Готовый перевод Adult-Rated Naruto / Наруто: Слепой Хьюга? Мне не нужны имбовые глаза, я создам имбовые техники! (ЗАВЕРШЁН): Глава 3. Шанс Перевернуть Стол

Шин вернулся в свое жилище и увидел Аяри Хьюга, лениво развалившуюся на его диване. На коленях у неё, свернувшись клубком, лежал пес с белоснежной шерстью.

Она была значительно старше Шина, уже совершеннолетняя, и имела семь-восемь сходств в чертах лица со своей сестрой Аяно, но обладала более сдержанным, нежным темпераментом.

Шин подошел, налил себе воды и сел на другой конец дивана.

— Я помню, что закрывал дверь на ключ.

— Разве ты мне не рад?

Аяри бросила на него взгляд, оставаясь спокойной, и продолжила нежно гладить мягкую шерсть собаки.

Белый пес был питомцем прежнего Шина. Аяри он очень нравился, поэтому она часто приходила к нему, чтобы поиграть с животным.

Перед уходом на фронт Шин оставил ей ключ, попросив время от времени присматривать за домом.

Судя по воспоминаниям, их отношения были очень близкими, они жили по соседству, и прежний Шин питал к этой прекрасной старшей сестре глубокое, восторженное чувство.

Но это могло быть только восхищение: Аяри, как и её сестра, уже была помолвлена с младшим братом-близнецом Хиаши Хьюга.

«Для юноши естественно испытывать восхищение перед старшей и выдающейся женщиной. Возможно, Аяри давно заметила его чувства, но не придавала им значения».

«Между ними была значительная разница в возрасте. Через пару лет у Аяри уже мог появиться ребенок, а Шин все еще оставался бы несмышленым мальчишкой».

— Спиби.

Услышав зов Шина, пес, дремавший на коленях у Аяри, тут же вскочил и подбежал к нему, ласково прижимаясь к его ногам. Шин подхватил животное одной рукой и усадил к себе на колени.

Видя, что питомец убежал, Аяри обреченно вздохнула и медленно поднялась, откинув длинные волосы за спину. Наблюдая, как Шин тихонько гладит пса, она невольно ощутила прилив сложных чувств.

Её соседский мальчик вернулся с поля боя совершенно другим человеком. Он стал молчаливым и отчужденным, совершенно не похожим на прежнего себя. Раньше он без повода прибегал к ней, иногда доводя её до тихого раздражения.

А теперь он ни разу не навестил её сам и почти не разговаривал, ни словом не обмолвился о том, что пережил на фронте.

От других членов клана она знала, что весь его отряд погиб, а он один чудом выжил, потеряв при этом свое зрение.

Неужели это потрясение было настолько сильным? Аяри испытывала глубокое сочувствие к юноше.

Война была жестока, и ничто не могло это изменить.

Она решила сама начать разговор:

— Ты виделся с господином Минато?

— Угу.

— И какой он?

— Такой же, как в легендах.

— Говорят, он, скорее всего, станет следующим Хокаге.

— Я тоже слышал.

— ...С ним легко общаться?

— Он весьма любезен.

Разговор вот-вот должен был закончиться, едва начавшись. В обычных обстоятельствах, упомянув Минато Намикадзе, чья слава гремела по всей Конохе, люди начинали без умолку рассказывать о его подвигах. Но Шин, казалось, не хотел продолжать эту тему.

Аяри беспомощно думала, не пора ли ей уйти, когда Шин внезапно и без всякой связи с предыдущим спросил:

— В клане много сохраненных Бьякуганов?

Смена темы была столь резкой, что Аяри не сразу нашлась что ответить:

— Да, довольно много, я думаю...

Подумав, она добавила:

— Каждый раз, когда глава главной ветви умирал, сохранялись его целые Бьякуганы. У некоторых выдающихся членов побочной ветви их тоже изымали лично главы клана. Все эти глаза консервируются особыми методами, так что поколение за поколением их накопилось немало.

— Где хранятся эти глаза? — снова спросил Шин.

— Откуда мне знать? Об этом знают только господин Хиаши и те, кто отвечает за их хранение, — рассмеялась Аяри.

Сказав это, она нахмурилась и спросила Шина:

— Зачем ты спрашиваешь?

Случаи замены Бьякугана в клане Хьюга были редкими, но не уникальными. Если член клана получал серьезную травму глаза или страдал от болезни, клан готовил ему новую пару. В клане Хьюга не должно быть слепых.

Однако ситуация Шина — полное уничтожение Бьякугана вследствие активации Проклятой Печати — была первым прецедентом.

Шин, не меняя выражения лица, объяснил:

— Ничего особенного. Мне просто... очень странно, чьи глаза мне достанутся. Я подумал, может, можно взглянуть на них до операции?

Аяри сочла это забавным:

— Что в этом красивого? Это же просто глазные яблоки, они, наверное, жутко выглядят.

Потом она решила, что была слишком бестактна. Учитывая положение Шина, его озабоченность этим вопросом вполне понятна.

После короткого размышления Аяри сказала:

— Думаю, для этого потребуется разрешение господина Хиаши.

Она полагала, что Шин беспокоится о том, какие глаза ему достанутся. Шин действительно беспокоился, но его тревога имела совершенно иную природу, нежели та, которую представляла Аяри.

Клан Хьюга, один из аристократических домов Конохи, гордился своим исключительным додзюцу — Бьякуганом.

Для членов клана это была великая честь.

А Шин хотел навсегда избавиться от него.

Клан хотел вернуть ему Бьякуган, чтобы тут же наложить на него Проклятую Печать "Птица в клетке" и вновь надеть на него оковы.

В противном случае, зачем бы Хиаши Хьюга стал собирать совет старейшин ради обычного, посредственного члена побочной ветви?

«Как мне этого избежать... С моей нынешней силой я, конечно, не смогу пойти против всего клана Хьюга. Я не обладаю системой, которая позволяет стать сильнее, просто поспав с женщиной, как в дешевых новеллах. Мое единственное преимущество — это знание этого мира и его будущей истории. Но даже если я стану сильным, разве я не буду подконтролен, если не сброшу это проклятие судьбы?»

— Шин?

Шин поднял голову и встретился с её взглядом. Её белоснежные, влажные глаза внимательно, не мигая, смотрели на него.

— О чем ты беспокоишься? — спросила она.

О чем ему беспокоиться? В клане так много Бьякуганов, что наверняка найдется подходящий. Кроме того, клан так заботливо взялся за его лечение. Разве он не должен быть польщен такой честью?

Аяри не могла понять. Она смотрела на его черные глаза. Неужели из-за того, что они чужие, его взгляд кажется ей таким незнакомым и отчужденным...

Спиби, лежавший на коленях Шина, поднял голову, посмотрел на них обоих, а затем снова опустил её, продолжая наслаждаться поглаживаниями.

В комнате было тихо, и слышалось только тиканье настенных часов. *Тик-так, тик-так...*

Шин тихо вздохнул:

— Сестра Аяри.

Аяри вздрогнула. Она не слышала, чтобы он так к ней обращался с тех пор, как вернулся.

— Я просто... не знаю, каким будет мое будущее, — спокойно произнес Шин.

Аяри промолчала, глядя на юношу, обремененного столькими мыслями. После долгой паузы она сказала:

— Не переживай. Обязательно найдется Бьякуган, который тебе подойдет... Если ты так беспокоишься, я попрошу Хизаши-сана проявить особое внимание.

Шин слабо улыбнулся:

— Спасибо, сестра Аяри.

Аяри ответила ему тихой улыбкой:

— Не думай больше об этом. Просто спокойно восстанавливайся.

— **Эти две пары глаз подходят тебе. Клан и больница согласуют детали и сообщат, когда будет операция. Не забудь почтить память их владельцев у Мемориального камня.**

http://tl.rulate.ru/book/155584/8839749