I'll Make You an Otaku so Make Me a Normal Person! / Я сделаю из тебя отаку, поэтому сделай меня нормальным!: Глава 6.2

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– Извините, извините!

                Обернувшись на голос, я увидел двух подруг-гяру Коигасаки: Сасэгаву Мики и Амэмию Мидзуки, спешащих сюда.

                Они ещё вычурнее выглядели, чем Коигасаки. Высветленные коричневые волосы Сасагавы приближались скорее к блондинистым. На ней был, сделанный под заказ черный жакет, который заменял куртку и рваные черные джинсы. Она не то что выглядела немного по-мальчишески, просто ее обычная одежда отдавала аурой преступности.

                Амэмия же была одета в полупальто розовую мини-юбку, а на ногах были колготки в сетку. Как для ученицы старшей школы, это было сексуально, но выглядел этот кэжуал стиль довольно кричаще.

               

noelle 25.04.18 в 9:44

Аккуратная и утонченная Хасэгава весьма выделялась среди них и не вписывалась в общий концепт. Без сомнения, среди четырех девушек, включая и Коигасаки, Хасэгава была самой очаровательной.
                Когда все собрались, мы поднялись по лестнице и вышли из станции.

– И что теперь? - спросил Хиросэ, и я с жаром выпалил:

– А, думаю теперь мы можем отправиться в караоке...

– Вот так сразу и в караоке? Так как многие из присутствующих впервые видят друг друга, ребята не хотите для начала пойти куда-нибудь посидеть и поболтать? – предложила Мики.

– Ах, я очень хочу пообщаться. Мы ведь так толком и не представились... – согласилась Амэмия Мидзуки.

                Я об этом не думал...

                Приняв предложение Хиросэ, мы отправились в семейный ресторанчик.

                Пока мы от станции к ресторану, компания разбилась на группки. Бросив взгляд на девушек, я увидел, что Коигасаки разговаривала с Хасэгавой. Казалось, что она по своему заботилась о том, чтобы Хасэгава не чувствовала себя оставленной в стороне. У меня немного поменялось мнение о Коигасаки.

                Войдя в семейный ресторанчик, все заказали напитки, а девушки ещё и десерты. Хиросе взял на себя инициативу сделать заказ. Вероятно, все забыли, что я был организатором сегодняшнего похода. Но, так как я не мог полностью взять ситуацию в свои руки, я был искренне благодарен Хиросэ. Затем каждый пошел взял свой напиток из бара и все вернулись на свои места.

– Ну, так что пусть каждый расскажет о себе? Класс, имя, хобби и прочее. Давайте начнем с девушек!

                Наши представления начались с Хиросэ, за которым слева последовала Амемия Мизуки:

– Э-э-э… С меня, да? Я – Амэмия Мидзуки из класса А. Я с таким нетерпением ждала сегодняшнего дня. ~ Приятно познакомиться. ~

                Я никогда не разговаривал с ней в классе, несмотря на то, что мы одноклассники, хотя и знал про её существование.

                У неё был тяжелый макияж и высокий голос. Была без ума от парней. Типичная современная Гяру. Вот такое сложилось у меня впечатление о ней.

– Я следующая. Сасэгава Мики из класса А. Хорошая знакомая Момо и Мидзуки. Приятно познакомиться! ~ Сасэгава Мики задорно представилась. Несмотря на то, что она была Гяру, казалось, она принадлежала к какой-то команде атлетов. У нее были самые светлые волосы среди всех собравшихся.

                Следующая очередь была Коигасаки, так как она сидела рядом с Сасэгавой.

– Хорошо, очередь Момо.

– А ... э-э ... Я-я Коигасаки Момо... из класса А... приятно познакомиться...

                Она почти проглотила все слова, но как-то справилась. Да просто взгляда на неё хватало, чтобы у меня пар из ушей повалил. Нет, у меня нет времени думать о других...

                Хасэгава представилась так же, как и в первый день учёбы: кратко и лаконично, быстро закончив

                После этого настала очередь парней. Сузуки проговорил всё без заминок. Хиросе закончил со своим привычным балагурством. Нервничая, я тоже кое-как представился.

                После того, как наши заказы принесли, завязалась пустая болтавня.

                Первоначально Хиросе начал разговор со всеми девушками, но... на самом деле, лишь Сасэгава Мики и Амэмия Мидзуки поддержали беседу.

                Очевидно же было, что я в этом разговоре был явно лишним, поэтому просто молча слушал. Что за неловкая ситуация. Тем временем Амэмия обратилась к Сузуки, а после и Сасэгава Мики присоединилась к ним. Когда я посмотрел на Хасэгаву ... Хиросе, который сидел прямо перед ней, завел с ней разговор.

                Черт возьми! Не говорите мне, что Хиросе на самом деле нацелился на Хасэгаву?

                Я повернулся, чтобы взглянуть на Коигасаки, которая сидела в углу напротив меня. Чем дольше Амэмия говорила с Сузуки, тем больше беспокойства отображалось на её лице. Но, явно не имея возможности поучаствовать, она могла только помалкивать. Но у меня не было времени заботиться о других. Я не мог присоединиться ни к одной из бесед. И только сейчас осознал, что в компании, не занятые ничем оставались только мы с Коигасаки.

                Тот час в ресторане, что мы просидели, тянулся для меня вечностью.

                Через некоторое время, снова, по предложению Хиросе, мы отправились в караоке.

                Из-за ситуации в кафешке, я был подавлен.

                Мне пришлось встряхнуться перед караоке. Именно для этого дня я слушал и разучивал песни J-Pop, которые обычно не слушал даже.

                Немного прогулявшись, когда ушли из ресторанчика, мы, наконец, дошли до здания караоке.

                В воскресенье туда было попасть довольно сложно, поэтому мы прождали порядка 10 минут.

– Кассий, что за песни ты слушал в последнее время? – во время ожидания, Сузуки ненавязчиво задал мне вопрос.

                Я ни с кем не разговаривал, поэтому его вопрос был для меня просто спасением.

                Я ждал именно этого момента, поэтому перечислил всех самых популярных J-Pop исполнителей, чьи песни разучивал.

– Серьезно, я никого из них не знаю.

                Поболтав немного с Сузуки, Амэмия посреди нашего с ним разговора, начала говорить с Сузуки, снова оставив меня третьи лишним.

                Как раз в этот момент нас пригласили войти и отвели в отведенную комнату.

                Заводилой выступила Амемия, который начала с популярной K-Pop песни какой-то девичьей группы.

                После неё мы по очереди исполняли песни, которые хотели. Я планировал ввести номер песни, которую лучше всего мог исполнить среди всех, которые тренировал, но......

– Ах, Хиросе, ты выбрал эту песню! Как здорово!

– Мики-чан, тебе тоже нравится эта песня?

                Хиросе опередил меня...

                Оставшись без права голоса, я выбрал в следующую песню рок-группой, которую лучше всего знал.

– Эээ, Кашивада, ты будешь это петь! Весьма неожиданно!

– Э-э, да-да...

                Когда на дисплее отобразилось название песни, которую я планировал спеть, Сасэгава Мики первый раз со мной заговорила. Хотя я и был в шоке от этого, но в тоже время это подняло мне самооценку. Но…

– О, мне тоже нравится эта песня, не думала, что ты тоже её знаешь! Я думал, ты собираешься петь Ани-песни или что-то тому подобное.

– Верно, я тоже так считал!

                Сасэгава смеялась, когда говорила эти слова. А Хиросе ей поддакивал.

                Они просто насмехаются надо мной. Более того, несмотря на попытки скрыть свою сущность, я всё равно выгляжу, как отаку...

                На данный момент мой HP[1] приближался к нулю.

– Момо, ты что споешь? Почему бы тебе не выбрать АКБ! Ты всегда прекрасно исполняешь как их песни так и хореографию, ведь правда?

                Сасагава передала пульт для выбора песен Коигасаки и жестом показала ей сделать выбор.

– Эмм, сегодня, я не в голосе... эмм, моё горло в не очень хорошем состоянии.

– Ааа!? Не говори так! Я правда-правда очень хочу услышать, как Коигасаки-чан исполняет песни АКБ!

                Хиросе встал и примостился рядом с Коигасаки.

                Она продолжала молчать ещё и повернула голову в сторону.

– Э-эй, говоря об АКБ, кому-то нравится какая-нибудь конкретная участница группы!? - спросила Амэмия сразу после того, как закончила исполнять K-Pop.

                Хиросе ответил сразу. Амэмия и Сасэгава так же отозвались.

– А что насчёт тебя Сузуки? – cпросила Амэмия,

– АКБ... Они мне не очень интересны, но если говорить...

                Сузуки назвал имя самой молоденькой и невинной участницы АКБ.

                В этот момент я так же решил ответить.


___________________________________

[1] НР – он переносит термины из игры в жизнь. Что-то типа индикатора жизни или энергии.



noelle 3.05.18 в 18:05

Минутку...