Готовый перевод Tycoon System: Spend Money, Get It Back 10000x / Система Магната — Трать и Получай в 10000 РАЗ Больше!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, едва забрезжил рассвет.

Цзян Нань умылся и поехал в школу на машине. Он жил один и совершенно не имел настроения вставать пораньше и готовить завтрак.

Он не мог это сделать. Поэтому, после долгих раздумий, он решил позавтракать в школе.

«Нужно поскорее найти повариху», — подумал Цзян Нань.

Он припарковал свой Lamborghini Reventón и направился в столовую номер два, чтобы поесть. Бетонный пол был ещё влажным. Всю ночь шёл сильный дождь, который начался внезапно и так же быстро закончился.

Неподалёку, на стадионе, студенты совершали утреннюю пробежку.

Цзян Нань вошёл в столовую, купил завтрак и сел за столик. Едва он откусил булочку, как перед ним села девушка.

— Что один? — небрежно спросила Сюй Чжися, усаживаясь.

— Только приехал в кампус, — невнятно ответил Цзян Нань.

— Ты живёшь за пределами кампуса?

— Угу.

— Где снимаешь квартиру?

— Купил меблированную квартиру в Сянъюань Тяньфу, живу там.

Хлоп!

Сюй Чжися ударила по столу и воскликнула: — Ты купил квартиру?

Цзян Нань вздрогнул от неожиданности и спросил: — Что случилось?

— Ты купил недвижимость в Сянъюань Тяньфу?

— Ага, а что?

— Там очень дорогое жильё!

— Вроде того.

— Можешь сказать, сколько потратил? У меня нет никаких других мотивов, просто любопытно, чисто из любопытства!

— Около трёх миллионов восьмисот тысяч.

Когда Сюй Чжися услышала эту сумму, ей стало нехорошо.

Три миллиона восемьсот тысяч!

Восемнадцатилетний студент, который ещё учится в университете, может свободно распоряжаться такой суммой. А ей уже двадцать восемь, она работает уже несколько лет! И до сих пор не видела, как выглядят три миллиона восемьсот тысяч.

Это слишком греховно. Капиталистический класс поистине греховен!

— Сянъюань Тяньфу очень близко к Музыкальной академии. Завтра я зайду к тебе.

— Учитель Сюй, что вы делаете в нашем университете? Вы здесь с самого утра в столовой.

— Сегодня у меня нет занятий, я пришла навестить свою лучшую подругу.

Пока Цзян Нань и Сюй Чжися завтракали, вдали за ними наблюдали несколько пар глаз.

Чжоу Линьхао держал свой завтрак. Он собирался подойти, но, увидев парня, сидящего напротив Сюй Чжися, тут же приуныл. Этот парень был слишком хорош собой!

Он взглянул лишь раз и осознал, что у него нет никаких шансов. Кроме него, на парня украдкой поглядывало немало девушек. В такой ситуации у него не было ни малейшей надежды на победу.

К тому же он был не так богат, как тот парень. Не говоря уже о модной одежде, которую носил Цзян Нань, одни только часы на его запястье были для Чжоу Линьхао недоступны.

Это были явно часы Audemars Piguet Royal Oak. У его отца была точно такие же, розничная цена которых — миллион двести тысяч.

Эх, сравнивая себя с другими, можно озлобиться.

Когда человеку очень больно, он всегда ищет разные оправдания, чтобы утешить себя. Чжоу Линьхао подумал про себя: «Если я не заполучил Учителя Сюй, то и у того „мальчика“ вчера, скорее всего, ничего не вышло».

Мне неважно, обрёл ли я счастье. Главное, чтобы тот мальчишка не получил Сюй Чжися.

Унизить его на глазах у стольких людей, заставить его опозоренно бежать — этот позор он запомнит на всю жизнь!

Цзян Нань и Сюй Чжися попрощались у входа в столовую. Он отправился на тренировку на стадионе, а Сюй Чжися пошла к супружескому общежитию, чтобы навестить свою лучшую подругу.

В это время подруга ещё не проснулась. При мысли о том, как та выглядит в пижаме, Сюй Чжися почувствовала прилив радости.

Внезапно она остановилась: «А что, если я лесбиянка?»

В этот момент зазвонил мобильный телефон. Сюй Чжися достала телефон, увидела, что звонят родители, и сбросила вызов.

Пройдя всего пару шагов, они позвонили снова. Сюй Чжися вздохнула: — Мама, что случилось? Вы звоните так рано утром.

— У тебя сегодня нет занятий, верно?

— Зачем?

— Завтра воскресенье, ты немедленно поезжай сюда на скоростном поезде. Мы с твоим отцом нашли тебе несколько парней, у всех хорошая семья, сама выбирай.

— Свидания вслепую? Не пойду.

— Сяся, тебе уже двадцать восемь! Ты совсем не переживаешь?

— Не переживаю.

— Ты не переживаешь, а мы волнуемся! И ещё: с сегодняшнего дня держись подальше от своей лучшей подруги. У неё нет парня, и у тебя нет. Вы обе уже немолодые, не проводите всё время вместе.

— Мама, что значит „проводите всё время вместе“!

— Ты отлично знаешь, что я имею в виду. Я тоже была молодой. Послушай маму: найди себе парня, хорошо?

Сюй Чжися всё поняла. Её дорогая матушка подозревает, что у неё с подругой какие-то неблагопристойные отношения.

— Не волнуйтесь, я обязательно найду.

— Возвращайся сегодня же.

— Не вернусь.

— Если не вернёшься, то найди себе парня.

— Тогда я найду первого встречного на улице.

— Не зли меня! Я не верю, что у тебя нет парня, который тебе нравится. Даю тебе неделю. Если к следующему понедельнику ты не найдёшь парня, ты вернёшься знакомиться!

— Неделя? Сегодня уже пятница, матушка.

— Меня это не волнует, разбирайся сама.

Телефонный разговор закончился. Радостное настроение Сюй Чжися на весь день испарилось.

Найти парня за три дня. Если бы у меня была такая способность, я бы не оставалась незамужней двадцать восемь лет!

Когда этот мир наконец-то станет добрее к одиноким людям старшего возраста?

Сюй Чжися шла по мокрой после дождя дорожке университетского городка. Дорога была усыпана зелёными листьями, а воздух был наполнен влажным ароматом бетона и влажной земли. Яркий солнечный свет, пробиваясь сквозь листву, падал пятнами на её изящные черты лица.

— Парень, который мне нравится...

— пробормотала она, бесцельно бродя.

— Цзян Нань, кажется, подходит.

— Ага! Точно, Цзян Нань кажется очень неплохим.

— Он красив, богат, у него простой характер, и он совершеннолетний.

Сюй Чжися долго думала и поняла: среди парней вокруг только Цзян Нань является лучшим вариантом. У всех остальных есть какие-то недостатки.

— Но ему всего восемнадцать, а мне уже двадцать восемь.

— Если отбросить объективный фактор возраста, мы знакомы всего два дня.

— Если я сейчас признаюсь ему в чувствах, не испугается ли он и не убежит?

У Сюй Чжися разболелась голова. Её мозг, который никогда не решал задачи по математике, тем более по таким сложным, как уравнения любви, просто вышел из строя.

— Мне нужно сначала выяснить его отношение ко мне.

— Но как это сделать?

Любовь начинается с физической притягательности, а в интернете проявлениями этого могут служить... ноги и ступни. Кажется, парни называют это „красивые ноги и нефритовые ступни“.

— Хорошо!

— Серьёзно заявила Сюй Чжися. — Я пришлю ему фотографию в чёрных колготках. Если он не будет против, я признаюсь. Если будет против, я пойду искать кого-нибудь другого! Отлично, решено.

— Ох, да. Вчера шёл дождь, а утром стало холодно. Я была в длинных брюках, а не в чёрных колготках.

Сюй Чжися пожала плечами: — Ничего страшного, попрошу у подруги примерить пару колготок.

http://tl.rulate.ru/book/155015/10696212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода