Готовый перевод Starting With The Apocalyptic Flood, I Summoned Da Yu In Retaliation! / Начав с Потопа, Я Призвал Великого Юя!: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68. Следующая остановка — Великая Тан!

---

Хуася. Реальный мир.

Перед бесчисленными экранами повисла тишина, плотная, как свинец.

Горячая кровь, вскипевшая после возведения Цзингуаня, остывала с пугающей скоростью.

На экранах транслировался контраст, разрывающий сердце.  

Слева — Западный Альянс: соборы, уходящие шпилями в небо, витражи, сияющие божественным светом, поля, полные золотой пшеницы.  

Справа — Египет: чёрные пирамиды, дышащие вечностью и мистической силой.  

В центре — Греция: беломраморный Акрополь, совершенство пропорций, гимн искусству.

Чудо. Истинное Божественное Чудо.  

То, что смертные строят веками, боги создали за мгновение.

А на экране Хуася?  

Выжженная земля. Кровь, пепел и одинокий Курган Черепов.  

Великая пустота.

— ...Конец, — прошептал кто-то в комментариях.  

— Как с этим тягаться? У них — магия творения. А нам что, вручную кирпичи таскать?  

— Моя вера только что разбилась об эти цифры. Процветание 210 против 20 000? Это какая-то шутка?  

— Вот она, пропасть... Мы всё ещё в каменном веке, пока они зажигают огни цивилизации.

Чувство глубокой неполноценности, которое, казалось, было смыто кровью врагов, вернулось с новой силой.  

Они не боялись умереть в бою. Но это технологическое и культурное унижение душило сильнее, чем рука врага на горле.

***

Арена Мифов.

Ли Муяо смотрела на планшет. Данные обновлялись с бешеной скоростью, и каждая цифра была ударом молота.

— Цинь Чуань, посмотри на это! — её голос дрожал от паники.

— Темп роста Процветания Запада — 300 единиц в минуту! Египет — 250! Греция — 220!  

— Их Индекс Культуры вошёл в резонанс с постройками, они разгоняют друг друга!

Она глубоко вдохнула и указала на строчку в самом низу, которая горела позорным красным цветом.

— А у нас — ноль!  

— Темп роста — абсолютный ноль!  

— При такой динамике через три часа Система классифицирует нас как «Мусорную Цивилизацию» и запустит протокол стирания!

Это не было паникёрством. Это была холодная математика правил Арены.  

Победа в войне дала им землю. Но неудача в строительстве грозила превратить эту землю в могилу.

Вне Арены мировые СМИ уже начали пляску на костях.

— Ха-ха! Что и требовалось доказать! — комментатор США едва не пританцовывал в студии. — Варвары умеют только ломать и убивать. Как только дело дошло до созидания — они показали своё истинное лицо!  

— Взгляните на эту «Восточную Чистую Землю». Как иронично! Она действительно чистая — там нет ничего, кроме грязи!  

— Подъём нации? Не смешите. Это была агония дикарей.

Японский комментатор, изображая скорбь, добавил яду:

— Истинная цивилизация — это архитектура, философия, система... Есть ли это у Хуася? Увы. Без божественного руководства люди подобны слепым муравьям. Они даже не знают, как залить фундамент великой державы.

Яд сомнений просачивался в каждый дом, в каждый смартфон.

***

Равнины Святого Света.

Архангел Гавриил медленно поднялся в воздух.  

Он парил над шпилем собора Святого Петра, купаясь в золотых лучах, словно сошедшее с икон божество.

Его взгляд, полный надменного превосходства, пересёк континенты и сфокусировался на жалкой, пустой земле Востока.

— Цинь Чуань.

Голос Архангела, усиленный магией, раскатился по Арене как гром.

— Ты видишь?  

— Вот разница между теми, у кого есть Бог, и безбожниками.  

— Под сенью Господней верующие получают всё. Города, пищу, искусство... Для нас это лишь щелчок пальцев.

Он широко раскинул руки, словно обнимая мир.

— А вы? Отвергшие благодать! Что вы можете создать?  

— Ваши предки умели лишь лепить хижины из навоза и соломы, воя от страха перед наводнениями.  

— Чем ты лучше их?  

— Без Веры, без Пастыря, ваши хвалёные «Люди» — это просто тарелка рассыпчатого песка! Сброд!  

— Смиритесь! Признайте свою ничтожность, и, возможно, мы позволим вам доживать свой век в тени нашего Великолепия!

Это была не просто насмешка. Это был культурный геноцид. Попытка сломать хребет нации словами.

Ли Муяо побелела от ярости. Её ногти впились в ладони до крови.

Но Цинь Чуань...

Он стоял спокойно. Его взгляд даже не задержался на сияющем Архангеле.  

Он смотрел сквозь него.

«Воздушные замки».  

«Снаружи — золото и нефрит, внутри — гнилая вата».

В голове Цинь Чуаня крутились только эти мысли.  

Города, созданные магией за секунду. В них нет души. Нет памяти. Нет человеческого тепла.  

Это не цивилизация.  

Это роскошный загон для скота, именуемого «паствой».

Он закрыл глаза.  

Шум мира исчез. Насмешки врагов, паника союзников, цифры статистики — всё растворилось.

Его сознание погрузилось в бесконечную библиотеку Системы.

«Цивилизация Хуася...»  

Цинь Чуань мысленно коснулся невидимых струн истории.

«Она никогда не падала с неба».  

«Она прорастала из земли. Из сердец моих предков. Из их крови и пота».  

«Каждый кирпич — это жизнь. Каждая книга — это судьба».

Его сердце билось ровно, но в этом ритме звучал гул великого колокола.

— Система.

«Запрос принят».

— Разблокировать следующий уровень узла цивилизации.

[Команда подтверждена... Списание Очков Наследия...]  

[Архив Памяти Цивилизации распаковывается...]

Перед его внутренним взором развернулась карта эпох. Звёзды, соединённые нитями судьбы.

Ся... Шан... Чжоу... Цинь... Хань...

Каждое имя — эпоха, омытая кровью и славой.

Но сейчас ему нужна была не только сталь. Ему нужно было Величие. Ему нужна была Красота, способная затмить солнце.

Взгляд Цинь Чуаня скользнул по спирали времени и остановился на узле, который сиял ярче всех остальных. Он пульсировал золотом, но не холодным золотом церкви, а тёплым золотом роскоши, поэзии и вина.

Эпоха, где «Поэтический Бессмертный» Ли Бо писал стихи на небесах.  

Эпоха, где «Святой Каллиграф» создавал шедевры, в которых жил дух дракона.  

Эпоха, когда «Десять тысяч государств приходили с поклоном» (Вань Го Лай Чао), восхищаясь не только силой меча, но и силой культуры.

Пик уверенности.  

Пик открытости.  

Пик романтики.

Уголки губ Цинь Чуаня дрогнули в улыбке. Это была улыбка человека, который держит в руках козырный туз против самой Вселенной.

— Я выбираю тебя.

Его воля обрушилась на кнопку выбора.

[Династия разблокирована.]  

[Цель зафиксирована —]  

[ВЕЛИКАЯ ТАН!]

http://tl.rulate.ru/book/155346/9133528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода