× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Infinite Paradise: My Systems Are Flooding / Бесконечные системы: В каждом мире у меня новый режим бога - Архив: Глава 1. Добро пожаловать в Бесконечный Рай

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То есть, вы хотите сказать, что каждое утро, просыпаясь, обнаруживаете на себе полураздетую женщину?

Бай Е слегка нахмурился, глядя на лысеющего мужчину средних лет напротив, и постарался сохранить невозмутимое выражение лица:

— Сэр, это психиатрическое отделение. Мы не предоставляем подобных услуг.

Говоря это, он как бы невзначай взял со стола гелевую ручку и непринужденным движением сунул её в карман.

— Нет, нет, нет, это не человек! Его никто не видит, даже если оно прижмётся к моей жене, она ничего не почувствует, это чёртово нечто! Все думают, что я сошёл с ума. Доктор, умоляю, спасите меня!

Лицо мужчины выражало крайнее отчаяние, он безостановочно размахивал руками, его эмоции были на пределе.

— Я и даосских священников звал, и экзорцистов нанимал — ничего не помогает!

Он схватился за голову, его глаза налились кровью.

— Оно прямо сейчас у вас за спиной, — истерично выкрикнул он.

"Чёрт, её не видно, так это же ещё круче..."

Заметив ошеломлённый взгляд мужчины, Бай Е кашлянул и быстро вернул себе серьёзный вид.

За годы практики он насмотрелся на таких пациентов и выработал свой подход. Нельзя спорить с ними напрямую, нужно подыгрывать, направляя их сознание.

Он ловко достал из ящика стола книгу и протянул её мужчине.

— Попробуйте вот это, найдите себе новое хобби.

Мужчина сглотнул, присмотрелся и чуть не швырнул книгу обратно в лицо Бай Е.

— Судоку? А вы, психологи, я смотрю, не перетруждаетесь, да?

Бай Е опустил руки, которыми прикрывал лицо, и неторопливо ответил:

— Попробуйте. Лучше всего решать судоку, одновременно приседая. Это мой эксклюзивный рецепт, я его даже не всем, кто видит призраков, раскрываю.

Мужчина с сомнением уставился на Бай Е, но, видя его совершенно серьёзное лицо и заметив боковым зрением парящую в воздухе белую тень, он стиснул зубы, поднялся с места и начал приседать, решая судоку.

— И правда, исчезла.

Мужчина поднял голову и посмотрел за спину Бай Е с радостным удивлением на лице.

Но стоило ему остановиться, как белая тень снова начала медленно проявляться. Он затаил дыхание от страха и поспешно возобновил приседания.

— Огромное вам спасибо, вы просто чудо-доктор! Как вернусь, закажу для вас почётную дощечку (вымпел).

Дыхание мужчины стало прерывистым, но он с воодушевлением продолжал приседать.

— Это мой долг. Только вот это судоку я с большим трудом достал, не забудьте вернуть.

Бай Е, глядя на приседающего мужчину, с удовлетворением отпил чаю.

Быть психологом — это здорово.

— Бай Е!

Внезапно в комнате раздался громкий окрик.

В кабинет стремительно вошёл седовласый старик и, сверкая глазами, прошипел:

— Какого чёрта ты опять надел мой халат?! Тот, кто только что вышел, — это что, ещё один пациент?

Лицо Бай Е не дрогнуло. Он спокойно снял белый халат и вернул его доктору Суну.

— Нет, он просто любитель судоку. Правда, я забыл его предупредить, что решать судоку на ходу опасно.

Услышав это, доктор Сун почувствовал, как запульсировало в висках. За последние несколько лет Бай Е был самым трудным пациентом из всех, кого он видел.

Он постоянно выдавал себя за психолога и проводил сеансы «разговорной терапии» с другими пациентами, причём умудрялся случайно их вылечивать. Благодарственных дощечек для «доктора Бая» принесли уже больше, чем для него самого.

— Ладно, неважно. Рассказывай, ты всё ещё слышишь звон в ушах?

Бай Е послушно сел на место для пациентов и, глядя на губы доктора Суна, слегка кивнул:

— Он не только не исчез, но и стал сильнее. Часто мне приходится читать по губам, чтобы общаться с людьми.

Доктор Сун вздохнул. Несколько лет назад у Бай Е развились слуховые галлюцинации. В ушах постоянно раздавался звон «динь-динь», который будил его даже по ночам.

