С тех пор, как Цуй Цыю ступил в этот мир под названием «Реинкарнация безработного», он глубоко осознал, насколько важно для него овладеть местным языком и письменностью.
«В любом мире знания и язык должны быть первым шагом», — думал Цуй Цыю.
Благодаря книгам Цуй Цыю узнал:
В этом мире существуют шесть основных разумных рас: люди, демоны, зверолюди, небесные (крылатые люди), водные и древнейшие и загадочные драконы.
Хотя у каждой расы есть своя уникальная языковая система, на обширном Центральном континенте (континенте людей), особенно в Асуранском королевстве, основном регионе людей, наиболее распространенным языком, несомненно, является «человеческий».
Во время путешествия с торговым караваном Карла Цуй Цыю, благодаря своим выдающимся «языковым способностям» (он подозревал, что, возможно, здесь также сыграла роль невидимая прибавка его таинственной «ментальной силы»), а также щедрому и увлеченному обучению Карла, Дака и других, в основном овладел способностью слушать и говорить на человеческом языке, и решение повседневных разговоров не представляло проблемы.
Однако его успехи в чтении и письме были относительно медленными — по крайней мере, по сравнению с его молниеносными успехами в аудировании и говорении.
Во-первых, сама система письменности требует больших затрат времени на запоминание и повторные упражнения, а во-вторых, существует крайняя нехватка учебных ресурсов.
Караван Карла, хотя и не был самым низовым отрядом наемников, в конечном итоге был всего лишь мелким торговцем, и количество книг, которые они везли с собой, было чрезвычайно ограничено.
Более того, большинство этих книг были практическими руководствами о торговых путях, картах или грубыми иллюстрациями магических существ, и не было систематических учебных материалов по языку, по которым он мог бы учиться.
Что еще больше расстраивало Цуй Цыю, так это то, что в этом мире важный носитель знаний — книги — были чрезвычайно дорогой роскошью.
Он спросил опытного Карла о ценах на книги, и ответ заставил его тайно прищелкнуть языком.
Самый базовый «Вводный курс в распространенную лексику и грамматику человеческого языка» в небольшом городке, таком как Тулан, стоит несколько серебряных монет!
«По сравнению с древним Драконьим государством, в этом мире чтение и грамота — тоже непростое дело», — подумал он.
(С точки зрения оригинального Рудиуса, окружающие его люди могут считаться дворянами или мелкими дворянами.)
(Отец Пауло — старший сын одного из четырех знатных родов, мать Сенис — сбежавшая дворянка из Священной страны Мирис.)
(Даже учительница Рокси, горничная Лилия):
Рокси — «волшебница святого водного уровня», просто подвергается дискриминации из-за своей демонической идентичности.
Лилия — даже если она горничная, она тоже из мелкой знати, ее отец — глава небольшого додзё стиля Бога воды.
А те книги, которые касаются профессиональных знаний, глубокой магии или превосходных навыков владения мечом, стоят астрономических денег.
Прибыв в процветающий город Роа, увидев более широкий рынок и ослепительные товары, Цуй Цыю приобрел более четкое и глубокое понимание этого.
Например, книга «Полный курс элементарной магии», которая может быть просто базовым чтивом в магической академии, или даже быть у каждого, или «Двадцать одна техника Северного Бога», иллюстрированное руководство, которое мечники «Стиля Северного Бога» считают базовым учебником, продается на рынке по ошеломляющей цене в 10 золотых монет Асуранского королевства!
Цуй Цыю уже кое-что знал о валютной системе этого мира:
1 золотая монета примерно равна 10 серебряным монетам, а 1 серебряная монета равна 10 большим медным монетам, а 1 большая медная монета равна 10 обычным медным монетам.
То есть стоимость 1 золотой монеты составляет 1000 медных монет.
Ежедневные расходы обычных людей в основном оплачиваются медными и большими медными монетами.
Доход командира охранного отряда, такого как Карл, который круглый год путешествует, обычно исчисляется серебряными монетами, и только когда ему очень повезет и он получит большую прибыль, его можно будет оценивать в золотых монетах.
По наблюдениям и тщательным расчетам Цуй Цыю, обычная семья из трех человек в городе тратит около 5 больших медных монет (50 медных монет) в месяц только на поддержание самого элементарного уровня жизни (включая грубые зерна, небольшое количество овощей и иногда немного мяса).
