Прочитал 31 главу. Фанфик на любителя. Есть как сильные, так и слабые стороны.
Начало необычное, нам показывают в течении первой главы жизнь Гарри Поттера, вообще не говоря ни слова о гг, и только во второй главе мы знакомимся с нашим персонажем.
ГГ противоречив. С одной стороны он не действует как школьник, с другой стороны и до взрослого он не дорос. Он где то на грани, студент можно сказать. Но студент странный. У него это уже не первая жизнь и даже не первое попадание в тело волшебника, хотя и есть нюансы. По иписанию его прошлого он там как будто многое наворотил, и чтобы все это смочь сделать надо обладать недюженными силами, твердой реимостью и достаточно резким взгладом на жизнь, иначе даже обладая возможностями во стольких передрягах не поучаствуешь. Просто таму него было 3 года, в рамках которых как будто ну очень много было событий.
К чему я это веду. ГГ в "прошлой жизни" и в этой как будто два разных человека. ГГ о котором мы читаем просто амеба. Он тупо плывет по жизни, хочет почитать интересных книжек в библиотеке Хогвартса (особенно из запретной секции, до которой он в прошлом не добрался), паясничает со Снейпом и в целом ведет себя как беспечный человек. Я плохо могу соотнести его текущее состояние с теми свершениями, которые якобы он совершил в прошлом. Тем более что гг преподносится как имба маг. Мы не знаем пределов его сил, на уровне он Дамболдора или ниже, но это все не важно. За 31 главу он силами по сути и не воспользовался ни разу, только бытовуха.
Возможно гг внезапно глав через 20 оживет, будет активным и так далее, но я в это слабо верю. Сомневаюсь что я вернусь к этому фанфику.
Насчет перевода. Начало было хорошо вычитано, но иногда я замечал странные косяки. в основном коверкаются имена. Оставил пару комментариев об этом в главах. Но последнее что помню кошка миссис Норрис превретилась в Лоррис. Не страшно, но немного раздражает.
