× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Kidnapped by Ancient Empress: Soft Girl Melts Cold Heart / Похитил основательницу секты — Теперь она Меня Не Отпускает!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Гун Цзяочэ рухнула замертво, толпа одновременно ахнула от ужаса — Сяоюэ действительно посмела её убить.

Хотя сама Гун Цзяочэ не была важной фигурой, если стоящая за ней семья Гун раздует из этого скандал и обрушит свой гнев на клан Е, неизвестно, станет ли тот защищать Е Цзинтяня. Большинство присутствующих знали о происшествии трехлетней давности, когда отношение семьи Е к Е Цзинтяню резко изменилось — с того дня с ним начали обращаться хуже, чем со слугой.

Покончив с Гун Цзяочэ, Сяоюэ легонько фыркнула. С победной улыбкой на лице она легкой походкой подошла к инвалидному креслу и встала за спиной господина.

— Молодой господин, Сяоюэ со всем разобралась.

— М-м, хорошо, ты потрудилась на славу.

Лицо Е Цзинтяня озарилось нежностью. Он позволил Сяоюэ подкатить кресло к Су Баю.

— Прошу прощения у господина Су за это неприглядное зрелище.

Су Бай едва заметно улыбнулся, показывая, что его это не беспокоит.

— Господин Е, раз дело улажено, мы вдвоем пойдем.

— Как вам угодно.

Е Цзинтянь с улыбкой сделал приглашающий жест. Су Бай кивнул и, взяв Лю Цинхань за руку, направился к выходу.

Глядя на их удаляющиеся спины, Е Цзинтянь долго молчал, а затем внезапно тихо вздохнул и мягко произнес:

— Нам тоже пора...

— Хорошо! — отозвалась Сяоюэ.

Она покатила кресло в другую сторону, совершенно не обращая внимания на странные взгляды толпы.

Сначала люди были потрясены тем, что Е Цзинтянь осмелился привести служанку для убийства Гун Цзяочэ, но теперь их больше мучило другое: почему семьи Е, Гун и Чу до сих пор не вмешались?

По идее, за то время, что длилась стычка, — а ведь даже Е Цзинтянь успел прибыть, — три великих клана не могли не получить известий. Однако они словно сговорились, сохраняя полное спокойствие и не предпринимая никаких действий.

***

Центр города Снежных Варваров, поместье семьи Чу.

— А-а-а-а!

Яростный ор раздался из одной из комнат. Внутри царил полный хаос: пол был усыпан осколками фарфора, а Чу Янь с налитыми кровью глазами поднял стол и с грохотом швырнул его в дверь.

— Проклятый раб! Рано или поздно я изрублю тебя на куски и скормлю собакам!

— Эй, кто-нибудь!

Скрип...

Дверь медленно отворилась, и вошел Куйшань. Он шел с низко опущенной головой, а его тело мелко дрожало от запредельного страха.

— Мо... молодой господин Чу...

Чу Янь вскинул голову и уставился на него. Пламя гнева вспыхнуло с новой силой: без всякого предупреждения он набросился на него, осыпая ударами рук и ног.

Хотя его уровень культивации был ниже, чем у Куйшаня, тот не смел сопротивляться — он лишь сжался в комок на полу, безмолвно снося побои.

Спустя долгое время Чу Янь остановился. Наступив ногой на голову Куйшаня, он прорычал:

— Ищи! Найди мне этого ублюдка Цзюя! Если через день он не будет стоять передо мной на коленях, ты труп!!

— По... понял! — дрожащим голосом выдавил Куйшань, проклиная тот день, когда решил вернуться.

Зачем он по глупости притащил этого парня назад? Знал бы — сбежал бы один, подальше от этого города, чтобы начать новую жизнь где-нибудь еще.

— Бесполезный мусор!

Чу Янь со всей силы пнул Куйшаня в голову и рявкнул:

— Вон отсюда!

Услышав это, Куйшань чуть не разрыдался от облегчения. Он быстро отвесил три земных поклона.

— Да, ваш слуга уходит!

Он вылетел из комнаты чуть ли не кубарем, точно за ним гналось чудовище.

— Стой! Вернись!

Куйшань резко затормозил, едва не споткнувшись. Его распухшее лицо растянулось в вымученной, застывшей улыбке.

— Мо... молодой господин Чу, что-то еще?..

Глаза Чу Яня сузились, он холодно хмыкнул:

— Где сейчас тот подонок, который ударил меня? И женщина, что была с ним... Выясни всё: откуда они, зачем приехали в Мансюэ. Обо всём доложить!

— Я хочу увидеть, с чего это он решил, что может безнаказанно трогать меня в моем же городе.

***

Вечер, восточный район города Снежных Варваров, постоялый двор «Силай».

Покинув ресторан, Су Бай и Лю Цинхань вернулись в свою обитель.

В комнате Су Бай сидел у окна, попивая чай. Он наблюдал за оживленным движением на улице; до него доносился гул голосов — шум мирской суеты.

Су Баю это нравилось: вот так сидеть в тихом уголке и смотреть на величие и суету этого мира, оставаясь лишь сторонним наблюдателем.

Внезапно он ощутил нечто мягкое на своих бедрах. Су Бай на мгновение замер, приходя в себя. Обернувшись, он встретился взглядом с парой кристально чистых глаз.

Их лица находились в паре сантиметров друг от друга. Стоило Су Баю податься вперед, и он коснулся бы этих алых, словно вишня, губ.

— Сяохань... ты... что ты делаешь?

— Ну-ка, слезай...

Сама не зная когда, Лю Цинхань уселась к нему на колени лицом к лицу, обхватив руками его шею. Увидев его замешательство, она понимающе моргнула.

— Я видела там... в ресторане... они делали так же...

— Я... тоже хочу так с тобой...

Глядя в эти сияющие глаза, Су Бай на мгновение потерял дар речи.

Он понял: она увидела, как Чу Янь забавлялся с той женщиной. Однако она наверняка даже не понимала смысла этих действий. В конце концов, она даже одеваться сама не умеет...

Подумав об этом, Су Бай потянул её за щечку и ласково улыбнулся:

— О чем ты только думаешь? Так делают только те, кто любит друг друга. Нам так нельзя.

— Оу...

Лицо Лю Цинхань тут же вытянулось, а в глазах отразилось явное разочарование.

Видя, что она всё поняла, Су Бай рассмеялся, но от её обиженного вида у него невольно защемило сердце.

В этот момент Лю Цинхань вскинула на него взгляд и, воспользовавшись его замешательством, подалась вперед, нежно коснувшись его губ своими. После этого она быстро отстранилась и с покрасневшими щеками, словно гордая маленькая принцесса, приподняла подбородок. В её глазах промелькнула хитринка.

— Значит, теперь мы... те, кто любят друг друга.

Су Бай на несколько секунд впал в ступор. Он невольно облизал губы, словно пытаясь сохранить ощущение этой нежности.

Он ошеломленно смотрел в её глаза, слушая её радостный голос, и в конце концов лишь беспомощно вздохнул.

Ну вот, стоило ожидать, что эта глупышка ничего не поймет. Он сказал, что сначала нужно стать парой, а потом можно целоваться, а она сделала всё наоборот: сначала поцеловала, чтобы стать парой.

Су Бай мягко улыбнулся, собираясь подробно объяснить ей, что значит быть парой.

Внезапно Лю Цинхань опустила голову, её рука осторожно коснулась его, а в голосе послышалась тревога:

— Сяобай... ты ранен...

Слова застряли у Су Бая в горле. Он посмотрел на неё со странным выражением лица и после долгой паузы выдавил лишь два слова:

— Всё нормально...

— Но... опухло же... — Лю Цинхань запаниковала, в её глазах заплескался страх, она не знала, чем помочь.

Су Бай выдержал паузу, встал и, подхватив её на руки, направился к кровати. Словно боясь задеть «рану», Лю Цинхань вцепилась в него, как осьминог, стараясь не соскользнуть и изо всех сил подаваясь тазом вверх.

Подойдя к постели, Су Бай осторожно опустил её на одеяло и, легонько щелкнув по кончику носа, спокойно произнес:

— Ладно, не переживай, всё в порядке.

Лю Цинхань вцепилась в край его одежды, глядя на него полными беспокойства глазами. Когда он попытался развернуться, чтобы уйти, она решила, что он рассержен, и сжала ткань еще крепче.

— Сяобай... ты куда?..

Су Бай обернулся, улыбнулся и указал на место у окна.

— Хочу побыть в тишине...

http://tl.rulate.ru/book/155154/9589568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода