Готовый перевод On the Path to the Great Dao / Высшее Дао: Глава 96. Учительская милость тяжела, как гора

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёмный Змей Сюаньшань, свернувшись на дальней вершине, застыл подобно каменному изваянию. Он смотрел на Чэнь Ши, игнорируя проклятия Цинъяна и Лиса.

Будучи хранителем этих гор, он видел всё. Он знал, что дух Владыки укрылся в храме, который в голове мальчика. И знал, что удар Истинного Бога с небес был спровоцирован любопытным Тигром, выглянувшим наружу.  

Голова Тигра была слишком огромной, абрикосовое дерево не смогло её скрыть. Небесное Око заметило аномалию.

Обнаружение равно уничтожению. Таков принцип Истинного Бога из-за пределов небес.

Но, к счастью, Чэнь Ши уже унес Лик Владыки вниз.

«Почему Истинный Бог так боится существ вроде Горного Владыки?» — недоумевал Сюаньшань. Он сам был огромен и силен, но его орбитальный удар не трогал. Каковы критерии для уничтожения?

Слух постепенно возвращался к Чэнь Ши.  

Звери разбредались.

— Ведунья, дядя Ху, дядя Цинъян! У меня есть Божественный Зародыш! — радостно крикнул Чэнь Ши.

Ведунья Ша вздохнула:  

— Есть Зародыш? Ну, хорошо. Старайся, учись… Бедный Владыка, только возродился и сразу погиб…

Она осеклась и уставилась на мальчика:  

— У тебя есть Зародыш? Разве Бог дает второй, если первый вырезали?

Чэнь Ши активировал «Искусство Праведной Ци Трёх Светил». Истинная ци сгустилась, и за его головой возник призрачный малый храм.

У старухи глаза на лоб полезли. Нормальные люди имеют Алтарь, а у этого — целая недвижимость!  

Мальчишка точно пошел по кривой дорожке!

Забыв о разрушенном храме, она вгляделась в проекцию. Обычный, даже убогий домик.  

Вдруг оттуда выглянул крошечный Желтый Тигр и уставился на неё.

Ведунья Ша вытаращила глаза и затыкала пальцем в воздух:  

— Ти… Ти…

Тигр смотрел на неё с добротой старой бабушки.

Она ткнула пальцем в Белого Лиса, который всё еще крыл матом Сюаньшаня:  

— Старина Ху! Тигр! Тигр!

— Я здесь! — огрызнулся Лис. — Сюаньшань — предатель, я с ним больше не знаюсь… Эй, Сяо Ши, а где твой Алтарь?

Старуха пнула его. Лис превратился обратно в Бородатого великана:  

— За что?! Сяо Ши стал Скверной?

Тут он заметил Тигра в храме. Его затрясло.  

— Цинъян! Цинъян! Мэээ! Сюда смотри! Хватит орать!

Козёл подлетел к ним и сунул гигантскую башку к лицу Чэнь Ши, но тут же уменьшился до нормальных размеров.

— Ты видишь? — прошептал Великан.

Цинъян дрожал, в глазах стояли слезы:  

— Вижу… Владыка!

Он рухнул на колени и начал бить поклоны Тигру.

Великан шлепнул его по затылку:  

— Желтый Тигр — не Владыка! Владыка внутри, на Алтаре!

Цинъян присмотрелся и увидел в глубине храма фигуру с бычьей головой.

— Владыка жив!

Они возликовали, но тут же испуганно глянули в небо.

— Сяо Ши, откуда этот храм? — спросила Ведунья.

Чэнь Ши рассказал про Крёстную. Троица переглянулась с ужасом. Храм, способный пленить даже Горного Владыку? Кто такая эта Крёстная?

— Сяо Ши, не выпускай Владыку. Истинный Бог следит с небес. Жди, пока Лик полностью сформируется, — наставительно сказала Ведунья. — И молчи об этом. Иначе погибнешь сам и погубишь Владыку.

Услышав про «Истинного Бога», звери помрачнели.

— А кто это такой, что следит с небес? — спросил Чэнь Ши.

— Меньше знаешь — дольше живешь, — отрезала Ведунья. — Цинъян, Старина Ху, давайте поклонимся Владыке.

Человек, лис и козёл зажгли благовония и поклонились Чэнь Ши.

Мальчик попытался отскочить, но его удержали.  

— Мы не тебе кланяемся, а Владыке! Стой смирно!

Дым от их благовоний сам собой влетел в малый храм.

— Ведунья, вы же старшие! Я должен поклониться в ответ! — Чэнь Ши попытался упасть на колени.

Лица троицы перекосило от ужаса. Они схватили его под руки.  

— Сяо Ши! Если ты поклонишься нам, то и Владыка внутри тебя поклонится нам! Мы такого не вынесем, жизни лишимся!

Цинъян добавил:  

— Пока Владыка у тебя в голове, никому не кланяйся! Максимум кивай!

Чэнь Ши кивнул.

— Этот храм… ты можешь управлять Владыкой? — спросила Ведунья.

— Ну, я чувствую, что могу призвать их в бой, — честно ответил Чэнь Ши.

Глаза у всех троих стали размером с блюдца. Использовать Горного Владыку как питомца? Этот храм вообще страх потерял?

— Призвать Владыку? Я не ве… — начал Цинъян.  

Великан зажал ему рот.

— Сяо Ши, не надо пробовать, мы верим, — ласково сказала Ведунья. — Цинъян, еще слово, и я пущу тебя на шашлык.

— А как же праздник? Мне дадут Зародыш, если у меня уже есть Владыка? — спросил Чэнь Ши.

— Ты когда-нибудь видел человека с двумя Зародышами? — усмехнулась старуха. — У тебя уже есть один. Езжай в город, завтра результаты.

Чэнь Ши уехал. Ведунья Ша перестала улыбаться.

— С каменной Крёстной что-то не так, — сказала она. — Старик Чэнь доверил нам внука. Мы должны проверить, не является ли она злом.

— Она дала храм только после смерти старика. Значит, боялась его, — кивнул Цинъян.

— Мы втроем не слабее старика Чэня! — хохотнул Великан. — Пойдем на холм и прижмем её!

Они прибыли к Желтому склону. Шаг на холм — и мир перевернулся. Земля стала небом, а под ногами разверзлась бездна.  

Великан махнул хвостами: «Стоять!»  

Головокружение прошло.

Они сделали шаг вверх. Давление навалилось страшной тяжестью. С каждым шагом будто гора ложилась на плечи.  

Шесть тысяч лет этот холм никто не мог раскопать не просто так.

Троица, кряхтя и краснея, ползла вверх.  

На вершине на дереве болтался призрак ученого.  

— Эй, только не умирайте у меня под ногами! — закричал Чжу Юцай. — Валите умирать в другое место!

Они доползли до ивы.  

Бум!  

Ведунья Ша рухнула на колени, уперевшись руками в землю. Голова сама клонилась вниз под невидимым прессом.  

Бум! Бум!  

Цинъян и Великан упали рядом.

Дрожащими руками Великан достал благовония, зажег и воткнул перед стелой. Давление тут же исчезло. Он перевернулся на спину, жадно хватая ртом воздух.  

Остальные сделали то же самое.

Спускаясь, Ведунья Ша с ужасом оглядывалась на иву:  

— Кого старик Чэнь нашел внуку в крёстные? Что это за сущность?

Увы, спросить у Чэнь Иньду было нельзя — в загробном мире у него свои проблемы.

— Старик Чэнь, твоя ноша слишком тяжела! Кто сможет её нести? — вздохнула она.

...

Чэнь Ши прибыл в уездный город на закате. Небо окрасилось в цвет крови.  

В Академии его ждали Фу Лэйшэн, Тянь Хуайи и Шэнь Юйшэн.

— Чэнь Ши, я тебя искал, — мрачно сказал Тянь Хуайи. — Шэнь Юйшэн получил первоклассный Божественный Зародыш Вэньчана. Ты после своего выступления тоже наверняка получишь высший дар. Сейчас опасное время: каждый год пропадают ученики, их похищают ради Зародышей.

Он помолчал и добавил:  

— Вчера ко мне приходила знатная дама. Намекала, что купит Зародыш Шэнь Юйшэна за огромные деньги и мое повышение. Я отказал.

— Это дама из клана Ли? — спросил Чэнь Ши.

Тянь Хуайи не ответил прямо:  

— Учитель не сможет защитить Юйшэна здесь. Единственное безопасное место — уездная управа. Сегодня я заберу его туда и встану под Знамя Десяти Тысяч Душ. Если дама пришлет людей, они не смогут пробить защиту знамени и уйдут.

— А ты, Чэнь Ши? — спросил он.

— У меня нет Зародыша, я никому не нужен, — покачал головой мальчик.

— Хуайи, береги брата! — напутствовал Фу Лэйшэн.

— Учитель, я был деревенским дурнем, пока не встретил вас, — улыбнулся Тянь Хуайи. — Вы научили меня чести. Потом была армия, кровь и смерть. Интриги и выгода для меня — пустой звук. Не волнуйтесь!

Он увел мальчика.

Эту ночь Чэнь Ши и Фу Лэйшэн провели без сна. Учитель читал, Чэнь Ши дремал.

Внезапно, уже за полночь, подул ледяной ветер. Пламя лампы позеленело и вытянулось на полметра вверх.  

Черныш вскочил и залаял.  

Запахло кровью.

Чэнь Ши проснулся, прикрыл лампу рукой и оглянулся.  

За окном, во тьме, стоял человек. Он был весь в крови.  

Это был Тянь Хуайи.

— Учитель, ученик никчемен. Я не смог уберечь брата Шэня.

Кровавая фигура рухнула на колени, сотрясаясь в рыданиях, и ударилась лбом о землю:  

— Учительская милость тяжела, как гора. Хуайи подвел вас. В этой жизни мне уже не отплатить вам… Только в следующей!

 

http://tl.rulate.ru/book/155353/8874113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода