Готовый перевод Hard Sci-Fi: Humanity Defies the Creator's Gods / Боги-Инструменты — Человечество Восстаёт Против Создателя!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй вариант заключался в том, чтобы начать всё заново, выбрав другое место и начав процесс снова! Его недостатки и преимущества были столь же очевидны: хотя это могло бы уладить социальные последствия, необходимые сроки и затраты были бы намного больше, чем у первого варианта.

Выслушав рассказ Ли Бяо, Бай Лин долго размышляла, а затем сказала: «Я понимаю, разве это не выбор между наукой и теологией?»

Услышав это, Ли Бяо хотел возразить, но, подумав, решил, что она не без оснований. С научной точки зрения, первый вариант был абсолютно оптимальным решением. Что же касается общественной реакции и направления общественного мнения, то это были чисто теологические вопросы.

— Да! Примерно так! Какие у вас высокие соображения, мой руководитель?

— Я не смею претендовать на высокие соображения. Ситуация мне ясна, я хочу услышать твоё мнение?

— Я предоставлю вам решать, — с горькой улыбкой сказал Ли Бяо.

— Хорошо, через несколько дней будет собрание совета директоров, представь свой план там.

Услышав это, у Ли Бяо голова пошла кругом: «Неужели мне не избежать этого? Обязательно идти на какое-то собрание?»

— Да, ты должен прийти, все твои деньги находятся в совете директоров, и в будущем, когда ты будешь подавать заявку на их использование, тебе придется проходить через них. Сейчас лучше познакомиться с ними!

Бип… бип… бип…

Бай Лин повесила трубку.

Глядя на тёмный экран мобильного телефона, Ли Бяо нахмурился, чувствуя себя подавленным. Если он хотел вернуть те две тысячи «маленьких целей», видимо, ему придётся пойти.

Днём секретарь Бай Лин лично приехала из столицы и передала удостоверение Бай Лин Ли Бяо.

Перед отъездом она не забыла напомнить ему о необходимости вовремя присутствовать на предстоящем заседании совета директоров.

Ли Бяо недовольно отослал её и сунул удостоверение в карман.

Иметь дело с этими бизнес-магнатами, безусловно, принесёт только пользу, но дело о поглощении проекта «Камень Души» группой «Лошэн» до сих пор скрывается, и непонятно, что они замышляют. Им ведь совсем не нужна поддержка общественности!

Подумав, Ли Бяо всё же сел в свою машину и поехал обратно в столицу.

Штаб-квартира группы «Лошэн» находилась в столице. Ему нужно было заранее спланировать свой маршрут, особенно выяснить расположение их парковки, чтобы не попасть впросак.

Хотя Би Бяо не хотел этого признавать, в глубине души он всегда чувствовал, что группа «Лошэн» была выше его. Даже имея под рукой «Ляньлянь Групп» стоимостью в сотни миллиардов, это чувство неполноценности не исчезало. Возможно, всё дело было в психологической травме, причинённой ему когда-то Бай Лин.

Раньше это действительно было место, которое он не мог себе позволить. Многие его одноклассники во время учёбы мечтали работать в группе «Лошэн» после окончания университета, и тогда это была и его мечта, но судьба распорядилась иначе, и он выбрал научные исследования на благо страны.

Корпорация «Лошэн» так богата, что может соперничать с государством. Это не просто цифры на бумаге, но и явное демонстрируемое могущество. Хотя я много раз видел главный офис корпорации «Лошэн» в газетах, личное посещение все равно поражает.

Штаб-квартира «Лошэн» возвышается на 999 метров и насчитывает 301 этаж. Основание, огромное, как гора, полностью покрыто высокопрочным односторонним зеркальным стеклом. Особенно на восходе солнца, когда лучи падают на здание, оно словно излучает собственный свет. Говорят, с верхнего этажа можно обозреть весь Пекин, но, увы, людей, которым дозволено подняться на самый верх, во всей стране, пожалуй, не более двадцати!

Ли Бяо рано утром припарковал машину в подземном гараже, даже подготовившись к этому. Он надел шляпу и темные очки, сменил свой обычный стиль на более элегантный костюм, выглядя как обычный служащий, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Ровно в 9:05 он покинул гараж и встал перед главным входом в корпорацию «Лошэн».

Подняв голову, он увидел, как здание «Лошэн» взмывает в небо, теряясь в облаках. Стоя внизу, люди действительно казались крошечными, как муравьи.

Он шагнул внутрь корпорации «Лошэн».

Декорации в вестибюле первого этажа были элегантны и внушительны. Пять девушек-администраторов, каждая красоты небесной, в одинаковой униформе и с улыбкой на лице, похоже, объясняли пришедшему на собеседование молодому человеку какие-то важные детали.

Ли Бяо, опустив голову, прошел мимо них.

За экраном стойки регистрации располагался широкий и просторный выход к лифтам. Десятки лифтовых шахт выстроились в ряд, и десятки человек терпеливо ждали. Они стояли, кто-то смотрел в телефон, кто-то переговаривался, все ждали прибытия лифта.

Эти люди были одеты со вкусом, без следов юношеской незрелости, выглядели более рассудительными и зрелыми. Это были менеджеры корпорации «Лошэн». По сравнению с обычными сотрудниками, они приходили на работу на полчаса позже, что позволяло им идеально избежать часа пик при подъеме на лифте.

Ли Бяо выбрал именно это время, чтобы не создавать лишних хлопот для молодежи.

Однако, кажется, он слишком много думал! Удостоверение личности Бай Лин, очевидно, позволяло напрямую пройти к самой внутренней VIP-шахте SSS и подняться на верхний этаж. Но, увидев столько людей, Ли Бяо стеснялся подойти и изучать или пробовать воспользоваться ею.

Не пользуясь VIP-лифтом SSS, он, вероятно, мог бы найти обходной путь.

Он спокойно встал позади всех и вошел в лифт, ведущий на сотый этаж.

Затем он успешно проскользнул, воспользовавшись идентификационной картой другого человека, и добрался до сотого этажа. Оттуда он вышел из лифта и направился в противоположный, где находился лифт, ведущий прямо на двухсотый этаж.

Внутри находились двое мужчин средних лет, которые, казалось, о чем-то беседовали. Увидев входящего Ли Бяо, они оба удивленно замерли.

Одежда Ли Бяо была несколько странной: шляпа и темные очки делали его неузнаваемым.

Они переглянулись, словно поняли друг друга без слов, и молча стали ждать закрытия дверей лифта, чтобы отправиться вверх.

Кнопка «172-й этаж» в лифте уже загорелась. Ли Бяо, слегка смутившись, достал из кармана свою идентификационную карту и успешно нажал кнопку «200-й этаж».

Только теперь двое мужчин облегченно вздохнули, но продолжали тихо переговариваться, видимо, не желая беспокоить этого несколько незнакомого сослуживца.

В корпорации «Лошэн» работает сто пятьдесят тысяч офисных работников, поэтому неудивительно, что они не знают друг друга. Эти двое привыкли к такому. Но в компании также действовали правила: чтобы гарантировать конфиденциальность секретных исследований, проводимых в сотрудничестве с военными, а также для предотвращения вторжения посторонних лиц, тот, кто проводит кого-то на определенный этаж, несет солидарную ответственность.

Дзынь...

Лифт прибыл на 172-й этаж, двое мужчин вышли, и Ли Бяо, наблюдая, как двери лифта медленно закрываются, тоже тихо вздохнул с облегчением.

Учитывая специфику деятельности корпорации «Лошэн», строгий контроль был вполне естественен. Это действительно могло отсеять некоторых злоумышленников.

Покинув лифт на 200-м этаже, Ли Бяо вошел в другой, ведущий на 220-й этаж.

Дальше было сложнее. В Интернете ходили слухи, что этажи с 220-го по 250-й в здании «Лошэн» занимают топ-менеджеры корпорации, а самые передовые и высокотехнологичные исследовательские проекты находятся выше 250-го этажа.

Какова истина, Ли Бяо не знал. В конце концов, немногие имели возможность подняться выше, и те, кто имел такое право, явно не стали бы распространяться об этом в Интернете. Слухи в сети были лишь ориентиром, но не фактом.

Дзынь...

Двери лифта медленно открылись, и Ли Бяо вошел в противоположный лифт, который мог доставить его с 220-го на 250-й этаж.

Внутри уже находились двое молодых мужчин, крепкого телосложения, в костюмах, с острым взглядом. Они стояли по обе стороны лифта, как два стража, сразу было видно, что они непростые.

«Это, должно быть, охранники в лифте…» — подумал Ли Бяо.

Он не хотел создавать недоразумений, поэтому достал идентификационную карту из кармана и нажал кнопку 250-го этажа.

Дзынь...

Лифт остановился на 232-м этаже, и вошел какой-то толстяк.

Лицо Ли Бяо изменилось, он тут же отвернулся и надвинул шляпу пониже. Он видел этого толстяка — это был тот, кого он когда-то называл позором «Лошэн» — менеджер Ван.

Встретить его здесь было сущим невезением.

Менеджер Ван быстро мельком взглянул, видимо, тоже торопился, и, воспользовавшись своей картой, нажал кнопку 246-го этажа.

Увидев, что кнопка 250-го этажа уже была нажата, толстяк на мгновение замер, затем вежливо улыбнулся и подошел поприветствовать.

«Руководитель…»

Его слова оборвались. Этот человек был ему совершенно незнаком. Он знал почти всех высокопоставленных руководителей корпорации. Неужели это какой-то новый, назначенный сверху, сотрудник?

Подумав, менеджер Ван все же с улыбкой спросил: «Руководитель, как я могу к вам обращаться?»

Видя, как тот подобострастно кланяется, Ли Бяо не выдержал. Он смело снял шляпу, убрал темные очки и протянул правую руку: «Давненько не виделись, здравствуйте, здравствуйте».

Менеджер Ван внезапно побледнел, сильно удивившись: «Ли Бяо? Разве ты не обанкротился? И еще осмелился прийти в корпорацию «Лошэн»?»

«Это ведь не твоя компания, почему я не могу прийти?»

«Хм, бродяга, ты еще и инвестиции ищешь? Веришь, я одним звонком заставлю тебя не выйти из этого лифта?» — он ответил недружелюбно.

«Не верю! Совсем не верю!» — безразлично сказал Ли Бяо.

«Ах ты…» — менеджер Ван нахмурился, взглянул на охранников в лифте и отчитал: «Вы серьезно пренебрегаете своими обязанностями, что всякая шавка может спокойно подняться на 250-й этаж?»

Два охранника переглянулись. Одному из них стало смешно, и он ответил: «Менеджер Ван, не говорите так. У него есть карта, которая включает лифт, так что он может подняться. Мы не имеем права проверять его личность».

«Хм! Вы у меня попляшете, и ты тоже, бродяга!»

С этими словами менеджер Ван злобно посмотрел на Ли Бяо и набрал номер.

«В лифте возникла ситуация, посторонний проник в лифт, а ваши люди бездействуют. Немедленно отправьте людей на 250-й этаж и доставьте нарушителя в полицию».

Повесив трубку, менеджер Ван довольно самодовольно произнес: «На моей территории ты не сбежишь».

Он взглянул на двоих охранников и снова злобно сказал: «И вы тоже, хм!»

Ли Бяо не хотел связываться с этим парнем, но ему было немного жаль этих двоих охранников. Звонок менеджера Вана прошел гладко. Судя по разговору, начальник службы безопасности, похоже, был с ним в хороших отношениях, и было трудно сказать, не будут ли эти двое охранников потом иметь проблемы.

«Так, менеджер Ван, не утруждайтесь, я уйду. Хорошо?»

«Нет, поздно. Покажи свою идентификационную карту, я хочу знать, кто тебя сюда послал. Уж очень смелый!»

Достав идентификационную карту и отдав ее менеджеру Вану, тот, увидев имя и фотографию, на мгновение замер, но быстро пришел в себя.

«Вот так, ты не только незаконно проник, но еще и украл?»

Он внезапно бросился вперед. Его вес, почти три центнера, был неожиданным. Ли Бяо не успел среагировать и был сбит с ног, а затем схвачен им.

Дзынь...

Двери лифта открылись. Пять-шесть охранников снаружи замерли от удивления. Толстяк, полный и круглый, полностью придавил Ли Бяо. Двое охранников в лифте, приложив все усилия, не могли сдвинуть толстяка, который лежал на Ли Бяо.

Один из охранников торопливо сказал: «Чего стоите? Помогите же, он же мертвый груз».

«Кто смеет двигаться? Он незаконно проник и украл? Кто будет действовать бездумно, будет уволен!» — громко крикнул менеджер Ван, направляя весь свой вес на спину Ли Бяо.

В этот момент прибыл начальник службы безопасности. Он был в плохом настроении, к счастью, нарушитель был задержан, иначе ему пришлось бы отвечать.

«Чего стоите? Не поможете ли их разнять!» — это был тоже толстяк, который в спешке весь вспотел.

Пять крепких парней, объединив усилия, с трудом смогли оттащить толстяка от Ли Бяо.

«Ты тоже вставай?» — позвал начальник службы безопасности.

Лицо Ли Бяо было мрачным. Он медленно поднял голову и сказал: «Я не встану. Не могу встать. Кто меня сюда послал, пусть и придет, чтобы помочь мне подняться».

«Какая наглость! Вызывайте полицию! Полицию! Отправьте его туда. Он незаконно проник, украл, а еще и умышленно меня напал. Его можно посадить!»

Менеджер Ван выглядел весьма самодовольно, доставая телефон, чтобы начать кричать.

Начальник службы безопасности быстро остановил его: «Менеджер Ван, не торопитесь. Давайте сначала проверим. В конце концов, он не похож на человека, который стал бы незаконно проникать. Давайте все же проверим».

Услышав это, присутствующие охранники переглянулись, вполне соглашаясь. Ли Бяо все же был высшим руководителем корпорации «Няньлянь», и, хотя корпорация «Няньлянь» фактически обанкротилась, и он был в беде, его прошлый статус не позволял ему выглядеть так, будто он крадет или незаконно проникает.

«Проверить? Нужно ли проверять? Вот доказательство!»

Он достал идентификационную карту, принесенную Ли Бяо, и показал ее всем.

Лицо начальника службы безопасности стало мрачным, он почувствовал необъяснимое беспокойство, но все же достал телефон и набрал номер.

Когда телефон ответил, громкий голос, звучавший на другом конце, был приятным, но в то же время разнесся, как раскат грома, разрушив мечты менеджера Вана о подвиге.

Голос Бай Лин на другом конце был спокоен, но полон серьезности и решимости.

«Вы разве не видели электронное письмо? Вы разве не смотрите внутренние назначения топ-менеджмента корпорации? Будучи старшим менеджером, вы должны получать электронные письма, верно?»

Телефон повесили. Все присутствующие не могли оставаться спокойными, особенно два топ-менеджера. Хотя Бай Лин ничего не сказала, она уже все сказала.

Менеджер Ван дрожащими руками открыл папку с непрочитанными письмами. Последнее письмо содержало новейшее назначение руководителей корпорации «Лошэн»: «Назначить главного ответственного за проект «Духовный Камень», Ли Бяо, одиннадцатым членом совета директоров корпорации «Лошэн». Просим принять к сведению».

Назначение было кратким и четким. К нему была прикреплена фотография Ли Бяо, что окончательно загнало менеджера Вана в тупик.

Дзынь...

В этот момент VIP-лифт SSS из самой глубины лифтового холла также открылся. Бай Лин вышла, ее лицо было спокойным, холодным, а резкий взгляд, словно лезвие, пронзал сердца двух топ-менеджеров.

«Вы проявили неуважение к члену совета директоров, что является нарушением правил компании. С этого момента вы… уволены».

http://tl.rulate.ru/book/155020/9816921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода