× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сенис, от первого лица:

Я Сенис Латорея, родом из Милиса — Священной страны, из благородного дома Латорея.

Я вторая дочь графа, а также набожная прихожанка церкви Милиса.

(Верования Милиса: непоколебимая верность, следование принципу единобрачия, мужчина и женщина должны иметь только одного партнера, вера в чистую любовь, доброту, святость, смелость и ряд других позитивных моральных принципов.)

В день моего пятнадцатилетия — день совершеннолетия — я поссорилась с родителями и сбежала из дома.

Возможно, ради свободы!

Я хотела получить ту же свободу, что и моя сестра Тереза, и больше не быть связанной родителями, идя по спланированному ими жизненному пути.

(После окончания дворянской школы мне бы устроили брак со старшим сыном маркиза или герцога, и я бы стала типичной дворянкой. — Я хотела отказаться от такой жизни, конец которой виден сразу!)

Покинув Священную страну Милис, я отправилась на Центральный континент и стала авантюристкой.

(Потому что в дворянской школе я выучила «целительную магию» и достигла среднего уровня.)

(Большинство людей достигают только начального уровня, и то, что я освоила «целительное искусство среднего уровня», говорит о том, что у меня есть талант!)

Но из-за того, что в прошлом я была дворянкой, которая не утруждала себя никакой работой по дому, я даже не знала, как забронировать номер в гостинице.

Этот мир оказался не таким прекрасным, как я себе представляла.

Вскоре меня заметила группа авантюристов с недобрыми намерениями.

(Вероятно, потому что я была похожа на легкую добычу, которую видно издалека!)

Но позже меня спас молодой фехтовальщик.

Этим человеком был мой будущий муж — Пол Грейрат.

Я также присоединилась к его команде авантюристов — «Черные волки».

Я также познакомилась со многими друзьями — хоть и со всеми членами команды:

Элинаризе Драгонроуд — (распутная длинноухая воительница)

Талханд — (гном-мужчина, который любит мужчин, «маг»)

Гилен Тедльдия — (зверолюд, мускулистый дурак, король меча школы Бога Меча, личный ученик нынешнего Бога Меча)

Кис Нукадия — (демон, последний выживший из клана Нукадия, сведущ во всем, кроме боя, я училась у него готовить.)

Вскоре я влюбилась в Пола, или, скорее, он начал ухаживать за мной.

(Я сказала ему тогда, что если он будет со мной, он должен следовать догматам Милиса, и он согласился во время ухаживания.)

После бурного романа с Полом Грейратом я неожиданно забеременела нашим первым ребенком.

К моей радости, Пол не уклонился от ответственности, он торжественно пообещал мне, что готов вместе со мной соблюдать догматы церкви Милиса и быть вместе всю жизнь.

Вскоре у нас появился плод любви — милый мальчик, которого мы назвали Рудиусом.

Однако, когда я с нетерпением ждала нашего второго ребенка — Норен, тот самый мужчина, которого я любила и которому доверяла, Пол, предал меня.

Он изменил мне, и объектом измены оказалась горничная Лилия, которая служила мне целых шесть лет.

Я когда-то считала ее сестрой.

Согласно общепринятому «знанию», или, скорее, жестоким правилам среди дворян, в такой ситуации самая прямая и «законная» мера, которую должна была предпринять я как законная жена, заключалась в том, чтобы выгнать провинившуюся горничную из дома.

Но я... Я не могу этого сделать, у меня не хватает духу так поступить.

Я боялась, что если я действительно выгоню беременную Лилию, ее и ее невинного ребенка может постигнуть неудача или даже... трагическая смерть на долгом и трудном пути домой в далекую деревню.

На самом деле, в глубине души я понимала лучше, чем кто-либо, что Пол по своей природе развратный и необузданный, и у него в костях эта неискоренимая легкомысленность.

Я давно предвидела, что рано или поздно он снова нарушит нашу клятву и изменит с другой женщиной.

Но я никак не могла понять, почему... почему это должна быть именно Лилия?

Лилия, которая была рядом со мной шесть лет, которой я так доверяла и оказывала столько доброты!

И Пол! Если ты вообще не можешь сдержать обещание, зачем тогда ты согласился со мной в первую очередь, зачем ты с уверенностью заявлял, что готов вместе со мной соблюдать священные и чистые догматы церкви Милиса!

Неужели твои клятвы настолько дешевы?!

В тот момент, когда я была измучена болью, гневом, чувством предательства и беспокойством о безопасности матери и ребенка Лилии, и совершенно не знала, как принять решение, тот самый черноволосый рыцарь, который всегда смотрел спокойным взглядом, сказал нам:

— Я позволю всем принять свои собственные решения!

Он сказал, что наймет Лилию от своего имени.

Таким образом, Лилия и ее ребенок не окажутся в тупике из-за изгнания, и тем более не умрут одинокими на долгом пути домой.

Именно он своим неожиданным способом спас мать и ребенка Лилии, которые были на грани отчаяния, а также спас Пола, который чуть было не разрушил все из-за своей трусости и уклонения.

Что еще важнее, он также... спас меня.

Он позволил мне больше не быть связанной своим внутренним чувством морали и нежеланием причинять боль, и мне больше не нужно было делать болезненный выбор между сохранением достоинства брака и спасением двух невинных жизней.

Я набожная прихожанка церкви Милиса, я совершенно не могу этого допустить и ни за что не буду делить своего мужа с другой женщиной.

Это моя нижняя граница, это моя вера.

В тот момент я действительно была благодарна ему, благодарна этому нежному и сильному черноволосому рыцарю, внезапно появившемуся в моей жизни.

Поэтому я не могла сдержаться и разрыдалась в его немного хрупких, но таких надежных объятиях, изливая все свои обиды и благодарность.

[Спасибо тебе, Ци Ю. Спасибо тебе, ты тоже спас меня!]

http://tl.rulate.ru/book/155213/9340236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода