Готовый перевод Warhammer 40,000: My Girlfriend is the Emperor of Men / ВАРХАММЕР: Моя девушка — Император Человечества: Глава 72. O SOLE MIO!!

Глава 72. O SOLE MIO!!

Услышав предложение Ли Фэна о заключении союза между Эльдар и Человечеством, Сёстры Битвы едва не лишились дара речи. Даже Котёнок, обычно невозмутимый Вице-командир Кустодиев, выглядел так, словно проглотил лимон, и явно хотел выразить своё мягкое, но решительное несогласие.

— Эм… сэр… — Котёнок нервно переступил с ноги на ногу, подбирая слова. — Возможно, нам лучше стоит воздержаться от столь… радикальных шагов.

Ли Фэн задумался. В словах кустодия была логика: сам он, Ли Фэн, пока не обладал полномочиями принимать решения такого галактического масштаба. Да и сидевшая напротив Иврейн явно не испытывала энтузиазма от этой идеи.

— Господин Ли, мы верим, что ваши намерения чисты, — осторожно начала Иврейн, её голос звенел холодной вежливостью. — Однако люди и мой народ, Эльдар, воевали тысячелетиями. Я не думаю, что Империум способен так быстро изменить своё отношение к нам…

Ли Фэн медленно повернул голову к Котёнку. Тот запаниковал:

— А что вы на меня так смотрите? Я всего лишь Вице-командир Кустодиев, у меня нет реальной политической власти!

— Моё слово не закон, — парировал Ли Фэн. — А если это одобрит сам Император?

— Если Император даст своё благословение, то это станет Императорским Указом, обязательным к исполнению во всех уголках галактики… — Котёнок запнулся, его глаза расширились под шлемом. — Погодите-ка… Вы же не хотите…

Ли Фэн перевёл тяжёлый взгляд на Иврейн. У той по спине пробежал холодок дурного предчувствия.

— Иврейн, мы летим на Терру. Хотите присоединиться? Вы сможете лично пообщаться с Императором.

Иврейн застыла. В её миндалевидных глазах промелькнула смесь шока и первобытного страха. Несмотря на то, что она принадлежала к относительно прогрессивному течению среди Эльдар, сама мысль о прямом диалоге с «Трупом на Троне» казалась ей безумием.

Терра. Столица Империума. Место, где на сияющем Золотом Троне восседает Император, которому поклоняются квадриллионы людей, повелитель всей Галактики. Предложение отправиться в самое сердце человеческой ксенофобии и вступить в переговоры с их божеством было не просто смелым — оно граничило с самоубийством.

— На Терру… Говорить с Императором? — в голосе Иврейн сквозила неуверенность. — Подобного не случалось за десятки тысяч лет нашей истории.

Она не пыталась скрыть скепсис. Вражда между их видами была слишком глубокой, замешанной на крови и пепле сожжённых миров. Культурная пропасть и совершенно иное понимание природы Варпа делали любой союз призрачным.

Ли Фэн кивнул, его лицо было серьёзным как никогда:

— Да. Прямо к Нему. Мы не сможем убедить весь Империум своими силами, даже если сотрём языки в кровь. Но если мы получим одобрение Императора, всё изменится. Он — единственный, чьё слово способно переписать историю.

Котёнок, осознав всю чудовищную сложность и опасность затеи, мудро решил заткнуться. В конце концов, если всё пойдёт прахом, отвечать будет «высокий начальник» Ли Фэн. Это не входит в должностные инструкции вице-командира.

У Ли Фэна же в голове уже созрел план, или, скорее, идеологическая база. Он решил опереться на теорию, схожую с гипотезой о «едином происхождении народов Восточной Азии и коренных американцев». Историю пишут победители, а трактуют — властители. Если Дворец на Терре и руководство Эльдар официально признают, что оба вида имеют общего предка или хотя бы принадлежат к одной биологической ветви, дело в шляпе.

(Здесь Ли Фэн опирался на старую версию вселенной, где люди и Эльдар могли вступать в браки и даже производить на свет полукровок, пусть это и было крайне сложно).

Таким образом, Эльдар можно будет классифицировать как «Абхуманов»… В Империуме ведь полно санкционированных нелюдей: Огрины, Скваты, Фелиниды и прочие.

В конце концов, внешне Эльдар очень похожи на людей. Да, органы расположены немного иначе, но непреодолимого репродуктивного барьера нет. Всего несколько поколений смешанных браков — и Эльдар, и без того испытывающие проблемы с рождаемостью, могут быть полностью ассимилированы человечеством.

А если действовать радикальнее, можно использовать имперские генные технологии, чтобы изъять лучшее из генома гибридов и отсечь лишнее, тем самым подтолкнув всё человечество к биологическому вознесению.

Воздух в помещении, казалось, сгустился. На лицах Сестёр Битвы читалось напряжение. Даже в самых смелых молитвах они не могли представить себе подобного: древние, загадочные ксеносы будут сидеть за одним столом с их Повелителем. Это разрушало догмы, вбиваемые в головы тысячелетиями.

Наконец, Иврейн тяжело вздохнула, словно сбрасывая с плеч груз веков:

— Хорошо, господин Ли. Я готова отправиться с вами на Терру, чтобы узнать, действительно ли Император готов нас выслушать. Но я надеюсь, вы гарантируете нашу безопасность. Для нас это, как говорят у вас, людей, поход прямиком в пасть тигру.

***

Вскоре после этого Иврейн и Визарх закончили переговоры со своим флагманом. Пространство перед флотилией Эльдар подёрнулось рябью и разорвалось, открывая колоссальный проход.

— О-о, так вот она какая, легендарная Паутина! — восхитился Ли Фэн.

Паутина — последний козырь Эльдар, позволяющий им путешествовать между звёздами, минуя кошмары Варпа, и мгновенно исчезать при любой угрозе. Но она же была и последним бастионом их цивилизации. Если эта защита падёт, гибель их расы станет лишь вопросом времени.

На капитанском мостике имперского корабля повисла тишина. Капитан и офицеры обернулись к Ли Фэну, в их глазах читался немой вопрос и страх перед неизвестным ксено-туннелем. Ли Фэн уверенно кивнул. Экипажу оставалось лишь мысленно произнести «Император Защищает» и направить корабль в зияющее чрево Паутины вслед за судами Эльдар.

Как говорится: «Не доверяешь — не нанимай, нанял — доверяй». Раз уж Ли Фэн решил свести Жиллимана и Иврейн, почему бы не считать эльдарскую пророчицу своей будущей… невесткой?

Внезапно в голове Ли Фэна вспыхнула совершенно абсурдная мысль. Он побратался с Гуроном, а Гурон — генетический сын Жиллимана. Если Гурон встретится с Императором, должен ли он звать Иврейн… невесткой? А если сам Ли Фэн встретит Жиллимана… Ох, как всё запутано.

Ли Фэн тряхнул головой, отгоняя эту мыльную оперу. Корабль уже скользил внутри Паутины. Он выглянул в иллюминатор и замер, поражённый зрелищем.

«Ощущение, будто летишь в портале из Apex», — подумал он. Скорость внутри Паутины была головокружительной. Казалось, они несутся внутри гигантского энергетического капилляра вселенной, а корабль — всего лишь пуля, пущенная невидимым стрелком.

Но вскоре он заметил неладное. Все, кто находился на мостике — Котёнок, Селестина, Фидес, Сёстры Безмолвия и Иврейн — смотрели на него. И взгляды у них были очень странные.

— Вы чего уставились? У меня что-то на лице? — недоумённо спросил Ли Фэн.

Для окружающих же картина была пугающей и величественной одновременно. Тело Ли Фэна окутало мистическое белое сияние. Свет был настолько интенсивным, что очерчивал его силуэт, словно нимб. Даже Сёстры Безмолвия, существа без души, абсолютно невосприимчивые к варп-колдовству, отчётливо видели этот феномен.

В то же время, где-то в невообразимых глубинах лабиринта Паутины и Варпа, некая заблудшая сущность заметила этот яркий маяк и начала медленно, но неотвратимо приближаться к источнику света…

Ли Фэн всё ещё не замечал изменений, но атмосфера на мостике накалилась до предела.

Шок и замешательство читались на лицах всех присутствующих — от Иврейн до Котёнка. Свечение Ли Фэна усиливалось, словно вырываясь из-под контроля. Даже эльдарские экипажи на соседних кораблях побросали свои посты и прильнули к обзорным экранам, наблюдая за аномалией на флагмане людей.

— Господин Ли… вы чувствуете какой-либо дискомфорт? — осторожно спросила Иврейн. В её голосе звучала тревога: как псайкер, она острее других ощущала, что вокруг этого человека бурлит сила, природу которой она не могла постичь.

— Да о чём вы вообще? Что со мной не так?

Ли Фэн осмотрел себя, похлопал по карманам, ощупал лицо. Всё как обычно! С чего такой переполох?

В следующую секунду корабль вырвался из Паутины в реальное пространство.

Свет из иллюминаторов залил мостик. Там, вдали, висела огромная, родная, тёплая оранжево-жёлтая звезда. Она безмолвно сообщила Ли Фэну: он дома.

Душа его запела, и, не удержавшись, он принял картинную позу, подражая великому тенору:

— ~Che bella cosa e' na jurnata 'e sole! (Как чудесен этот солнечный день!)~

Он раскинул руки, приветствуя светило, и его голос грянул на весь мостик:

— ~'O SOLE MIO! (О! СОЛНЦЕ! МОЁ!)~

(На его лице застыло выражение, достойное самого Паваротти)

http://tl.rulate.ru/book/155693/8908809