10 золотых монет! Это означает 100 серебряных монет, 1000 больших медных монет, целых 10 000 медных монет!
Цена такой, казалось бы, обычной профессиональной книги почти равна общему доходу обычной семьи почти за шестнадцать лет, не считая расходов на еду и питье!
«Знания… действительно самое дорогое богатство, монополизированное в руках немногих».
В сердце Цуй Цыю глубоко почувствовал жестокую реальность классовой фиксации в этом мире и огромную пропасть, которую трудно преодолеть.
«Неудивительно, что простым людям так трудно изменить свою судьбу с помощью учебы. Если нет знатного семейного происхождения, нет внезапной удачи, боюсь, даже порог получения знаний невозможно перешагнуть».
Это также заставило его еще больше порадоваться тому, насколько мудрым было его первоначальное решение приехать в семью Бореас.
Потому что здесь есть то, что ему сейчас больше всего нужно — настоящая сокровищница знаний — библиотека семьи Бореас.
Филипп, чтобы подчеркнуть свое внимание и уважение к Цуй Цыю и Килье, специально открыл Цуй Цыю часть прав на чтение в семейной библиотеке.
(Конечно, те области, которые касаются самых сокровенных секретов семьи и некоторых запретных знаний, по-прежнему закрыты для посторонних.) Библиотека, расположенная в глубине резиденции Бореас, по своим масштабам и количеству книг намного превзошла воображение Цуй Цыю.
Ряды огромных книжных полок, достигающих потолка, аккуратно расставлены с бесчисленными книгами, искусно переплетенными в толстую кожу или твердые обложки, а в воздухе витает уникальный и успокаивающий запах типографской краски, образующийся после смешивания старого пергамента и чернил.
Цуй Цыю почти с нетерпением погрузился в этот безбрежный океан знаний.
Он с удивлением обнаружил, что базовый грамматический строй человеческого языка в этом мире имеет много общего с китайским языком, с которым он был знаком в своей прошлой жизни.
Оба языка используют относительно простую и понятную структуру подлежащего, сказуемого и дополнения, в отличие от некоторых языков (например, английского), которые он знает, с их сложными и раздражающими временами, залогами и придаточными предложениями.
Это открытие, несомненно, значительно снизило сложность и порог для его обучения чтению и письму.
Опираясь на свою мощную память, выдающиеся способности к логическому анализу и вспомогательные инструменты, такие как словари и грамматические книги в библиотеке, навыки чтения и письма Цуй Цыю взлетели, как ракета.
Он почти забыл об еде и сне и погрузился в чтение, от самых простых алфавитов человеческого языка, правил правописания слов до сложных грамматических правил и разнообразных структур предложений.
И начал широко изучать различные исторические документы, географические записи, биографии известных личностей, заметки о местных обычаях и даже некоторые книги об основных теориях магии и фехтования.
Он чувствовал себя как губка, высохшая в пустыне в течение долгого времени, бешено и жадно впитывая всю влагу знаний об этом новом мире.
Благодаря этому огромному объему чтения он приобрел более четкое и систематическое понимание исторической канвы, географического распределения, политической системы и сложных дворянских слоев Асуранского королевства;
Он также приобрел более интуитивное и углубленное понимание расового состава этого мира, основных религиозных верований и разнообразных культурных обычаев;
У него были предварительные теоретические знания о классификации элементов магии, разделении уровней силы, основных принципах колдовства, а также о трех основных школах фехтования (стиль Бога Меча, стиль Бога Воды, стиль Северного Бога), их характеристиках, основных боевых концепциях и известных представителях.
Например:
Первым Богом Воды был «Божественный мечник» и «Маг уровня Бога Воды».
Стиль Северного Бога был создан Карлманом, «Северным Богом Первым», и популяризирован Алексом, «Северным Богом Вторым»! Первый «Бог Меча» был сильнейшим из трех основателей стилей.
Однако то, насколько беззаботно и приятно Цуй Цыю приобретал знания и информацию об этом мире.
Тем острее это подчеркивало то, как трудно ему было продвигаться в другой «работе».
http://tl.rulate.ru/book/155213/9300001
Готово:
