангаре своей личной яхты, с нескрываемым восторгом разглядывая новенький F-16 . Улыбка не сходила с его лица. Двигательные технологии сорокового тысячелетия творили настоящие чудеса: ионные трастеры позволили реализовать вертикальный взлёт и свободный полёт в безвоздушном пространстве.

Рядом переминался с ноги на ногу Генерал-Фабрикатор. Великий архимагос сейчас больше напоминал школьника-отличника, ожидающего похвалы учителя. Заметив этот жадный блеск в окулярах техножреца, Ли Фэн бросил ему инфопланшет с СШК и небольшой сине-жёлтый баллончик .

— Это награда для всех членов культа Механикус, — произнёс Ли Фэн, наблюдая, как жрец ловит предметы. — Я давно заметил: вы напичкали себя железом, а скрипите при ходьбе, как несмазанные телеги. Это многоцелевой препарат WD-40. Чистит, вытесняет влагу, смазывает, проникает сквозь ржавчину, защищает от коррозии и даже проводит ток. Шесть чудес в одном флаконе.

Стоило Ли Фэну закончить, как электронные глаза Генерал-Фабрикатора вспыхнули так ярко, что могли бы заменить прожекторы. Он тут же рухнул на колени, с лязгом ударившись металлом о палубу:

— Благодарим Омниссию! Вы даровали нам Вашу Святую Воду...

Ли Фэн поморщился. Фраза прозвучала до того двусмысленно и странно, что ему стало не по себе.

— Давай без фанатизма, — буркнул он. — Сначала попробуй. Прямо сейчас.

Техножрец послушно направил струю на свои гусеничные шасси, которые издавали противный скрежет при малейшем движении. Жидкость с шипением впиталась в сочленения. Генерал-Фабрикатор подался вперёд, отъехал назад — и наступила тишина. Раздражающий скрип исчез, а вековая ржавчина на глазах начала растворяться, обнажая чистый металл.

— Надо же, — удовлетворенно кивнул Ли Фэн. — На вас, модифицированных жестянках, эта штука работает даже лучше, чем я думал.

«Кто бы мог подумать, — мысленно усмехнулся он, — что банка обычного WD-40 станет для Механикус священным Граалем».

Оптические сенсоры Генерал-Фабрикатора засияли с удвоенной силой.

— Омниссия всемогущ! — Его вокодер дрожал от религиозного экстаза. — Под Вашим руководством Механикус обретут невиданную мощь!

Он бережно, словно хрустальную святыню, сжимал баллончик своими холодными манипуляторами, боясь уронить бесценный дар.

— Так, стоп, — Ли Фэн махнул рукой, призывая его подняться. — Не надо драмы. И ещё... зная ваше психическое состояние, предупреждаю: это смазка, а не энергетик. Не вздумайте хлебать её вместо масла, если не хотите закоротить себе мозги.

— Да, да, разумеется! — закивал архимагос, прижимая баллон к груди. — Мы сохраним её как величайшую реликвию! Ни капли не пропадёт зря, использовать будем только в час величайшей нужды!

Вдруг он замер, словно что-то вспомнив, и извлёк из недр своего корпуса пожелтевший, ветхий пергамент.

— О Омниссия... я хотел просить Вашей мудрости. В этом чертеже... есть узлы, неподвластные нашему разумению...

Ли Фэн взял схему. На ней красовалось нечто невообразимое: хаос трубок, шестерёнок и клапанов, словно безумный инженер рисовал это в пьяном угаре .

— Это что за чудо инженерной мысли? — усмехнулся он, вглядываясь в детали. — Выглядит как гибрид нефтеперегонного завода и кофеварки.

— Это археотек, — почтительно пояснил Генерал-Фабрикатор. — Церковь обнаружила эти чертежи во время раскопок. Говорят, устройство производит чистейший «Священный Елей». Но у нас не выходит его запустить. Каждый раз оно либо взрывается, либо изрыгает чёрную жижу. Согласно записям, его создал святой Тёмной Эры Технологий по имени Умелец Гэн.

Ли Фэн рассмеялся и вернул пергамент жрецу.

— Если бы оно не взорвалось, я бы удивился. Я слышал об Умельце Гэне. Его творения... весьма специфичны и редко работают так, как задумано. Мой вам совет: забудьте. У вас теперь есть WD-40. Смажьте свои скрипучие суставы и не забивайте логические цепи ерундой.

— Истинно так! — Генерал-Фабрикатор вновь склонился в поклоне. — Ваша мудрость точна, как работа эталонного хронометра. Мы исполним Вашу волю.

Ли Фэн развернулся и зашагал прочь, сохраняя на лице загадочную полуулыбку. Но внутри его грызла горькая ирония. Эти люди способны оснастить истребитель ионным двигателем, но ломают голову над абсурдными поделками интернет-мема прошлого.

«Вот она, цена краха, — подумал он, глядя на звёзды. — Технологическая пропасть, в которую рухнуло человечество, когда карточный домик цивилизации рассыпался в прах».

http://tl.rulate.ru/book/155693/8908952