Любой другой на его месте, подвергаясь таким непредсказуемым мучениям, давно бы сошёл с ума.

И хотя некоторые поступки Бай Е сейчас были довольно эксцентричными, по крайней мере, внешне он выглядел вполне нормально.

— Ах да, у меня, кажется, начались и зрительные галлюцинации. Я вижу девушку... молодую женщину... или лоли?.. в очень лёгкой одежде.

Бай Е прищурился. Сразу после ухода того мужчины в его поле зрения появилась женщина в белом.

Её облик постоянно менялся: она то становилась старше, то моложе.

"Неужели галлюцинации заразны?"

Он на мгновение замолчал, раздумывая, не стоит ли выйти и забрать у того мужчины судоку.

— Продолжай принимать лекарства, которые я тебе прописал, только увеличь дозу. И вот, держи...

Доктор Сун глубоко вздохнул и протянул Бай Е рекламную листовку.

— Санаторий Ания? Вы отправляете меня в психушку?

— Если точнее, в лечебный санаторий. Сочетание зрительных и слуховых галлюцинаций серьёзно влияет на твою повседневную жизнь. Пребывание в специализированном учреждении пойдёт на пользу твоему выздоровлению. Говорят, что процент успешного лечения в этом санатории — стопроцентный.

Бай Е небрежно взял листовку.

"Какие ещё галлюцинации? Это же самый настоящий био-VR! Другим, чтобы такое увидеть, грибы есть приходится."

После плановой консультации Бай Е покинул больницу и вернулся в круглосуточный магазинчик, доставшийся ему от родителей.

Белый призрак неотступно следовал за ним. Его потрескавшиеся почерневшие губы шептали что-то прямо в ухо Бай Е.

Сухие, пожелтевшие волосы рассыпались по плечам, а под ними в кроваво-красных глазах плясал огонёк неописуемого восторга.

Запах, исходивший от Бай Е, опьянял «её».

Когда она прицепилась к тому мужчине, ей требовалось время на «откорм» — нужно было использовать страх, чтобы сделать душу более насыщенной и ароматной.

Но Бай Е был другим. Аромат его души был настолько силён, что она едва сдерживалась.

Съесть, съесть, съесть!

Щёлк!

Бай Е почесал ухо и включил телевизор. Экран на мгновение покрылся помехами, а затем на нём появился зловещий заброшенный колодец.

Белый призрак замер, а затем его шея с механической точностью повернулась к экрану.

Ужасающая жажда убийства устремилась прямо в телевизор.

Какой-то презренный дух пытается украсть её добычу!

— Никак не могу понять эстетику современного телевидения. Зачем целыми днями показывать какой-то сломанный колодец?

В тот момент, когда из колодца показалась белая, почти нездорового вида рука, Бай Е нажал на пульт и со скучающим видом выключил телевизор.

Именно в этот миг в его ушах раздался внезапный и едва слышный голос:

[Приглашение успешно доставлено]

Затем последовала череда холодных, механических фраз:

[Бесконечный Рай приглашает вас присоединиться.]

[Хотите ли вы постичь смысл жизни? Хотите ли вы жить по-настоящему?]

[Бесконечный Рай подарит вам безграничные возможности.]

[Да]

[Нет]

Однако в этот момент Бай Е был полностью поглощён наблюдением за постоянно меняющим форму белым призраком и совершенно не отреагировал на внезапно появившиеся звуки.

Оглушительный звон «динь-динь» мгновенно заглушил всё, и механический голос потонул в этом шуме, став едва различимым.

В следующую секунду прямо перед его глазами возникла полупрозрачная панель, вновь предлагая ему приглашение.

— Бесконечный Рай?

Взгляд Бай Е сфокусировался.

"Какая предусмотрительная галлюцинация. Даже союза «или» нет, никакого шанса забаговать систему."

Он нажал на скобки рядом. Никакой реакции.

В конце концов, Бай Е нажал на «Да».

[Добро пожаловать в Бесконечный Рай]

Мир перед глазами Бай Е мгновенно утратил краски, оставив лишь простые очертания. Затем и эти линии начали распадаться и таять в пустоте.

Его тело, казалось, начало бесконечное падение.

http://tl.rulate.ru/book/155407/8831513

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода