Готовый перевод Владыка Мёртвых / Владыка Мёртвых: Том 2. Глава 5.

2018 год. Земля. Лондон.

Мэтт Лост -> Маталлост.

Перед классом стояла самая прекрасная девушка из ранее виденных Мэттом. Она и сама была обворожительно красива, но главная ее особенность – белоснежные волосы. Они придавали ей загадочный и внеземной облик. Она была словно ангел…

Стоп. Белоснежные волосы??? Я невольно дотронулся до белой пряди в своих волосах. К тому же, Маргарет, вроде так она представилась, перевелась в эту школу за месяц до ее окончания. Мы как-то связаны?

Мои догадки подтвердились, когда я встретился с ней взглядом. Маргарет оглянула весь класс и уставилась на меня. В ее глазах читались радость и печаль. Как странно.

Я точно раньше ее никогда не видел. Такая встреча запомнилась бы надолго. Что же происходит?

Пока я размышлял, девушка прошла на свое место в первом ряду. Я же сидел на третьем, так что мы не могли контактировать. Но я все же изредка смотрел в ее сторону. Как и она в мою.

Маргарет стала первой девушкой, которой я заинтересовался.

Сначала мне была интересна лишь сестра. Я боготворил ее. Любил так сильно, что невозможно передать словами.

Именно поэтому я жестоко отомстил ее убийце. Я подкараулил его и ударил камнем по голове. Затем привязал к батарее и начал пытать. Я мало что знал о пытках, мне просто хотелось причинить ему боль. Пока он не умер от болевого шока и кровопотерей.

Все это я совершил в восемь лет. Впрочем, о моем возрасте нельзя судить по телу. Я всегда был старше своих лет.

После моей мести я сбежал. У полиции не было доказательств, но слухи быстро разносятся. Ко мне стали относиться как к демону. Люди боялись, осуждали и ненавидели. Но мне на это было плевать. После всего случившегося я потерял чувства, осталась лишь глубокая пустота. Я перестал быть человеком.

Со временем шрамы затягиваются. Я вернул часть эмоций. В основном, отрицательные. Слово «любовь» исчезло из моей жизни.

А сейчас… нет, это не любовь. Даже не симпатия - просто интерес. Но я все же не мог не смотреть на нее.

***

День прошел как обычно скучно. Я старался не встречаться с Маргарет, и это мне успешно удавалось. Наконец, уроки закончились. Я решил подождать, пока остальные уйдут. Видимо, это же пришло в голову и Маргарет. Вскоре, мы остались в кабинете вдвоем.

Повисла неловкая тишина. И я хотел было уже уходить, но Маргарет подошла ко мне и… обняла?

Она прижалась ко мне и начала всхлипывать.

- Я нашла вас! Все, что вы создали, уничтожено… все… мне сказали, что вы уже мертвы. Я не хотела в это верить… я до конца верила в вас…

Обрывки фраз сквозь плач поразили меня. О чем это она? Что я создал? Почему это уничтожено? Почему я должен был умереть?

Все эти вопросы разом возникли в моей голове. Может, она спутала меня с кем-то.

- О чем это ты? – выдавил я вопрос.

Маргарет отстранилась. Она плакала, не переставая.

Я решил подождать, пока она выплеснет свои эмоции. Наконец, девушка успокоилась.

- Мне сказали, что вы все забыли. Значит, это правда… но я могу помочь вам. Вы доверитесь мне, Владыка? – сказала она уверенно.

Я не знал, что ответить. Все было слишком странным и неожиданным. Но почему-то я знал, что могу доверять Маргарет. Поэтому я кивнул.

Девушка отошла чуть подальше и вытянула руку в мою сторону. Она начала произносить что-то на непонятном мне языке и вокруг ее руки появился белый ореол.

Я чуть не подпрыгнул от удивления. Это… Магия???

Свет начал окутывать мое тело. Кто же такая Маргарет?

Мое сознание начало угасать.

***

- Кто ты? – спросил чей-то голос. Высокомерный, наглый голос.

О чем это он? Такой легкий вопрос. Я…

И вправду, кто же я?

- Выбирай. Ты – обычный человек с тяжелым прошлым? Или же великий и ужасный Владыка Мертвых? Выбор лишь за тобой. Знай, пути назад не будет.

Жизнь обычного человека слишком скучна. Я, естественно, выбрал второе. Пусть потеряю себя, я и так потерял уже все, что мне было дорого.

На смену свету пришла тьма. Она заволокла все вокруг. Раздался другой голос, уже женский.

- Ты можешь вернуться и отомстить богам.

Тьма начала формироваться в образы. Те, что я видел раньше. Потерянные воспоминания начали возвращаться, а вместе с ними пришла и жажда мести.

Если бы боги знали, чем обернется их попытка изменить судьбу. Они лишь ее приблизили. Маталлост почти не имел амбиций. Он лишь стал бы одним из многих богов. А сейчас они дали ему стимул уничтожить их и стать единственным. Вот уж ирония.

- Так кто же ты? – спросила Тьма и исчезла.

Я поднялся с пола кабинета. Все казалось таким чуждым. Этот мир, эта атмосфера вокруг.

Что там спросила Тьма? Кто я? На моих губах возникла усмешка.

- Я – Владыка Маталлост. И я вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/1553/140397