× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

415 год Драконьего календаря! Королевство Асура — Арс — Королевский дворец.

Цуй Цыю стоял под многочисленными взглядами в главном зале. В душе он немного нервничал, но старался сохранять максимальное спокойствие.

Он шагнул вперед, встал рядом с Шао Лосы и, уважительно поклонившись королю, произнес:

— Ваше Величество, ваш подданный, дворянин — Цуй Цыю.

— Недавно я пробудил некоторые незначительные способности, которые позволили мне узреть признаки грядущей… беды.

Он продолжил:

— Ваше Величество, уважаемые господа. Будущее, которое я предвижу, это… беспрецедентная пространственная катастрофа, вызванная неизвестной вспышкой магической силы.

— Я называю это «Великим Перемещением».

— Ожидается, что эта катастрофа произойдет примерно в 417 году Драконьего календаря, — Цуй Цыю намеренно размыл конкретное время и добавил «примерно», чтобы оставить место для возможных изменений.

— Она охватит всю территорию Фитоа!

— В то время непреодолимая и непостижимая пространственная сила охватит все.

— Все живые существа на территории — дворяне, простолюдины, мужчины, женщины, старики и дети, даже магические звери — будут случайным образом и принудительно перемещены в разные уголки мира!

— Места перемещения будут совершенно случайными: безопасные города, смертельные земли, такие как кипящая магма, огромные высоты, континент демонов, наводненный магическими зверями, или зоны конфликтов, охваченные непрекращающимися войнами!

— Как только это произойдет, земля Фитоа мгновенно превратится в безжизненное место!

— Восемь или девять из десяти жителей умрут в процессе перемещения или в суровых условиях после перемещения! Это будет… катастрофа, достаточная, чтобы разрушить основу земли Фитоа и поколебать стабильность королевства!

Затем Цуй Цыю медленно изложил свою заранее подготовленную речь.

Он подробно описал ужасающее зрелище «Великого Перемещения»:

— Это не стихийное бедствие, которому можно противостоять человеческими силами, а пространственная аномалия на уровне правил;

Он описал широкий охват (вся территория Фитоа) и серьезность последствий (случайное перемещение всех живых существ, гибель девяти из десяти);

И подчеркнул вероятность его возникновения (пророчество от божественного откровения, не подлежит сомнению) и срочность времени.

(Приблизительно в 417 году Драконьего календаря, но это может произойти раньше или измениться из-за неизвестных факторов! — это он добавил по напоминанию «Бога-человека»).

Голос Цуй Цыю эхом отдавался в зале, каждое слово несло в себе определенную тяжесть.

Он видел, как по мере его рассказа все больше и больше людей хмурились и даже выказывали страх.

Брови короля — Иосифа Асура — тоже сдвигались все сильнее, а взгляд становился невероятно глубоким.

— Ерунда! Это просто бессмыслица! — внезапно раздался резкий голос, нарушивший тишину.

Говорил Дарий — высокомерный, тучный дворянин в роскошной одежде, стоявший в первом ряду.

На его груди был герб, похожий на герб какой-то семьи.

— Пространственное перемещение? Охватывающее всю территорию? Случайное перемещение? Это просто сказка!

— Мальчик, знаешь ли ты, какое тяжкое преступление — распространять слухи перед королем?

Несколько дворян тут же поддержали его, выражая сомнение и неверие.

— Тишина!

Король Иосиф Асура громко крикнул, и его властный взгляд пронесся по залу, заглушив голоса сомнений.

Он снова посмотрел на Цуй Цыю, его взгляд был острым, как нож:

— Цуй Цыю, то, что ты говоришь, слишком неправдоподобно. С чего мне и всему королевству верить твоему так называемому «пророчеству»?

Это и есть ключевой вопрос. Как доказать?

Цуй Цыю ничуть не запаниковал, спокойно встретил взгляд короля и громко произнес:

— В небе над землей Фитоа уже сейчас можно увидеть невооруженным глазом нерегулярную сферическую магическую силу!

— Кроме того, на территории Фитоа часто происходят вспышки магических зверей, вызванные «магической застойностью»!

— Это два признака «Великого Перемещения»!

— Однако, Ваше Величество, если этого недостаточно в качестве существенного доказательства?

— У меня нет никаких существенных доказательств, чтобы доказать будущее, которое еще не наступило, но я готов поручиться за себя именем «Короля Мечей».

После того, как Цуй Цыю закончил говорить, Рокси тоже встала:

— Я — Рокси Мигурдия, великий маг воды ранга Короля.

— Я могу подтвердить слова Цыю: в последнее время в потоке магической силы в небе над Фитоа действительно наблюдались чрезвычайно необычные признаки возмущения, и вспышки магических зверей участились, что может быть предвестием надвигающейся великой катастрофы — «Великого Перемещения».

Рокси тоже шагнула вперед и слегка поклонилась. Чистые и огромные «магические волны», исходившие от нее, слегка изменили лица нескольких «придворных магов».

Гислен тоже шагнула вперед:

— Именем моего учителя, нынешнего «Бога Мечей» — Гальфа Лиона, ручаюсь за слова «Короля Мечей» — Цуй Цыю!

После того, как Гислен и Рокси закончили говорить, Цуй Цыю подчеркнул:

— Что еще более важно…

— Дело касается жизни и смерти почти миллиона жителей «Земли Фитоа», безопасности четверти территории королевства!

— Независимо от того, правдиво пророчество или нет, мы не можем позволить себе последствия, если оно вдруг сбудется!

— Неужели мы должны пожертвовать жизнями почти миллиона человек и будущим королевства из-за временных сомнений?

— Поэтому я прошу Ваше Величество принять меры предосторожности заранее силами королевства!

— Единственный способ — переместить всех жителей земли Фитоа на другие безопасные территории до 417 года Драконьего календаря!

— В то же время, начиная с 416 года Драконьего календаря, полностью заблокировать землю Фитоа и запретить кому-либо въезд!

— Перевезти всех людей со всей территории?

— Заблокировать территорию более чем на год?

Предложение Цуй Цыю снова вызвало переполох! Голоса протеста звучали один за другим.

— Сколько это потребует людских, материальных и финансовых ресурсов? — министр финансов встал с серьезным лицом.

— Боюсь, что нынешнее финансовое положение королевства не сможет поддержать такой масштабный проект!

— Как разместить сотни тысяч перемещенных лиц? Смогут ли три другие крупные территории принять их должным образом? Это неизбежно приведет к огромным социальным противоречиям! — сказал встревоженный министр.

— Только на основании слов самопровозглашенного «Божьего посланника», чей образ действий неясен, который утверждает, что видел будущее.

— Чтобы поколебать основы страны и предпринять действия такого масштаба, это слишком несерьезно! — снова возразил Дарий.

Когда Цуй Цыю закончил говорить, не дожидаясь, пока другие снова откроют рот, Шао Лосы немедленно шагнул вперед и сказал мрачным голосом, почти в трагическом тоне:

— Ваше Величество! Пророчество Цуй Цыю — это ни в коем случае не запугивание!

— Клянусь жизнями почти миллиона жителей «Земли Фитоа», клянусь славой семьи Бореас, которой несколько сотен лет!

— Я прошу Ваше Величество, ради безопасности северо-восточных границ королевства, чтобы избежать страданий живых существ, вы должны серьезно отнестись к этой катастрофе!

— И, пожалуйста, приложите все усилия страны, чтобы реализовать «план Великого Перемещения», предложенный господином Цуй Цыю!

— Перевезти всех жителей земли Фитоа в целости и сохранности до того, как разразится катастрофа!

— Я, семья Бореас Грерат, готов отдать все ради этого плана! Включая эту старую жизнь!

Голос Шао Лосы был твердым и решительным!

[Мальчик, старик поставил все на — тебя!]

Один из четырех великих лордов королевства готов поставить на карту все, даже свою жизнь, ради пророчества «Божьего посланника», правдивость которого неизвестна!

Вес этого заявления мгновенно заглушил многие голоса, которые изначально хотели подвергнуть его сомнению.

В зале снова воцарилась тишина.

Все взгляды перемещались между Цуй Цыю и Шао Лосы, и, наконец, все они сошлись на короле, сидящем на троне, ожидая его решения.

Король Иосиф Асура молчал.

Он откинулся на огромный трон, его пальцы бессознательно постукивали по подлокотнику, и он смотрел вниз глубоким взглядом, как будто вел напряженную внутреннюю борьбу и взвешивал варианты.

Божий посланник предсказал пространственную катастрофу, Великое Перемещение, переселение всей территории…

Каждое из этих слов было достойно того, чтобы войти в историю, и было достаточно, чтобы вызвать у любого монарха чувство невероятной сложности.

Через некоторое время он медленно открыл рот, его голос был усталым, но наполненным неоспоримым величием:

— Я глубоко тронут верностью и ответственностью, проявленными Шао Лосы. Цуй Цыю… Предсказание Божьего посланника действительно… вызывает тревогу.

— Этот вопрос слишком важен и затрагивает слишком многое, поэтому его не должен решать я один.

— Но… жизнь подданных превыше всего, как говорили все предыдущие короли Асуры.

— Итак, передайте мой указ!

Его голос внезапно повысился, неся в себе решение короля:

— Немедленно создать «Высший комитет по реагированию на катастрофу Фитоа»!

— Под личным председательством премьер-министра Рейли Аса! В состав входят министр финансов, министр военной администрации, министр внутренних дел, главный придворный советник по магии… и сам Шао Лосы!

— Комитет начинает работу немедленно! Обязательно в течение… семи дней! Провести наиболее всестороннюю, глубокую и экстренную оценку достоверности пророчества Божьего посланника, осуществимости плана Великого Переселения, необходимых ресурсов, потенциальных рисков и конкретных планов реализации! И представить окончательный отчет на мое рассмотрение!

— В течение этого периода, — король снова посмотрел на Цуй Цыю, предупреждая, — Цуй Цыю, Божий посланник, Рокси, маг, «Король Мечей» Гислен и Шао Лосы остаются в столице.

— Всегда сотрудничайте с расследованием комитета.

— Королевский дворец обеспечит вашу безопасность, но… пожалуйста, будьте осторожны в своих словах и поступках и не раскрывайте какую-либо соответствующую информацию внешнему миру до тех пор, пока не будут получены окончательные результаты.

— Мы… подчиняемся приказу! — Шао Лосы, Цуй Цыю и Рокси одновременно поклонились, принимая приказ.

Решение короля по-прежнему заключалось в создании комитета для проведения оценки, но время было сокращено до семи дней!

И под личным председательством премьер-министра, и сам Шао Лосы также присоединился к нему!

Это, несомненно, свидетельствует о том, что король придает этому вопросу большое значение и склоняется к скорейшему принятию решения!

Это… уже лучший результат, которого они могли добиться на данный момент!

Выйдя из торжественного главного зала и ступив на ледяную белокаменную землю королевского дворца,

Чувствуя бесчисленные сложные и непредсказуемые взгляды позади себя,

Цуй Цыю почувствовал как облегчение от достижения цели, так и тяжелое давление от борьбы в следующие семь дней.

А также… гнетущее чувство «Великого Перемещения», которое, словно дамоклов меч, неизвестно когда упадет.

Семь дней… Эти семь дней, решат ли они судьбу «Острова Фитоа», а также судьбу бесчисленного множества людей?

http://tl.rulate.ru/book/155213/9363957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода