× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Career Challenge: Starting as a Firefighter and Moving the Whole Internet / Профессиональный вызов: начинаю пожарным и трогаю весь Интернет: Глава 3. Холодные взгляды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Бая, под конвоем двух операторов, привели на регистрацию в Первую пожарную часть района аэропорта. Внутри, увидев знакомое оборудование, он невольно сжал кулаки. Кто бы мог подумать, что его забросит в этот мир такой странной судьбой? Пожарные, которые рискуют жизнью ради спасения людей и имущества, теперь даже не могут набрать резервных кандидатов. Почему всё дошло до такого? Злость накатила на Су Бая. Без этих героев, что стоят на страже, откуда бы взялась нынешняя мирная жизнь? «На этот раз я обязательно пройду профессиональный вызов», — мысленно поклялся он.

С Системой в арсенале он мог покупать бесконечные карты профессий из самых опасных отраслей. Через прямую трансляцию он расскажет всем о радостях и тяготах этих работ. Ведь это люди, достойные глубокого уважения. Это профессии, на которые стоит тратить всю жизнь! Они не заслуживают такого пренебрежения.

— Су Бай, мы заходим, — тихо напомнил оператор, заметив, что парень застыл у входа. — Организаторы шоу уже подписали контракт с пожарной частью. Тебе предстоит здесь пройти профессиональный вызов в течение полумесяца.

Операторы переглянулись с тревогой — не только за Су Бая, но и за себя. Ведь эфир живой: если вспыхнет пожар, им тоже придётся лезть внутрь с камерами. Риск здесь куда выше, чем в других профессиях. В глубине души оба испытывали лёгкое недовольство выбором парня.

— Угу!

Су Бай кивнул и уверенно шагнул внутрь.

— Здравствуйте. Вы и есть Су Бай, который выбрал профессию пожарного?

Начальник Хань Ли, окинув взглядом худощавого юношу, слегка нахмурился. Он и не надеялся, что в шоу кто-то выберет пожарного, а тут ещё такой тощий парень. С таким разве пожарный рукав унесёшь?

— Да, Су Бай прибыл на регистрацию!

Су Бай выпрямился и щёлкнул каблуками, отдав честь правой рукой.

— Хм, боевой дух на уровне. Сейчас отведу тебя за формой. Тренировки на сегодня закончились, но днём будут занятия по пожарному делу — послушаешь.

Хань Ли улыбнулся, ответил честью и повёл новичка на склад за снаряжением.

— Это сегодняшний новобранец? Тот самый, с каким-то профессиональным вызовом?

— Начальство спятило. Такой тощий — если пожар, без ЧП не обойдётся.

— Кто бы говорил! Рукав-то он потянет? По-моему, нет.

Пожарные, убирая снаряжение, хмуро косились на приближающегося Су Бая. Только те, кто вкалывает в этой сфере, знают все риски и тяготы. Малейшая оплошность — и привет, могила. А тут ещё какая-то трансляция...

— Ребята, на минутку!

Хань Ли помахал рукой и с улыбкой представил:

— Это новобранец для челленджа — Су Бай. Следующие полмесяца будет тренироваться и работать с нами. Познакомьтесь!

— Всем привет, я Су Бай!

Су Бай шагнул вперёд, улыбаясь и кивая всем по очереди.

Но бойцы лишь холодно смотрели на него. Конечно, новичок — это всегда радость. Однако без подготовки сразу на задания? Это же авантюра... Неловкая пауза повисла в воздухе.

Тем временем на платформе «Акула» трансляция Су Бая держала миллион зрителей — всего за полчаса. У остальных участников челленджа было не больше десяти тысяч.

«Я так и знал! Не по силам взялся. Пожарный — для понтов, не то что они его презирают, я сам презираю...»

«Ха-ха-ха, неловко-то как! Что теперь? Выгонят из части?»

«Если выгонят — будет стыдоба».

«Не вините Су Бая. Пожарный — профессия с кучей смертей. Навыки нарабатываются годами, как пройти челлендж?»

«Вы с ума сошли? Зная, что провал, всё равно смотрите? Парень сегодня сдастся!»

Зрители дружно насмехались, язвительный поток заполнил чат. Никто не верил в успех.

...

В телестудии Дун Юэ и остальные, увидев эту сцену, лишь вздохнули.

— Так и предполагали!

Цай Юн, поправляя микрофон, объяснил зрителям:

— Многие не понимают: раз парень пришёл на вызов и выбрал такую опасную профессию, разве пожарные не должны обрадоваться? Ведь даже провал — это проявление мужества!

— На деле нет, — возразила Дун Юэ. — Пожарные — как военные: к гражданским они снисходительны, но к своим, к боевым товарищам — строги. Только заслужив признание, Су Бай станет своим.

— Именно. И это их прелесть, — подхватил Цай Юн. — Как только примут, спину доверяй безоговорочно. В критике моменты ради товарища они гибнут каждый год.

— То есть, чтобы выиграть челлендж, Су Бай должен за полмесяца завоевать всех? — уточнила Дун Юэ.

— Верно. Но это адски сложно, — кивнула Чэнь Си, хмурясь над экраном, где Су Бай стоял в строю под холодными взглядами. — Он же обычный парень. Я жила в армии: признание даётся только мастерством. За полмесяца? Слишком трудно.

Гости студии единодушно покачали головами. В других профессиях такого не ждёт.

— А?

— Что это Су Бай затеял?

Чэнь Си вдруг вскрикнула, уставившись в экран. Су Бай, впереди строя, сжал губы в улыбке, окинул взглядом разложенные на земле инструменты и решительно шагнул к ним.

Зрители в трансляции тоже опешили. Чат взорвался вопросами:

«Что он делает? Демонстрировать собрался?»

«Перед всеми алебардой Гуань Юня помахать от злости?»

«Молодой, горячий — не выдержал, бросает».

«В первый день провал! Организаторам — не пускать опасные профессии. Обычный человек такое не осилит».

«Если этот Су Бай продержится полмесяца, я в эфире на руках стоя какаю!»

Все предрекали крах. Никто не верил парню на экране.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/155476/8827439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода