Готовый перевод Reborn Official: Breaking Rules, Crushing Rivals, Seizing Power / Перерождение в чиновника — Разрушаю Систему и Захватываю власть!: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чайный дом «Аромат четырех сезонов» в центре города Хэчэн. Кабинка у окна надежно отгораживала от уличной суеты.

Солнечный свет субботнего утра проникал сквозь чистое стекло, покрывая темно-деревянный стол слоем бледного золота. Когда Чжоу Сяолин толкнула стеклянную дверь и вошла внутрь, она сразу заметила сидящего там Линь Синя.

На нем была качественная повседневная одежда: простая светло-голубая рубашка, на запястье — ни намека на часы.

Поза прямая, но без лишнего напряжения, в руках он держал... хм?

«Технические нормы содержания мостов и дорог уездного значения»?

Подойдя ближе, Чжоу Сяолин разглядела обложку этого увесистого тома-кирпича. Увидев, с каким серьезным видом Линь Синь листает книгу, она невольно замедлила шаг.

— Великий писатель Линь! — Чжоу Сяолин отодвинула стул и села, бросив рядом пухлый портфель. В ее звонком голосе слышалось изумление. — Вы это... решили сменить профессию и заняться повышением квалификации?

Она указала на «Нормы», а ее глаза сузились в форме полумесяцев.

Линь Синь с улыбкой закрыл книгу и отложил её в сторону:

— Производственная необходимость, латаю дыры в знаниях перед важным делом. Госпожа редактор, присаживайтесь. Что будете пить?

— Как обычно, Билочунь! — бросила Чжоу Сяолин официанту и тут же перешла к делу. Ее глаза сияли, словно она открыла новый континент. — О серьезном! Линь Синь, твоя скорость... это же просто немыслимо! — она экспрессивно выставила два пальца. — Почти полмесяца! Больше двухсот тысяч иероглифов! И это притом, что ты выкладывал их глава за главой на форуме! Ты хоть знаешь? Те редакторы в нашем отделе, что следят за твоим постом, просто дар речи потеряли! Такая частота обновлений, такое качество, это же просто...

Она пыталась подобрать слово, но в итоге сдалась, лишь с силой постучав по столу:

— Мощно!

Линь Синь налил ей чашку свежезаваренного Билочунь, и в воздухе разлился тонкий аромат чая.

— Госпожа Чжоу, вы мне льстите. Просто рука набита. Когда сердце в истории, слова льются сами собой.

— Это не просто рука набита! Это талант плюс титанический труд! — Чжоу Сяолин поднесла чашку к губам, её взгляд был полон нескрываемого восхищения. — Ты написал историю так, будто это захватывающий детектив! Ритм, язык, персонажи — безупречно! У меня за эти полмесяца мотивация к работе вдвое выросла, только и ждала момента, когда смогу обновить страницу с твоим постом!

Она говорила с жаром, а затем добавила:

— Сегодня я принесла хорошие новости! Готов черновик дизайна обложки первого тома «Великий император Хунъу»! Наш художественный отдел подготовил три варианта, посмотри, какой тебе больше по душе.

Она открыла портфель, достала несколько цветных распечаток и разложила их на столе. Изображения выглядели величественно, неся в себе ту самую тяжесть и суровость, присущую эпохе Мин.

Линь Синь по очереди окинул взглядом три эскиза, разных по стилю, но одинаково экспрессивных. Он не стал долго раздумывать:

— Госпожа Чжоу, вы — знатоки книгоиздания, ваш вкус и понимание рынка самые профессиональные. Выбирайте любой вариант, я не возражаю.

В его голосе звучало спокойствие и непоколебимое доверие.

— А? — Чжоу Сяолин даже немного растерялась. — Неужели всё доверишь мне? А ты... не боишься, что я выберу что-то уродливое? И подставлю тебя!

Она спросила это полушутя-полусерьезно, прощупывая почву, но внутри у нее разлилось тепло от такого высокого доверия. В издательских кругах, где авторы привыкли спорить за каждую мелочь, подобное встречалось крайне редко.

Линь Синь отхлебнул чаю. В его уверенных глазах отражался бледно-золотистый настой.

— Бояться? И в мыслях не было. Во-первых, — он поставил чашку и посмотрел прямо на Чжоу Сяолин. — У меня есть уверенность в самой книге «Династия Мин». Если она будет благополучно напечатана и займет свое место на полках книжных магазинов, её очарование само притянет нужных людей. Сила — в самой истории. А во-вторых...

Уголки его губ слегка приподнялись в едва заметной, но искренней улыбкой:

— Раз уж я выбрал издательство «Цзянхэ» и госпожу Чжоу Сяолин в качестве «акушерки» для этой книги, значит, я доверяю вам полностью. Тех, в ком сомневаешься, не нанимай. Пусть профессиональными делами занимаются профессионалы.

Слово «акушерка» заставило Чжоу Сяолин прыснуть от смеха, но в сердце её словно бросили огромный камень, подняв волну непередаваемого волнения. Это чувство полного доверия было весомым, от него даже немного перехватывало дыхание, но в то же время оно согревало, как зимнее солнце.

Она глубоко вздохнула, подавляя эмоции, и достала из папки другой документ, вернув себе привычный деловой вид:

— Поняла! Такое доверие великого таланта Линя я, Чжоу Сяолин, обязана оправдать! Тогда перейдем к «профессиональным делам»!

Она открыла файл:

— Объем первого тиража. Наш отдел маркетинга и продаж, опираясь на популярность на форуме и опыт продаж аналогичных исторических бестселлеров, предлагает установить первый тираж в пятьдесят тысяч экземпляров. Для нашей научно-популярной литературы это довольно смелая цифра. Что думаешь?

Линь Синь кивнул:

— Хорошо. Смелость — это правильно.

Линь Синь порывался было посоветовать напечатать побольше, чтобы потом не пришлось в спешке допечатывать тираж. Но в последний момент промолчал. В конце концов, она — не он, у неё нет «золотого пальца» предвидения.

— Что касается продвижения! Обязательно проведем стандартную презентацию новой книги и автограф-сессию! Первой остановкой сделаем Хэчэн — здесь у тебя поддержка земляков! — Чжоу Сяолин заговорила быстрее, указывая пальцем в план. — Нельзя упускать и онлайн-продвижение! Твой популярный пост на форуме Тянья — это крупнейшая площадка для рекламы. За неделю до выхода книги мы планируем совместную акцию на форуме: закрепленный анонс автограф-сессии, а первой сотне читателей, купивших книгу на месте, — экземпляры с автографом на форзаце!

— Идет, — лаконично ответил Линь Синь.

В вопросах рыночного продвижения издательству точно можно доверять. Они в этом профессионалы.

Чжоу Сяолин удовлетворенно улыбнулась:

— Отлично! Значит, так и поступим. Как только окончательно определишься с датой автограф-сессии, дай знать, чтобы мы согласовали площадку.

Она выудила из сумки финальный вариант дизайна обложки (тот самый, к которому склонялась сама) и протянула Линь Синю:

— Обложка будет в таком стиле. Теперь о гонораре, — она достала проект контракта. — Модель распределения прибыли, о которой ты говорил в прошлый раз, мы утвердили. Контракт переписан с учетом твоих пожеланий, доля роялти составляет...

Следующие десять минут под аромат чая двое вели лаконичные и эффективные переговоры, согласовывая ключевые пункты договора.

Линь Синь на протяжении всего разговора придерживался четкой позиции: он твердо стоял на соблюдении своих ключевых интересов, но проявлял завидную гибкость в несущественных деталях. Чжоу Сяолин чувствовала, что беседа идет удивительно гладко, и в её глазах этот молодой автор стал выглядеть еще более серьезным и прагматичным человеком.

Когда чай был выпит уже по третьему кругу, а все дела обсуждены, Чжоу Сяолин собрала документы. Глядя на сидящего напротив Линь Синя, такого молодого, но обладающего поразительной выдержкой, она все же не смогла сдержать любопытство:

— Линь Синь, послушай, — она подмигнула. — В списке вопросов для интервью есть один, ответ на который мне очень хочется узнать заранее. При такой загруженности на работе как тебе удается писать настолько захватывающую и живую книгу, где каждое слово будто выверено по историческим архивам?

Линь Синь взял чашку и посмотрел на светло-зеленый чай. Пар, поднимавшийся от него, затуманил его взгляд.

Он ответил не сразу.

Чжоу Сяолин подумала, что он не хочет отвечать, и поспешно улыбнулась:

— Мне просто любопытно, спросила к слову!

Линь Синь поставил чашку, бессознательно провел пальцем по её краю. Его голос был спокоен, как вода, но в нем чувствовался необъяснимый вес:

— Возможно... потому что я видел слишком много подковерных течений, скрытых за пышными правилами, и слишком много обещаний, написанных на бумаге, но так и не воплощенных в жизнь.

Он поднял глаза. В них не было эмоций, только глубокая, безмолвная тишина.

— В истории было так.

— И разве в реальности иначе?

Улыбка на лице Чжоу Сяолин застыла, а рука с чашкой замерла на полпути.

Солнечный свет, проходя сквозь оконную раму, отбрасывал причудливые тени в эти молодые, но пугающе спокойные глаза.

А за окном всё так же шумел город Хэчэн.

http://tl.rulate.ru/book/155152/9702323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода