Готовый перевод Peerless Duo: Wandering the Martial World Unrivaled / Непобедимый дуэт — странствия по миру Боевых Искусств!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало лета, один из дней.

Солнце клонилось к закату, и по дороге в пригороде Ханчжоу двигались повозка и лошадь.

Повозка была хороша: ось крепкая, ступица надёжная, кузов просторный и красивый.

Лошадь тоже была хороша: глаза ясные, грива блестящая, конечности сильные и здоровые.

Даже кучер был с широкой спиной и крепкими руками, с острым взглядом, сразу видно, что человек, владеющий боевыми искусствами.

Не нужно и говорить, что человек, сидящий в повозке, должно быть, был либо богат и знатен, либо занимал важное место в мире боевых искусств.

Повозка быстро ехала, и вскоре они подъехали к придорожной чайной.

Чайная была очень простой, чайная утварь грязная, столы и стулья сломанные и старые, а соломенная крыша была похожа на решето, не говоря уже о том, чтобы защитить от дождя, даже от света не спасала.

В это время, поскольку был уже вечер и городские ворота скоро должны были закрыться, на дороге почти никого не было, поэтому в чайной был только один посетитель.

Он сидел там один, не спеша пил чай.

Хозяин чайной, собирая вещи, смотрел на посетителя с отвращением, словно собирался прогнать его.

— Хозяин, налейте мне ещё одну чашку, — Хуан Дунлай, он же посетитель…, не обратил внимания и нагло попросил подлить воды.

Этот «Хуан Дунлай» был не кто иной, как тот самый господин Хуан, который вместе с господином Сунем совершил переселение.

Хотя он и господин Сунь переселились одновременно, дни их рождения в этом мире немного отличались; место тоже было другим: господин Сунь родился в Ханчжоу, провинция Цзяннань, а он — в уезде Фушунь, провинция Шу (то есть Цзыгун).

Конечно, господин Хуан тоже родился не в обычной семье, а в знатной.

Во времена Великой Мин, семья Хуан в Шу, то есть нынешний дом Хуан Дунлая, всегда была известной семьей боевых искусств, знаменитой своими «Тремя совершенствами Хуанмэнь».

Эти «Три совершенства» — лёгкость, метательное оружие и использование ядов.

В период своего расцвета семья Хуан полагалась на эти три искусства, чтобы свирепствовать в Поднебесной, и люди в мире боевых искусств, упоминая о «Трёх совершенствах Хуанмэнь», не могли не бледнеть от страха; в то время семья Хуан была одной из самых известных, влиятельных и богатых в районе Башу.

К сожалению, к поколению отца Хуан Дунлая семья пришла в упадок и уже не была такой славной, как прежде.

Однако, как говорится, тощий верблюд больше лошади, по крайней мере, детство Хуан Дунлая прошло в довольно комфортных условиях.

Что касается его имени «Дунлай», то оно означает «Фиолетовая ци приходит с востока», потому что родители Хуан Дунлая в этом мире в ночь перед его рождением увидели во сне большой фиолетовый облачный (ядовитый) туман, пришедший с востока и зависший над их домом, они сочли это хорошим предзнаменованием, поэтому после его рождения он закономерно получил это имя.

Несколько месяцев назад Хуан Дунлай по приказу отца должен был отправиться в Ханчжоу, чтобы навестить некоего помещика Суня и передать ему письмо; тогда Хуан Дунлай и узнал, что глава семьи Хуан и помещик Сунь были друзьями в молодости, но поскольку Западная Сычуань и Цзяннань находились слишком далеко друг от друга, поездки были затруднены, и у обоих было своё дело, поэтому они всегда общались письмами.

Изначально для доставки письма не требовалось, чтобы Хуан Дунлай совершал особую поездку, достаточно было найти местное ответвление «Банды почтовых голубей», чтобы помочь с доставкой, но семья Хуан в конце концов была семьей боевых искусств, и Хуан Дунлаю в этом году исполнилось семнадцать лет, поэтому глава семьи Хуан хотел найти причину, чтобы позволить ему покинуть родной город и побродить, чтобы накопить немного опыта в мире боевых искусств.

Итак, сегодня, в этот вечер, Хуан Дунлай и появился здесь.

Шу-шу-шу…

Не успели мы и глазом моргнуть! В тот момент, когда владелец чайной собирался прогнать Хуан Дунлая.

На дороге перед чайной произошло неожиданное изменение.

В сопровождении порывов ветра в полувоздухе внезапно появились десятки острых стрел, которые со всех сторон обрушились на двигавшуюся повозку.

В одно мгновение колёса резко остановились, копыта заметались, лошадь заржала.

Кучер не запаниковал, он наклонился и вскочил на лошадь, одной рукой удерживая поводья, а другой вытащил из-под седла одиночный меч, взмахнул рукой и легко отбил град стрел, летевших спереди.

Он не был ранен стрелой.

Лошадь тоже не была ранена стрелой.

Но повозка за ним была прострелена дюжиной дыр… Однако, судя по спокойному выражению лица кучера, он, казалось, совсем не беспокоился о том, что с человеком в повозке может что-то случиться.

— Ах! — Когда град стрел прекратился, владелец чайной с запозданием отреагировал, вскрикнул и, схватившись за голову, бросился к стоящему у чайной большому чану с водой и присел за ним.

Простые люди этого мира видели довольно много сражений между людьми из мира боевых искусств, поэтому они знали, что в такое время нужно прятаться, если есть возможность, и убегать, чтобы не пострадать.

— Хо-хо, судя по этой битве, в засаде сидит по крайней мере семь-восемь человек, — Хуан Дунлай не отреагировал так бурно, он не только не встал со стула, но и взял большой чайник, который владелец только что бросил на стол, и налил ещё немного чая в свою чашку.

— Парень! Ты что, жить надоело? Почему не прячешься подальше? — Хозяин чайной, увидев, что Хуан Дунлай всё ещё сидит там, как ни в чём не бывало, из добрых побуждений тихонько напомнил ему.

— Эй, хозяин, не паникуйте, эти стрелы не в нас летят, — сказал Хуан Дунлай, отпивая чай.

Пока они разговаривали, как и ожидал Хуан Дунлай, восемь человек в масках выскочили из леса по обе стороны дороги и в мгновение ока окружили повозку посреди дороги.

— Хм… Откуда взялись эти крысы? — Кучер, увидев, что его окружили, нисколько не испугался и холодно фыркнул: — Вы знаете, кто в повозке?

Через мгновение один из людей в масках шагнул вперёд и с усмешкой ответил: — Хе-хе… А как ты думаешь?

Похоже, этот отвечающий был главарём этих нападавших.

Всем известно, что для поимки вора нужно сначала поймать главаря, и кучер, естественно, понимал эту истину, поэтому он не стал долго раздумывать и почти в то же мгновение, когда противник закончил говорить, он спрыгнул с лошади, сконцентрировал энергию в запястье и с силой обрушился сверху, используя приём «Раскол горы» прямо на голову этого главаря.

— Хорошая работа мечом, — Хуан Дунлай наблюдал со стороны и не мог не воскликнуть: — Этот приём простой, но не всякий второсортный хлам сможет его принять.

Не успел он закончить говорить, как главарь в маске уже принял меч кучера, причём не оружием, а приёмом «Пустые руки ловят лезвие».

— О, чёрт! Что-то есть, — воскликнул Хуан Дунлай: — Внутренняя сила Иньсаньлу в сочетании с основами мягкого кунг-фу, верно.

Пока он говорил, кучер и главарь уже обменялись несколькими ударами, первый использовал жёсткие удары мечом, второй — призрачные удары кулаками и ладонями, казалось, что боевые искусства этих двоих были почти одинаковыми, и в течение пятидесяти ударов вряд ли можно было определить победителя.

С другой стороны, остальные семь человек в масках не обращали внимания на своего главаря, а приблизились к повозке… Казалось, они хотели убедиться, жив ли человек в повозке.

— Эй, чего вы паникуете, даже если человек внутри жив, вас так много, убить его будет легко, — Хуан Дунлай увидел, что эти люди осторожны и не решаются оторвать бамбуковый занавес повозки, и не мог удержаться от ворчания в стороне.

— Эй! Парень! Ты с ума сошёл? Зачем ты вмешиваешься! Какое тебе дело? Ты ищешь смерти! — Даже владелец чайной не выдержал и крикнул Хуан Дунлаю в нескольких метрах от него, понизив голос.

— Нет, я просто объясняю, что не так? — Хуан Дунлай оглянулся на владельца чайной и праведно сказал: — Я просто люблю комментировать всё, что вижу, это не имеет значения? Я же не участвую, разве за то, что я поднимаю шум, меня должны штрафовать?

Сказав это, он, казалось, ещё больше разошёлся, снова повернулся и, глядя на людей в масках возле повозки, повысил голос: — Эй, я говорю вам, ребята, нападайте! Как можно проиграть в ситуации, когда семеро бьют одного, скажите мне? Просто бейте по лицу, и вы выиграете, как можно проиграть?

— Замолчи! — Наконец, один из людей в масках не выдержал его болтовни, оглянулся на него и злобно закричал.

— Что? — Хуан Дунлай нисколько не испугался его и продолжал говорить: — Чёрт возьми, я профессиональный комментатор, хорошо? Я вижу, что ты не понимаешь ситуацию, поэтому я тебе всё объясняю…

— Твою мать! — Человек в маске, раздражённый им, не выдержал, выругался и просто повернулся, чтобы броситься на Хуан Дунлая: — Я покажу тебе, как говорить! — Сказав это, он поднял руку, готовясь одним ударом убить Хуан Дунлая.

Однако…

— ПУФ…

Его рука ещё не опустилась, как изо рта брызнула кровь, забрызгав чёрную ткань, которую он использовал для маскировки.

Затем он упал на спину и больше не поднялся…

— Хм… Хочешь убить меня? Не мечтай, — Хуан Дунлай сидел на месте, даже не пошевелился, человек в маске даже не понял, как он напал, и уже умер от его руки.

http://tl.rulate.ru/book/155054/9171213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода