Готовый перевод Second Chance in Mushoku Tensei: Rewriting Another's Destiny / Реинкарнация — Переписываю Судьбу Рудеуса!: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Рокси Мигурудия стала «учителем языка демонов» для Цуй Цыю, прошло уже несколько месяцев.

В жизни Цуй Цыю просто появилась синяя фигура.

Однако в его повседневной жизни, помимо девушки по имени Рокси, ничего не изменилось.

Помимо того, что он выкраивал время на уроки языка демонов у Рокси, все остальное было таким же, как и прежде — обыденные и размеренные дни.

Цуй Цыю подумал: «Тренировки с мечом с Гилен, тренировка ментальной силы, чтение и изучение теории фехтования и магии, поддержание работы домашним учителем и дополнительная работа с Эрис».

(Конкретно, это игра с Эрис, например, в этом месяце он закончил читать ей «Сказку о герое Алексе», которую она хотела послушать, или, когда у неё каникулы, она тащила его поиграть в Роа.)

Взять, к примеру, сегодняшний день — это еще один обычный, ничем не примечательный день.

Когда утреннее солнце разбудило Цуй Цыю сквозь окно, он встал и умылся.

После умывания он начал тренировать тело — он учился у Зоро из «Ван Пис», используя тяжести или утяжеления, чтобы размахивать мечом, желая таким образом увеличить силу и скорость ударов.

Цуй Цыю размышлял: «В любом случае, это все боевые японские мультфильмы, поэтому метод тренировок Зоро должен иметь определенную ценность».

«И с точки зрения силы и боевой мощи, я считаю, что боевые показатели Зоро в аниме превосходят большинство фехтовальщиков в этом мире, поэтому я позаимствовал его метод тренировок».

Между утром и днем Цуй Цыю вместе с Эрис посещали занятия по фехтованию у Гилен.

В период с утра до полудня проходили уроки этикета и истории Эдны, на которых он присутствовал в качестве «одноклассника» Эрис.

(Цуй Цыю втайне подумал: «На самом деле, этот курс уже идет по плану, и я могу вообще не ходить. Но пока я не смогу тайком сбежать, Эрис всегда будет тянуть меня с собой на занятия».)

После окончания урока Эдны наступало время обеденного перерыва Эрис.

Однако энергичная Эрис мало отдыхала, обычно она липла к Гилен, как жевательная резинка, и продолжала спарринговать.

Иногда она играла и с Цуй Цыю, но в основном тренировалась с мечом.

Гилен это не волновало, казалось, она тоже была рада подольше «поиграть» с Эрис.

Да, именно "поиграть"...

Цуй Цыю подумал: «В конце концов, спарринг "Короля меча" и "Начинающего мечника" даже на тренировочный бой не тянет!»

Если во время обеденного перерыва Эрис не приставала к Цуй Цыю, он шел в библиотеку читать книги.

«В конце концов, я не знаю, принадлежит ли мне время после вечера».

«Я не знаю, будет ли Эрис искать меня, в последнее время она каждый вечер приходит в библиотеку, каждый день».

Поскольку Бореасы были знатной знатью, Цуй Цыю видел много мелких дворян, принадлежащих этой территории Фитоа, и видел настоящих дворянских дочерей этого мира.

У него сложилось такое впечатление об Эрис:

«Эрис как дворянская мисс... хм... довольно нетрадиционная».

«В конце концов, среди тех мисс, которые играют с цветами, куклами и чаем, вдруг появляется та, кто увлечена игрой с мечом, и еще... характер».

«Мисс Эрис очень необычна, что делает её "особенной" среди многих жеманных дворянских девушек!»

«Кажется, она не пользуется духами или пудрой, дворянские женщины, кажется, пользуются этим, независимо от возраста».

Однако Цуй Цыю подумал в своем сознании:

Если бы Эрис была такой же, как и другие дворянские мисс, играла бы с милыми куклами.

Наносила бы на себя сладковатую пудру или духи, а затем на ее тонкую талию в детской форме надели бы тугой корсет.

Наконец, приподняла бы край юбки, слегка наклонилась и поклонилась, произнеся кокетливым голосом: «Здравствуйте, господин Цыю».

Просто представив себе эту комичную картину в своем сознании, Цуй Цыю сильно вздрогнул, почувствовал прилив отвращения, и мурашки мгновенно покрыли все его тело.

«В конце концов, та, которая после тренировки с мечом, не заботясь о своем имидже, прямо ложится или просто спит в конюшне».

«Эрис, у которой уголки рта запачканы остатками еды, и она, не заботясь об этом, поднимает рукав правой руки и небрежно вытирает уголки рта — наверное, это лучше?»

Как и в тот раз, Шаурос сказал: «Моя милая внучка единственная во всем Королевстве Асура».

Цуй Цыю подумал:

«Наверное, во всем!»

«В каком-то смысле она действительно единственная в своем роде!»

После обеденного перерыва, в период между полуднем и после полудня, наступало самое ненавистное для Эрис время — уроки арифметики и чтения и письма, таблицу умножения она до сих пор не освоила.

Цуй Цыю не мог не задуматься: «В конце концов, ее предел — это освоение относительно простого сложения и вычитания?»

(По сравнению с прогрессом в оригинале, это сравнимо с ракетой и автомобилем.)

Однако интересно то, что «с одной стороны не светит, так светит с другой», в качестве «слуги, сопровождающего принца», Гилен освоила простое умножение и деление и умела свободно им пользоваться.

Цуй Цыю был рад этому:

«Наверное, даже если в следующий раз она будет путешествовать одна, она сможет хорошо распоряжаться своими припасами! Как же удивителен мир!»

Время между послеобеденным и вечерним временем — это время, когда Цуй Цыю посещает «уроки языка демонов» у Рокси, в это время Эрис не будет ему мешать.

Кажется, она знает, что Цуй Цыю изучает язык, поэтому это редкий момент, когда она ведет себя разумно.

После изучения языка Цуй Цыю тщательно готовил ежедневную порцию десертов и провожал Рокси до гостиницы.

Завершив все это, он возвращался в поместье Бореасов до того, как исчезнет вечерний закат.

Вечером Цуй Цыю читал книги в библиотеке Бореасов, черпая больше знаний об этом мире и углубленно изучая теории магии и фехтования.

(«Однако это было раньше. В последнее время Эрис приходит каждый вечер, в основном, чтобы я читал ей истории».)

Однажды ее отец Филипп пошутил над ней:

«Не ожидал, что Эрис, которая больше всего в нашей семье ненавидит книги, теперь каждый вечер будет добровольно бегать в библиотеку, так... почему же?»

«Я помню, что раньше тебе нравилось слушать истории, но, кажется, не настолько, чтобы слушать их каждый день!»

В это время Эрис, покраснев от насмешек, громко возражала:

«Мне совсем не нравится слушать истории, отец... как ты надоел», — наконец, она оттолкнула Филиппа, чтобы он покинул библиотеку.

Например, сегодня вечером, когда ночь в самом разгаре.

«Цыю, сегодня ты расскажешь мне историю об Аирс, дедушка сказал мне, что Аирс — самый сильный герой».

«Только он по-настоящему победил — Короля Демонов, а столица нашей страны — город Аирс, также получила свое название в память о нем».

(В истории человечества записано только то, что Аирс в одиночку победил Короля Демонов!)

(Три войны между людьми и демонами. Во второй войне между людьми и демонами Золотой Рыцарь Альдебаран против Бессмертного Короля Демонов закончились взаимным уничтожением.)

(В третий раз — семь героев против «Бога Демонов» Лапласа, в живых остались трое героев.)

Цуй Цыю сидел на стуле в библиотеке, глядя на Эрис, которая, держа в руках толстую книгу «Герой Аирс и шесть мудрецов», бежала к нему, как резвая собачка.

Он понял: «Ну, значит, сегодня снова придется читать истории!»

Глядя на ее сверкающие красные звездочки в глазах, несмотря на то, что он так думал, он все же взял у Эрис "Героя Аирса и шесть мудрецов" и прочитал:

«Первая война между людьми и демонами бушевала на протяжении тысячелетий...»

«Пока не появился легендарный герой — Аирс, который принес проблеск надежды человечеству, погрузившемуся во тьму...»

«…………»

Каждый день перед сном Цуй Цыю неизменно выделял себе полчаса спокойного времени.

С помощью медитации, восприятия и других методов он сознательно расходовал свою ментальную силу, чтобы стимулировать её закалку и рост в процессе естественного восстановления.

Вышеизложенное — это ничем не примечательная повседневная жизнь Цуй Цыю до настоящего времени, день за днем.

Это — его ежедневные дни.

«Ничем не примечательные дни, как же мирно!»

http://tl.rulate.ru/book/155213/9302788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода