× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Director's System: Rewriting Cinema History from 1996 / Режиссёр с Системой — Переписываю Историю Кино!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Се Сяоцзин получил материалы для короткометражки, он полностью погрузился в сценарий и раскадровку, которые были у него в руках. Он совершенно не слышал уклончивых признаний в любви, которыми только что обменялись Е Кай и Сюй Цин.

«М-м, учитель Се, когда мне было нечем заняться, я написал два сценария для короткометражек», — прямо сказал Е Кай, не скрывая своих мыслей. — «Изначально я хотел сначала снять «Черную дыру». Но сегодня, увидев мою старшую сестру Сюй Цин, я подумал, что сценарий «Настройщик» тоже можно показать вам и старшей сестре Сюй Цин».

Когда он говорил о сценарии «Настройщик», Е Кай взглянул на Сюй Цин, которая уже прислонилась к нему. Смысл был очевиден: этот сценарий был написан специально для неё. Естественно, услышав слова Е Кая, Сюй Цин, охваченная любовными мечтами, совершенно потеряла голову. Она тут же сказала Се Сяоцзину: «Старина Се, скорее дай мне посмотреть материалы сценария». Она была счастлива в душе, значит, она не ошиблась в этом мужчине, красивом и талантливом, он думает обо мне.

Се Сяоцзин, погруженный в просмотр материалов сценария, даже не поднимая головы, передал в сторону уже прочитанные. Между Е Каем и Се Сяоцзином сидела Сюй Цин. Сюй Цин тоже в нетерпении хотела получить материалы. Она подалась всем телом вперёд, прижавшись к Е Каю, и только тогда смогла взять их. «Хм, действительно увесисто», — Е Кай, почувствовав это, сделал точный вывод. Сюй Цин взяла материалы и сразу же начала внимательно их изучать. Как только она начала читать, сценарий тут же захватил её внимание. Е Кай мельком взглянул на материалы сценария в руках Сюй Цин — это был сценарий «Настройщика». На мгновение в офисе воцарилась тишина. Е Кай закурил сигарету и, повернувшись, внимательно смотрел на Сюй Цин рядом с собой. Нужно отдать должное, Сюй Цин действительно хороша: не только красива и стройна. Важнее то, что у неё прекрасная женская аура, что больше всего нравилось Е Каю.

Е Кай никогда не думал становиться святым. Раз уж он решил войти в индустрию развлечений в этой жизни, то не стоит притворяться благородным; благородство — это для посторонних, а не для того, чтобы самому таким стать. Этот круг может принять кого угодно, но только не благородного. Хочешь быть благородным — не лезь в этот круг. Что такое индустрия развлечений? Это арена славы и выгоды, место споров. Все используют свою славу, чтобы заработать деньги. А ресурсов в круге ограниченное количество, если не бороться, откуда возьмутся ресурсы? Без ресурсов, как ты станешь популярным? Если ты не популярен, не известен широкой публике, как ты будешь зарабатывать деньги? Конечно, если твоя семья имеет непобедимую поддержку, ты можешь пока не беспокоиться об этом. Но разве немногие люди с такой поддержкой полезут в эту мутную воду индустрии развлечений? Они зарабатывают деньги, стоя, зачем им приходить сюда, чтобы улыбаться и зарабатывать деньги, стоя на коленях?

Поэтому Е Кай тоже не хотел быть исключением. Если ты не сделаешь некоторые вещи, этот круг тебя не примет. Ведь все так делают, а если ты не делаешь, то ты слишком идеален. С идеальным человеком никто не захочет играть. Конечно, Е Кай не собирался быть «строителем», он будет разборчив, когда это необходимо. Более того, Е Кай не будет унижаться, ища женщин. Как режиссёр, он обладал ресурсами. Если женщина не проявляет инициативы, почему он должен давать ей ресурсы, только потому, что она красива? Не смеши, в индустрии развлечений красивых женщин предостаточно. Более того, они появляются бесчисленно. Что касается того, что без этого актёра фильм не состоится, так это ещё большая ерунда. Хотя между актёрами есть разница в актёрском мастерстве, при прочих равных условиях, все одинаковы. И актёрское мастерство – это то, что дрессирует режиссёр. Неужели вы не видели, что актёрское мастерство некоторых актёров то взлетает, то падает? Это проблема режиссёра. Поэтому любой фильм может нормально функционировать без кого-либо. Причина, по которой некоторые говорят, что без определённого актёра в фильме нет души, слишком субъективна. Появление таких заявлений — это больше всего из-за фильтра предубеждения. Ведь актёр играет в соответствии с тем, что режиссёр хочет выразить, а не по своему усмотрению.

Прождав больше двадцати минут, пока Се Сяоцзин закончил читать материалы, Е Кай поспешно взял сигарету из пачки «Хун Ташань» на журнальном столике, почтительно протянул её Се Сяоцзину и прикурил. «Фух, старина Е, я и не думал, что твои сценарные способности так высоки», — Се Сяоцзин, выпустив клуб дыма, с чувством сказал. — «Честно говоря, оба сценария — очень хорошие, трудно выбрать». Впервые он столкнулся с ситуацией, когда два выдающихся сценария оказались перед ним одновременно. Это дало ему глубокое ощущение «счастливой головной боли».

«Старина Се, мой первоначальный план заключался в том, чтобы сначала снять «Чёрную дыру», — потому что это был фильм с наименьшими затратами на производство, — «и у меня как раз хватит денег на этот фильм. Команду я тоже планировал набрать из школы, чтобы сэкономить немало денег. Скоро начнутся зимние каникулы, у многих однокурсников билеты на поезд куплены на несколько дней вперёд, так что у многих будет время. А тем более у тех, кто и так из Пекина. Что касается съёмочного оборудования, я буду использовать школьное. Поэтому я хочу сначала снять этот фильм», — серьёзно сказал Е Кай, переходя к делу.

В это время Сюй Цин тоже закончила читать материалы сценария. Услышав, что Е Кай сказал, что сначала будет снимать короткометражку «Чёрная дыра», она поспешно спросила: «А когда тогда снимем «Настройщика»?» «Э-э, старшая сестра Сюй Цин, это… наверное, придётся подождать после Нового года», — Е Кай беспомощно пожал плечами. — «Мой первоначальный план был таков: если «Чёрная дыра» получит награду на Каннском кинофестивале, у меня появятся деньги на съёмку короткометражки «Настройщик». Затем я планировал отправить «Настройщика» на Венецианский кинофестиваль». Ему хотелось бы снимать два короткометражных фильма подряд, но денег не хватало.

«Ничего, деньги я заплачу», — Сюй Цин, услышав, что причина в деньгах, тут же взяла на себя расходы. — «Я посмотрела «Настройщика», раскадровка и сценарий очень подробные. Снять его, думаю, можно уложиться в неделю. Примерно двадцать тысяч должно хватить». Е Кай был немного удивлён, услышав, что Сюй Цин оплатит съёмку. Хотя он знал, что Сюй Цин очень импонирует, он совершенно не ожидал, что она так легко согласится потратить столько денег. Стоит отметить, что двадцать тысяч в эти годы были очень ценными. Сейчас цены на жильё в Пекине составляют всего 3000–6000 юаней за квадратный метр, этих двадцати тысяч хватило бы на покупку половины квартиры. Более того, он новый режиссёр, снимающий короткометражку. Если работа не получит награды на международном кинофестивале, эти двадцать тысяч, по сути, будут убытком. Знайте, что короткометражные фильмы, не получившие награды, даже при покупке авторских прав, стоят не более 10 000 долларов. И это при условии, что произведение было отобрано для участия в кинофестивале. Поэтому то, что Сюй Цин вложила столько денег на поддержку его съёмок короткометражки, действительно тронуло Е Кая. Е Кай знал, что Сюй Цин не так много снималась в сериалах и фильмах на данном этапе. У неё самой, вероятно, не так много денег. Учитывая её обычные расходы на еду и одежду, сто тысяч долларов на сберегательном счету были бы пределом. На этот раз она сразу же потратила пятую часть своих сбережений на поддержку его съёмок, и было бы невозможно не быть тронутым.

Услышав слова Сюй Цин, Се Сяоцзин тоже замер. Он не ожидал, что Сюй Цин так высоко оценивает сценарий Е Кая. Но, увидев взгляд Сюй Цин, направленный на Е Кая, он всё понял. Однако, в таких делах он не мог много говорить. Любовные дела — самое сложное в объяснении. Поэтому Се Сяоцзин сделал вид, что ничего не знает и ничего не видит. В любом случае, Е Кай был его талантливым учеником, и теперь, когда кто-то добровольно согласился финансировать его, он, конечно, не мог возражать.

«Тогда я благодарю тебя, старшая сестра Сюй Цин», — Е Кай, не любящий долгих разговоров, сказал: «Хорошо, пусть эти двадцать тысяч будут инвестицией старшей сестры, считая её шестидесятипроцентным инвестором. Не волнуйся, я обязательно получу награду, и тогда старшая сестра точно заработает немного денег». Когда дело доходит до съёмки фильмов, извините, если Е Кай говорит, что он получит награду, значит, он получит награду. Невозможно, ведь у него есть «читерство», если он не сможет получить награду, разве это не опозорит поколение возродившихся?

«Хи-хи, хорошо, тогда я буду ждать, когда мы будем делить деньги», — Сюй Цин совершенно не обращала внимания на слова Е Кая о заработке денег. Она была именно таким человеком: что бы она ни делала для человека или дела, которые она выбрала, она делала это охотно.

Увидев, что дело решено, Се Сяоцзин тут же подошёл к столу. Он быстро подписал бланк на получение оборудования и сказал Е Каю, чтобы тот вскоре забрал всё необходимое оборудование. Когда Е Кай собрал все материалы, он сказал Сюй Цин: «Старшая сестра, ту главную женскую роль в «Настройщике», пожалуйста, уделите время, чтобы сыграть её, ха-ха». «Нет проблем, мне очень нравится этот сценарий», — Сюй Цин улыбнулась, достала свою визитку и протянула Е Каю. — «У меня сейчас нет дел, позвони мне, когда всё будет готово». «Хорошо, тогда я пойду готовиться», — Е Кай, убрав визитку Сюй Цин, попрощался с Се Сяоцзином и Сюй Цин и быстро покинул офис. — «Мне нужно забрать съёмочное оборудование, а потом ещё нанимать съёмочную группу и актёров».

После ухода Е Кая, Се Сяоцзин посмотрел на Сюй Цин с глубоким смыслом и сказал: «Ты так уверена, что этот парень получит награду за границей?» Сюй Цин не ответила прямо на вопрос Се Сяоцзина, а с хорошим настроением сказала: «Поддержу как-нибудь, а вдруг?»

http://tl.rulate.ru/book/155175/9741265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода