С тех пор как Эрис приехала в деревню Буэна, чтобы найти Цуй Цыю, и договорилась с ним возвращаться раз в три дня в Роа, Цуй Цыю начал жить между двумя местами.
Белый конь "Джи Фэн" (имя, данное Рокси) действительно был неплох в езде, и утром, выехав из деревни Буэна, он мог прибыть в Роа примерно к полудню.
В Роа, помимо "наставлений" Эрис в арифметике (ее нахмуренное лицо с таблицей умножения действительно было очень забавным, но она была намного сильнее, чем в оригинале, когда в девять лет она с трудом справлялась со сложением и вычитанием однозначных чисел, и теперь она могла справляться с простым умножением и делением), он также занимался фехтованием с Гилен.
(Его скорость прогресса в фехтовании была поразительной, даже Гилен был весьма удивлен — он объединил начальный стиль Северного Бога и средний стиль Водяного Бога, и Цуй Цыю считал, что рациональный и логичный "Стиль Водяного Бога" больше подходил ему).
В остальное время его в основном донимала Эрис, возможно, потому что они меньше виделись, она стала еще больше привязываться к Цуй Цыю.
В этот момент Цуй Цыю ехал на Джи Фэне, быстро направляясь в сторону деревни Буэна, и в его голове все еще всплывали события, произошедшие вчера в Роа.
Когда последний луч заходящего солнца вот-вот должен был скрыться за горизонтом, в поле зрения наконец появился силуэт деревни Буэна.
Дым из труб, разбросанные деревянные дома, мычание крупного рогатого скота и блеяние овец, доносящиеся издалека, и лай собак...
Все выглядело как обычно, тихо и мирно.
Однако, когда Цуй Цыю, ведя Джи Фэна, поместил его в конюшню семьи Грейрат (вместе с белым конем Пола "Караваджо"), и пришел в гостиную семьи Грейрат, он обнаружил, что все там, и все необычайно молчаливы.
В воздухе витала необычная атмосфера, подавленная до крайности.
«Так... что... случилось?»
В гостиной горел яркий свет, но в нем чувствовалась мертвая тишина.
Зенис сидела на главном месте, ее лицо было лишено крови, она подпирала голову руками, локти опирались на стол.
Услышав, как Цуй Цыю открыл дверь, она подняла голову, ее красивые золотые косички казались немного растрепанными, на лице были пятна от слез, ее глазницы были красными и опухшими, ее нежные глаза были пустыми и безжизненными, ее тело неконтролируемо слегка дрожало, а губы потеряли цвет из-за чрезмерного сжатия.
Лилия сидела напротив Зенис, опустив голову, ее лицо было белым как бумага, ее тело было скованным, ее руки крепко сжимали подол фартука, а костяшки пальцев побелели от напряжения.
А Павел, глава семьи, в этот момент был похож на нашкодившего ребенка, сжался у стены рядом с гостиной, опустив голову и не смея ни на кого смотреть.
Рудиус стоял недалеко от Зенис, на его маленьком лице было выражение понимания.
Рокси, обхватив колени руками, сидела на стуле немного поодаль от Зенис и Лилии, на ее милом личике были написаны смущение, сочувствие и беспомощность, она явно не знала, как себя вести, и могла только стараться как можно больше уменьшить свое присутствие.
Движение Цуй Цыю, открывшего дверь и вошедшего в гостиную, нарушило эту застывшую картину.
Все взгляды мгновенно сосредоточились на нем, неся в себе различные сложные эмоции — панику Пола и проблеск надежды, похожий на просьбу о помощи (Братец Цыю!), беспокойство и смущение Рокси, равнодушие Рудиуса.
«Как и ожидалось... дело, должно быть, в Поле и Лилии... все окончательно раскрылось».
«В оригинале у Пола и Лилии был роман?» — Цуй Цыю все понял.
Глядя на эту сцену, почти идентичную той, что была в аниме (за исключением того, что здесь была и Рокси), он подумал, что это и есть "любовная интрижка" из оригинала.
"Лилия... ее живот... должен... быть беременным."
Взгляд Цуй Цыю подсознательно задержался на ее плоском животе, хотя пока еще не было видно явного выпирания.
"Она беременна. От ребенка Пола", — вдруг сказала Зенис Цуй Цыю, все это время молчавшая.
Ее голос был очень хриплым, и каждое слово было наполнено чувством усталости.
Сказав это, она снова подперла голову руками, погрузив взгляд в тень.
Она снова заговорила, и каждое слово словно вылетало у нее сквозь зубы:
"Лилия... что... ты собираешься делать...?"
Лилия опустила голову и бесстрастно ответила: "После помощи госпоже в родах, я сама уйду".
В голосе Зенис слышалась нескрываемая боль: "Тогда... что будет с ребенком...?"
Лилия спокойно ответила: "Я планирую воспитывать его в своей родной деревне".
Голос Зенис слегка дрожал:
"Я помню твою родную деревню, ехать на лошади около месяца на юг, ты, наверное, не выдержишь долгого путешествия после родов".
Ответ Лилии оставался спокойным, без малейших колебаний:
"Возможно, как и сказала госпожа, но у меня больше нет места, где я могла бы укрыться".
В разговоре Зенис и Лилии не было слышно гнева, в их разговоре была только почти онемевшая тишина и бездонная боль.
Цуй Цыю повернулся к Полу, показывая, что он должен что-то сказать и взять на себя ответственность, которую должен нести мужчина.
— Э-э... мама ребенка... вот... будет... будет ли...
Пол глубоко вздохнул, словно набравшись огромной смелости, и заговорил запинаясь.
Однако он не успел договорить, как его перебил подавленный гневный рык Зенис: "Дорогой, заткнись!"
"Пол, ты действительно... бесполезен!"
Цуй Цыю посмотрел на Пола, который был так напуган рыком Зенис, что не смел сказать ни слова, и почувствовал себя немного беспомощным.
"Здравый смысл" этого мира таков:
Муж изменил жене с горничной во время беременности жены, и в большинстве случаев жена просто изгоняет ее.
Но, по мнению Цуй Цыю, здравый смысл был полон несправедливости и жестокости по отношению к женщинам.
«Лилия, конечно, виновата, но разве не Пол, мужчина, который не может контролировать свою нижнюю половину тела, должен нести самую большую ответственность?»
(Хотя была и часть Лилии, которая не могла вынести одиночества и соблазнила его — каждый день можно было слышать ночные звуки энергичной пары.)
Но почему в итоге Лилия одна несет все последствия?
Хотя в оригинальной работе инцидент казался "разрешенным" с помощью Рудиуса, было ли это действительно удовлетворительным?
Все это было просто использованием снисходительности и доброты Зенис.
(Зенис и Лилия вместе выполняли домашнюю работу в течение шести лет, называясь горничными, но на самом деле были как сестры, как хорошие подруги. Но хорошая подруга изменила ее мужу, даже в этом случае Зенис не думала о том, чтобы убить Лилию).
[В оригинале вперед вышел Рудиус.]
[Он использовал свой невинный детский, притворный взгляд, чтобы сказать абсурдные вещи, такие как "Тогда у меня будет два брата и сестры" и "Во всем виноват отец, это он принуждал Лилию, она не могла сопротивляться отцу", ловко используя доброту Зенис, чтобы в конечном итоге смягчить сердце Зенис и оставить Лилию.]
[В результате Лилия стала в определенном смысле "наложницей" или "второй женой", достигнув поверхностного "мирного сосуществования".]
[Но был ли это действительно мир? Было ли это справедливо по отношению к Зенис? Было ли это справедливо по отношению к Лилии и ее ребенку Аише?]
[Именно из-за этого Лилия позже воспитала Аишу "такой".]
(Поскольку она получила "помощь" Рудиуса и чувство вины за "измену", она была полна решимости воспитать своего ребенка, чтобы он посвятил себя Рудиусу и Грейрату.)
О прошлом Лилии и Пола:
В юности они были товарищами по учебе, Пол был учеником отца Лилии.
Позже Пол учился в додзё и подвергался остракизму из-за своего необычайного таланта, в состоянии эмоциональной нестабильности он принудил Лилию и сбежал после этого.
Много лет спустя Лилия получила травму и была уволена, когда работала горничной в столице, и в обнищавшем состоянии встретила Пола, который нанял ее из-за чувства вины или ответственности.
Затем, в этом доме, Лилия каждый день слышала любящие «звуки» Пола и Зенис, и из-за долгого одиночества в конечном итоге все же активно соблазнила Пола.
[Тем не менее! Метод Рудиуса в оригинальной работе ни в коем случае не является лучшим решением проблемы, это просто сокрытие противоречий и продолжение травм!]
[На этот раз я не позволю этому случиться. Я хочу, чтобы все могли принимать собственные решения и нести ответственность за свой выбор!]
Цуй Цыю смотрел на Лилию, на ее бесстрастное лицо, словно ей все было все равно;
Глядя на Зенис, которая была погружена в боль и не могла вырваться из нее;
Глядя на Пола, трусливого и некомпетентного, который только и умел, что убегать;
Рокси выглядела обеспокоенной.
А также Рудиус с понимающим видом, знающий все.
…………
http://tl.rulate.ru/book/155213/9330481
Готово:
