× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Pokemon: Chaotic Genius Breaks Everyone's Sanity / Покемон: Сволочная гениальность ломаетТ всех!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь путь прошел спокойно, водитель не стал требовать доплаты, как это обычно делают египтяне, и Сюэ Ти облегченно вздохнула. Глядя на огромную пещеру перед собой, она чувствовала легкую тревогу.

«Чувствуется... что здесь очень опасно!» — подумала она.

Если пещера обрушится, можно ведь и погибнуть. Место такое огромное, где потом искать человека? Вдруг там затаились люди из Команды Магма или Команды Аква? Тогда она сама прыгнет в ловушку. К тому же, не факт, что Даго все еще здесь, он мог уйти раньше...

Излишняя мнительность — профессиональная болезнь учителей истории. Или побочный эффект от решения бесконечных тестов для старшеклассников.

Сюэ Ти тряхнула головой. Чего бояться? Она проверила свои очки — в запасе оставалось 20 единиц. Если прижмет, вложит всё в силу и уложит любого одним ударом.

«Хотя... это, наверное, будет выглядеть мерзко», — промелькнуло в голове.

В общем, пора заходить. Стоило вспомнить, что у нее есть «золотой палец», как страх отступил.

В пещере было влажно, но, к счастью, без гнилостного запаха. Прислушиваясь к звукам капающей воды, Сюэ Ти тихо прошептала Мью:

— На самом деле в этом мире есть призраки. Говорят, что в таких местах, как пещеры, где очень слабая энергия ян, призраки могут являться в виде мстительных духов.

— Мью?

— Сотни лет назад существовал дикий обычай — посмертный брак. Если сын умирал одиноким, родители считали это слишком печальным и устраивали свадьбу, выбирая в невесты живую девушку.

— И вот родственники под руки ведут уже окоченевший труп к алтарю. Девушка поворачивает голову и — ах! Видит посиневшее лицо мертвеца с оскаленными зубами!

— Мью-ю-ю! — Мью вздрогнул от ужаса и, будучи в облике Старави, взмыл в воздух, чем несказанно развеселил Сюэ Ти.

«Ха-ха, малютка, до чего же забавно его пугать».

Ее голос эхом разносился по пещере, и Сюэ Ти продолжала:

— И тут девушка понимает, что ее выдали замуж за покойника...

— Она хочет бежать, но ее тут же хватают и заталкивают в гроб, прямо к телу жениха. Она чувствует тошнотворный запах разложения, начинает отчаянно биться...

Мью задрожал, забившись к ней в объятия.

— У семьи не остается выбора. Они берут железные гвозди и прибивают ее руки и ноги прямо к стенкам гроба.

— В мгновение ока кровь пропитывает все дерево. Под ее отчаянным взглядом крышку закрывают. Вокруг лишь тьма, запах гнили и запах собственной уходящей жизни.

— Гроб зарыли глубоко в землю. Но ее обида была так велика, что земные пласты содрогнулись, создав для ее души это мрачное пространство.

— Да, прямо здесь.

— Мью... — Покемон был в полном шоке, он впервые в жизни слышал страшилку.

— Поэтому... эхо наших голосов — это она. Она отвечает нам.

— Ты ведь только что слышал, верно?

Мью затрясся, вспоминая свое недавнее «мью», бесконечно отражавшееся от стен...

Ему хотелось буквально раствориться в Сюэ Ти. Призраки, души, мертвецы... Как страшно!

— Ха-ха-ха-ха, обманула! В мире нет никаких призраков.

Видя, как сильно он напуган, Сюэ Ти почувствовала укол совести и поспешила его успокоить:

— Не бойся, не бойся... Процветание, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость, законность, патриотизм, преданность делу, честность и дружелюбие.

— Мью?

— Каждый раз, когда тебе страшно, просто повторяй эти двадцать четыре слова. Они полны светлой энергии и изгоняют любое зло.

— Мью-мью-мью... — «Но та женщина не была злой, она была несчастной».

Сюэ Ти замолчала.

— Это случилось не в этом мире, а... в другом.

Погладив его по голове, она пошла дальше. Мью все никак не мог прийти в себя и прятался в складках ее одежды.

— А вообще... эта земля удивительна, — внезапно вздохнула Сюэ Ти. — Кажется, здесь нет абсолютно злых людей. Даже Команда Магма — они ведь творят зло ради своих идеалов. А может, это и не зло вовсе... Кто разберет, кто прав, а кто виноват?

Мью слушал вполуха, понимая лишь, что его тренер изрекает какие-то глубокие мысли.

— Я всю жизнь верила, что человек по природе своей эгоистичен. Все эти каноны сыновней почтительности — лишь продукт древних законов. Со времен династий Тан и Сун правила траура почти не соблюдались. Где вы видели столько бескорыстных и благородных людей?

Сюэ Ти не ждала, что он поймет. Она просто тяжело вздохнула:

— Я ведь учитель истории. Мир сменился, и мне так горько, что эти истории теперь больше никому не понятны.

— Но суть везде одна. Этот мир действительно крут. Капиталисты здесь не так уж эксплуатируют рабочих, частник за 20 километров просит всего 80, злодеи не убивают направо и налево, да и казней вроде нет. Браконьеров презирают все, и никому в голову не придет есть мясо покемонов.

Сюэ Ти продолжала идти, постепенно ловя кураж, будто снова стояла перед классом. Сейчас она была абсолютно спокойна.

— Хм... А что, если я захочу стать проклятым капиталистом? Ведь суть богатства — это грабеж.

— Ох, как же я хочу стать богатой!

— Мью-мью. — «Сюэ Ти, ты сегодня какая-то странная».

— Да ладно тебе, я всегда такая, — она почесала затылок и вдруг коварно усмехнулась. — Хи-хи~ Наконец-то ты заметил. На самом деле я не Сюэ Ти.

— Ты ведь только что слышал, как я умерла? Ох, мои руки... как же они болят...

Не успела она договорить, как Мью, доведенный до предела, истошно закричал.

— МЬЮ-Ю-Ю! — Пронзительный крик эхом разнесся по мрачным сводам пещеры.

Сюэ Ти вздрогнула. Черт, с таким децибелами это уже тянет на прием «Крик».

В следующий миг целые стаи Зубатов и Голбатов проснулись, мгновенно вычислив двух чужаков в своих владениях.

...Сюэ Ти словно заново пережила тот день, когда за ней гнался рой Бидрилл.

Но в пещере нельзя использовать огонь — он выжжет весь кислород, и тогда конец! А может, еще и рвануть может... Кто знает, она ведь гуманитарий.

— А-а-а, плевать, бежим! Опять меня потянуло на глупые шутки, Мью, прости, я больше не буду!

«Ну за что мне это наказание!»

— Малыш, я виновата! Клянусь, больше не буду пугать, давай скорее убираться отсюда!

— Мью-мью! — «Ты плохая! Я обиделся!»

— Ну не злись! Да, страшно, но разве тебе не весело от такого адреналина?

Сюэ Ти неслась во весь опор. Не зря она вкидывала очки в скорость и выносливость — теперь могла пробежать марафон и не запыхаться.

— Мью... — Мью засомневался. А ведь и правда, было в этом что-то захватывающее.

— В этом и прелесть страшилок: и жутко, и интересно. В следующий раз еще расскажу, хочешь?

— Мью... — «Там видно будет...»

— Хе-хе, ну вот и не злись. Это же опыт! Вперед-вперед, наши пещерные американские горки начинаются!

Сюэ Ти бежала легко, даже успевая оглядываться на преследующую их стаю летучих мышей. Она чувствовала азарт, будто проходила квест в реальности.

Голбаты, чей покой был нарушен, не собирались так просто их отпускать. Вскоре на Сюэ Ти обрушился шквал ультразвуковых волн.

— Мью, ты знаешь «Мистический оберег»?

— Мью?

Черт... От звуковых волн не уклониться. Массированная атака отозвалась острой болью в голове. Мью тоже страдал, издавая жалобные стоны.

[Уведомление: Потратить 30 очков для получения навыка «Мистический оберег».]

В критический момент в голове прозвучал голос Системы. Сюэ Ти мгновенно согласилась. Очки обнулились, но в памяти всплыли новые знания. Вспышка белого света окутала их, и состояние Сюэ Ти и Мью пришло в норму.

«Тьфу ты, почему этот навык в итоге пришлось учить мне?!»

http://tl.rulate.ru/book/155219/9630907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода