Готовый перевод Naruto: Starting in a Mass Grave, Gaining Wood Release from Looting Corpses! / Наруто: Система падальщика! Обыскиваю трупы на поле боя ради останков! (ЗАВЕРШЁН): Глава 18. Кровавая грязь и пламя войны

Дрожь земли становилась всё отчётливее.

Учиха Райга довёл Технику сокрытия присутствия до предела, и его фигура практически слилась с окружающими камнями и землёй.

Он не стал опрометчиво приближаться к источнику шума по поверхности. Вместо этого он погрузился под землю, используя «Технику подземного погружения».

Прохладная и влажная земля окутала его. Зрение сменилось тьмой, но остальные чувства обострились до предела.

Он отчётливо слышал всё, что происходило неподалёку: каждое содрогание земли, каждый всплеск энергии и… хаотичный барабанный бой бесчисленных шагов.

«Такой масштаб…»

Учиха Райга нахмурился, находясь под слоем почвы. «Это точно не мелкая стычка разведывательных отрядов. Судя по грохоту, там идёт крупное сражение».

Он осторожно управлял своим телом, медленно продвигаясь в толще земли, словно земляной дракон, выслеживающий добычу, и направляясь туда, где вибрации были самыми сильными.

Чем ближе он подбирался, тем гуще становился просачивающийся сквозь почву запах крови и гари. Смрад был таким едким, что казалось, он вот-вот задохнётся.

Он подумал о том, что на поле боя могли быть и сенсоры из клана Яманака.

Но в разгар столь масштабного сражения у них вряд ли было время обращать внимание на него.

Наконец, он остановился под относительно высоким склоном.

Это была, по-видимому, окраина поля боя. Дрожь земли здесь была слабее, но звуки битвы всё ещё оглушали.

Учиха Райга медленно поднялся наверх, высунув из рыхлой почвы лишь половину головы. Его тёмные глаза холодно осмотрели развернувшуюся перед ним картину.

Несмотря на то, что он обладал душой из другого мира и насмотрелся на всевозможные спецэффекты в кино, от увиденного у него на миг замерло сердце.

Это был сущий ад, пропитанный кровью и пламенем!

Десятки шиноби в стандартных жилетах землистого цвета и с протекторами Скрытого Камня яростно атаковали отряд из нескольких десятков человек.

Вокруг повозок, которые они защищали, сражались шиноби Конохи. Их было меньше, но они бились с таким же бесстрашием.

Сбившись в кучу и прикрывая друг другу спины, они образовали примитивное оборонительное построение, отчаянно сдерживая натиск врага.

— БУМ!

Крупный чунин из Скрытого Камня с силой ударил обеими руками по земле, высвобождая мощный поток чакры землистого цвета.

— Стихия Земли: Великий грязевой поток!

В тот же миг ровная земля вздыбилась мутной волной. Поток грязи и камней, подобно ревущему дракону, устремился к оборонительной линии Конохи.

— Стихия Воды: Водяная стена!

Джонин из Конохи, не растерявшись в критической ситуации, быстро сложил печати и изверг изо рта мощный поток воды, который превратился в прочную стену.

— ГРОХОТ!

Земля и вода столкнулись с оглушительным рёвом.

Брызги летели во все стороны, грязь заливала всё вокруг, и поле зрения на мгновение скрылось в мутной пелене.

Однако на этом атака шиноби Камня не закончилась.

— Стихия Земли: Техника каменных снарядов!

Несколько ниндзя одновременно выплюнули изо рта твёрдые каменные ядра, которые со свистом полетели в строй защитников.

— Хрясь! Хрясь!

Несколько генинов Конохи, прикрывавших фланги, не успели увернуться и были сбиты с ног каменными снарядами. Их грудные клетки были вдавлены, а изо ртов хлынула кровь.

— Стихия Огня: Техника большого огненного шара!

— Стихия Ветра: Великий прорыв!

Но и шиноби Конохи не собирались сдаваться. Разнообразные ниндзюцу сплетались в смертоносный узор, и поле боя озарялось вспышками огня и всполохами режущего ветра.

Вдыхая эти «ароматы» поля боя и видя весь этот ужас, Райга невольно подавил рвотный позыв.

Когда первый шок прошёл, он успокоился и принялся хладнокровно изучать поле боя.

В целом, каждый павший шиноби, будь то из Скрытого Камня или из Конохи, в его глазах был потенциальным ресурсом.

«Атака Скрытого Камня хорошо спланирована и подготовлена. Их цель — линия снабжения Конохи», — быстро анализировал Райга.

«Несмотря на упорное сопротивление, Коноха уступает в численности и тактическом положении. Их поражение — лишь вопрос времени».

Он увидел генина из Конохи, примерно своего возраста, с ещё по-детски наивным лицом.

Тот, с широко раскрытыми от ужаса глазами, отчаянно размахивал кунаем, пытаясь отразить атаку опытного ветерана из Скрытого Камня.

Однако разница в опыте была фатальной. Всего через пару обменов ударами ветеран нанёс точный удар ребром ладони по шее юноши.

— Хруст!

Раздался отчётливый треск ломающихся костей. Молодой шиноби Конохи обмяк и безвольно рухнул на землю. Из его рта и носа хлынула кровь.

Жестокость войны в этот миг предстала во всей своей неприглядности.

Жизни здесь были дёшевы, как придорожная трава.

Взгляд Учихи Райги оставался холодным и бесстрастным. Подобные сцены лишь усиливали его жажду силы.

Силы, способной дать ему контроль над собственной судьбой.

Он не хотел быть пушечным мясом, которое безжалостно сметает поток времени.

Сейчас шла Вторая Мировая Война Шиноби. Через несколько лет начнётся третья.

Лишь когда всё закончится, в мире воцарится покой, но тогда и он уже не сможет находить «материал».

Поэтому нужно становиться сильнее сейчас, пока есть возможность, ведь потом придётся рассчитывать только на себя.

Битва продолжалась, но её исход становился всё очевиднее.

Шиноби Скрытого Камня всё плотнее сжимали кольцо вокруг защитников Конохи, потери которых росли с каждой минутой.

— Стихия Земли: Дробящая ладонь! — взревел джонин из Скрытого Камня.

Огромный призрачный отпечаток ладони обрушился сверху, превратив двух чунинов Конохи, не успевших увернуться, в кровавое месиво.

— Отступаем… отступаем! Защищайте груз, прорываемся… к лагерю! — надрывно прокричал джонин Конохи, по-видимому, командир отряда, весь покрытый кровью.

Но не успел он договорить, как в его сторону со свистом полетело несколько кунаев со взрывными печатями.

— БУМ! БУМ! БУМ!

Раздалась серия оглушительных взрывов. Яркое пламя поглотило командира и нескольких его подчинённых.

«Командир Конохи тоже мёртв…» — Учиха Райга облизнул пересохшие губы. «Похоже, битва подходит к концу».

И действительно, со смертью командира оставшиеся в живых шиноби Конохи окончательно пали духом и были быстро перебиты.

Однако шиноби Скрытого Камня, заранее расставившие сети, не собирались так просто отпускать добычу.

На глазах Учихи Райги развернулась сцена безжалостной охоты и бойни.

Наконец, звуки сражения на поле боя стихли. Остались лишь голоса шиноби Скрытого Камня, собиравших трофеи, да стоны раненых.

Густой запах крови стал почти осязаемым, вызывая тошноту.

Учиха Райга видел, как победители обыскивают тела павших врагов, а трупы своих товарищей сносят в одно место.

«Вот он, мой шанс», — невольно воодушевился он.

Большая часть шиноби Скрытого Камся, забрав захваченные припасы и пленных, начала отступать в сторону Страны Земли. На поле боя остались лишь несколько человек для зачистки и охраны.

Учиха Райга глубоко вздохнул и снова погрузился в землю.

Он начал осторожно пробираться к разбросанным по полю телам шиноби Конохи и тем трупам воинов Камня, до которых никому не было дела.

http://tl.rulate.ru/book/155307/8794515