× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Tycoon System: Conquering Global Empires from Campus / Система магната — От студента к владыке мировых империй!: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжицзе спустилась не сразу, немного повалявшись наверху. Она переоделась в удобную домашнюю одежду, волосы были небрежно распущены по плечам, но глаза еще немного покраснели, было видно, что эмоции ее недавно сильно бушевали. Она подошла к гостиной и с некоторым смущением посмотрела на Чжан И.

Чжан И, опираясь на диван, смотрел что-то на планшете. Услышав шаги, он поднял голову.

Он отложил планшет, похлопал рядом по сиденью и спокойно сказал: – Иди сюда, садись. Все еще думаешь о той ерунде у двери?

Чэнь Чжицзе медленно подошла и села, тихо «м-м» ответила, положив руки на колени и непроизвольно сцепив пальцы. – Просто… просто думаю, что это утомительно и бессмысленно. Как будто прилипшая к коже пластырь, никак не отцепишь, еще и сюда добрался… – В ее голосе слышались усталость и беспомощность.

– Не стоит расстраиваться из-за таких людей, – Чжан И налил ей стакан теплой воды и пододвинул к ней. – Чем больше ты обращаешь внимание, тем больше он разворачивается. Теперь хорошо, я отправил его в больницу на несколько дней, чтобы он успокоился. В ближайшее время он не сможет больше выпендриваться. Не волнуйся, раз уж я попросил тебя жить здесь, такие неприятности больше к тебе не пристанут.

Он посмотрел на опущенный профиль Чэнь Чжицзе, который в свете ламп выглядел немного хрупким, и добавил: – Ты, просто у тебя слишком добрый нрав. В этом Шанхае мало кто сможет обидеть моего человека, Чжан И.

Он сказал это совершенно естественно, без намека на сентиментальность, но эта неоспоримая защита согрела сердце Чэнь Чжицзе.

Она подняла голову и посмотрела на молодое, но необычайно спокойное лицо Чжан И. Смесь благодарности, доверия и еще какого-то неясного чувства, словно лиана, тихонько разрасталась в ее сердце.

Она обнаружила, что, кажется, все больше привыкает и все больше дорожит безопасностью, когда находится рядом с ним.

– Поняла… Спасибо тебе, Чжан И. – Ее голос был тихим, но эмоции в нем были искренними.

Они еще немного поговорили о другом. Чжан И специально затронул несколько легких тем, увидел, как она постепенно расслабилась, на ее лице снова появилась улыбка, и тогда он сказал ей идти спать. – Не думай больше ни о чем, хорошо выспись.

Когда свет в комнате Чэнь Чжицзе погас и стало совсем тихо, выражение легкости на лице Чжан И исчезло. Он повернулся и поднялся в кабинет на втором этаже.

В кабинете горела только настольная лампа, свет был тусклым. Он только успел сесть за письменный стол, как Лу Чэнь появился бесшумно, словно тень, с тем же вечно неизменным суровым выражением лица.

– Босс. – Лу Чэнь остановился, его голос был негромким, но каждое слово звучало отчетливо.

– Говори. – Чжан И откинулся на спинку кресла, постукивая пальцами по столу.

– Этот Ван Бинь, в больнице ведет себя неспокойно, – сообщил Лу Чэнь без малейших колебаний. – Как только подействовал наркоз, он начал ругаться, дерзил, кричал, что как только выйдет, отомстит, и еще сказал… что не оставит в покое госпожу Чэнь.

Услышав это, взгляд Чжан И мгновенно похолодел, уголки губ изогнулись в холодной улыбке: – Ха, так ничему и не научился. Сначала отправь пару человек, пусть круглосуточно следят за ним. Если он попробует что-то предпринять, или снова откроет рот… – Он сделал паузу, его тон был непринужденным, но нес в себе леденящий холод. – Просто заставь его исчезнуть, сделай все чисто.

– Понял. – Лу Чэнь кивнул, никаких удивления по поводу такой команды не выказав.

– А что насчет Су Е и Линь Яня? Как продвигается расследование ситуации в Нинши? – Чжан И больше интересовало это.

– Есть прогресс. – Лу Чэнь продолжил доклад. – Уже установлено, что отец Ван Биня действительно злоупотреблял служебным положением, получил немало подарков и совершал другие противоправные действия. Доказательства собираются. Кроме того, всплыла одна довольно гнусная слуха…

– Говори. – Чжан И слегка кивнул.

– Говорят, примерно два года назад Ван Бинь и его отец, возможно, применили силу к одной учительнице в школе… После этого директор Ван, используя свои связи, а также угрозы и подкуп, сумел замять дело. Су Е и другие сейчас активно расследуют это дело, пытаются добыть неопровержимые доказательства.

– Черт! – Чжан И резко ударил по столу, его лицо стало совершенно мрачным, в глазах горел огонь. – Черт возьми! Эта парочка отец и сын действительно прогнили до костей! Ублюдки! – Он был по-настоящему разгневан, такие подлые вещи пересекли его черту.

Он глубоко вздохнул, подавил гнев и холодно приказал: – Как только Су Е и остальные соберут все доказательства, особенно по делу об изнасиловании учительницы, немедленно раздели их на три части. Одна часть – анонимно по почте в управление образования Нинши, одна – в полицейский участок, запомни, должно попасть в руки тех, кто может решить это дело. А еще одна часть… – Его взгляд стал острым, – найди мне несколько надежных блогеров и СМИ, опубликуйте это в интернете! Я хочу, чтобы эта пара ублюдков отец и сын опозорилась навсегда и никогда больше не смогла подняться!

– Хорошо, босс, я все устрою. – Лу Чэнь почтительно ответил.

– Ладно, больше ничего нет, иди отдыхай. – Чжан И махнул рукой.

Лу Чэнь больше ничего не сказал, слегка поклонился и бесшумно вышел из кабинета.

В кабинете снова остался один Чжан И. Он откинулся на спинку кресла, огонь в его сердце еще не полностью погас.

Он привычно потянулся к ящику, достал пачку сигарет и закурил. Алый огонек сигареты мерцал в тусклом свете, сизый дым медленно рассеивался.

Он смотрел на клубящийся дым, чувствуя раздражение. – Всего лишь маленький директор… У него так мало власти, а он может вести себя так беспредельно, принуждать невинных к разврату, действовать единолично… Это действительно чертовски иронично!

Он тихо выругался, чувствуя, что в груди какая-то тяжесть. Этот мир, иногда он такой откровенный и отвратительный.

На следующее утро солнце пробивалось сквозь панорамные окна ресторана, тепло заливая комнату.

Чжан И встал рано и уже сидел за обеденным столом, просматривая новости на телефоне. Чэнь Чжицзе тоже спустилась, выглядела отдохнувшей, ее цвет лица был намного лучше, чем вчера вечером.

– Доброе утро. – Чжан И поднял голову и поздоровался с ней, его тон был обычным.

– Доброе утро. – Чэнь Чжицзе села напротив него. Служанка быстро подала изысканный завтрак.

Они спокойно ели, атмосфера не была неловкой. После вчерашнего происшествия, казалось, что-то неуловимо изменилось между ними.

Чэнь Чжицзе иногда украдкой смотрела на Чжан И, на его сосредоточенный профиль, когда он пил кофе, вспоминая, как он без колебаний защищал ее вчера. Это странное чувство в ее сердце стало еще яснее.

Чжан И неторопливо ел яичницу, а боковым зрением чутко замечал мелкие движения Чэнь Чжицзе напротив.

Эта женщина, запивая молочко маленькими глотками, смотрела куда-то вдаль, время от времени быстро поглядывая на него. В ее глазах было любопытство, остатки доверия и нотка смущения, которую она, возможно, сама не замечала.

Как только она замечала, что Чжан И, казалось, что-то подозревает, она тут же, словно испуганный олененок, быстро опускала голову, делая вид, что сосредоточенно смотрит на еду в тарелке, но уши при этом тихонько розовели.

Чжан И находил это забавным. Он намеренно отложил нож и вилку, слегка наклонился вперед, опираясь локтями на стол и подпирая подбородок рукой. Взгляд его был полон неприкрытого веселья, он прямо смотрел на нее, уголки губ кривились в хитрой улыбке: – Учитель Чэнь, у меня на лице что-то расцвело или отрасли трава? Стоит того, что вы сегодня утром пялились на меня не менее десяти раз. Или… вы вдруг обнаружили, что ваш ученик, я, на самом деле довольно симпатичный?

– А?! – Чэнь Чжицзе как раз чувствовала себя виноватой, внезапный прямой вопрос застал ее врасплох. Она чуть не подавилась глотком молока, который только что выпила, ее белоснежные щеки мгновенно покраснели, словно спелое яблоко.

Она с некоторой паникой поставила чашку, глаза ее бегали, она укоризненно сказала: – Ты… о чем ты говоришь ерунду! Кто… кто на тебя пялится! Я… я смотрю на пейзажи за окном!

– О-о-о? Смотришь на пейзажи, значит– – Чжан И намеренно протянул слова, его взгляд скользнул к окну, затем вернулся обратно, улыбка стала еще глубже. – Но окно ведь с моей стороны, учитель Чэнь, ваш угол обзора пейзажа немного смещен.

– Чжан И! – Чэнь Чжицзе еще больше смутилась и разозлилась от его подшучиваний, не удержалась и схватила салфетку, намереваясь бросить в него, но на лице все равно не могла скрыть смеха. – Ешь свой завтрак! Не хвастайся!

Видя, что она окончательно выбралась из подавленного состояния вчерашнего вечера, восстановила свою жизнерадостность и даже могла так легко с ним препираться, Чжан И тоже почувствовал облегчение и рассмеялся.

Чэнь Чжицзе, глядя на его заливистый смех, тоже неловко улыбнулась. Прежняя неловкость и смущение растворились в шутках, и настроение ее также стало более ярким.

Этот завтрак закончился в такой легкой и приятной атмосфере. Служанка пришла убирать посуду, Чжан И лениво откинулся на спинку кресла, глядя на яркую погоду за окном, и небрежно спросил: – Сегодня выходной, у тебя, наверное, нет никаких планов? Все время сидеть дома скучно, может, пойдем куда-нибудь прогуляться? В Шанхае еще много интересных мест.

– Прогуляться? – Услышав это, Чэнь Чжицзе мгновенно вспомнила вчерашнюю суматоху перед музеем, плотный рой репортеров.

Она рефлекторно напряглась, ее тело выпрямилось, она с опасением посмотрела на Чжан И, ее голос звучал неуверенно: – Куда… куда пойдем? Чжан И, мы договорились, только не снова как вчера! Я… я не смогу справиться с такой ситуацией!

Видя ее настороженный вид, Чжан И сначала опешил, а затем не мог сдержать «ха-ха» смеха, плечи его тряслись от смеха: – Ха-ха-ха… Мой учитель Чэнь, куда ты вообще думаешь! Не волнуйся! Просто пойдем погуляем, подышим свежим воздухом, пройдемся по магазинам, или найдем место, где можно выпить кофе, посмотреть на прохожих, никаких репортеров, обещаю! – Он поднял руку, как бы присягая, в глазах его был озорной смех.

Чэнь Чжицзе только тогда осознала, что отреагировала чрезмерно, с некоторой неловкостью облегченно вздохнула, щеки ее слегка покраснели, она тихо пробурчала: – Кто тебя просил вчера так ужасать меня… Я, конечно, буду волноваться.

– Это моя вина, моя вина, – Чжан И легко согласился с ее претензиями, но смех в его глазах не уменьшился. – Ну что, теперь спокойна? Хочешь выйти со мной и почувствовать выходные в Шанхае?

Чэнь Чжицзе посмотрела на его полные ожидания глаза, мелкая тревога в ее сердце развеялась, она тихо кивнула: – Хорошо.

– Вот это правильно! – Чжан И удовлетворенно встал, подошел к ней, нарочито наклонился ближе, понизил голос и поддразнил: – К тому же, выйти со мной, таким красавчиком, тебе же не будет обидно, правда?

Чэнь Чжицзе от его внезапной близости и самовлюбленного заявления пропустила удар сердца, сердито скорчила ему забавную гримасу, легко толкнула его рукой: – Пошел ты! Хватит болтать! Я пойду переоденусь! – Сказав это, она, не скрывая застенчивой улыбки, быстро повернулась и поднялась наверх.

Чжан И посмотрел на ее слегка торопливую спину и с довольным видом присвистнул.

Вскоре они оба переоделись. Чжан И был одет в простой и удобный повседневный костюм, но это не скрывало его выдающейся внешности. Чэнь Чжицзе же надела элегантное платье, а сверху – легкую кофту, выглядела нежно и свежо.

Они пришли в гараж. Там уже тихо стоял новенький белый спортивный седан Mercedes-Benz CLS, его гладкие и изящные линии выглядели особенно красиво в свете ламп.

Автосалон сработал очень быстро. Вчера только оформили документы, а сегодня утром машину уже вымыли до блеска, даже временные номерные знаки установили и привезли.

Чжан И подошел к двери пассажирского сиденья, но не открыл ее, а, улыбаясь, помахал Чэнь Чжицзе ключами от машины и предложил: – Чжицзе, машина новая, не хочешь сама попробовать? Погода сегодня, наверное, хорошая, ты поезди, потренируйся, привыкни? Я рядом буду твоим инструктором.

Чэнь Чжицзе посмотрела на новую машину, которая теперь принадлежала ей, внутри ей очень хотелось попробовать, но и немного нервничала.

Она действительно давно не водила машину, тем более в таком сложном для движения городе, как Шанхай. Она немного поколебалась, посмотрела на Чжан И: – Я… Я могу за руль? Я не очень хорошо знаю улицы Шанхая…

– Чего бояться, – Чжан И сунул ей ключ в руку, его голос был полон ободрения. – Есть навигатор, к тому же, есть я? Веди спокойно, не торопись, просто привыкай к обстановке.

Почувствовав его доверие и поддержку, Чэнь Чжицзе глубоко вздохнула и кивнула: – Хорошо, тогда попробую.

Чжан И тогда открыл дверь пассажирского сиденья и сел, а Чэнь Чжицзе уселась на водительское место.

Сначала она неуверенно регулировала сиденье вперед-назад и по высоте, потом нашла, как настроить зеркала заднего вида и положение руля. В салоне еще витал легкий запах кожи, присущий новым машинам.

Чжан И терпеливо наблюдал рядом, иногда подсказывая. Чэнь Чжицзе пристегнулась, руки ее немного нервно легли на руль, она сделала глубокий вдох.

Она, действуя по памяти, нажала на тормоз, нажала кнопку запуска, и двигатель издал ровный и легкий гул.

– Не нервничай, считай, что практикуешься в автошколе. – Чжан И успокаивал ее рядом. – Сначала включи поворотник, посмотри в зеркало заднего вида, когда никого не будет, медленно отпусти тормоз, плавно нажми на газ…

Чэнь Чжицзе выполнила его указания, машина медленно, с некоторой неуверенностью, выехала с парковочного места и направилась к выходу из гаража.

Ее движения были еще немного скованными, при повороте руль она поворачивала немного жестко, но, к счастью, была достаточно осторожна. Чжан И не давал лишних указаний, только напоминал в нужные моменты.

Белый Mercedes CLS, с двумя людьми внутри, так и выехал из ворот поместья Шимао со скоростью не очень быстрой, но очень стабильной, и влился в утренний субботний дорожный поток Шанхая.

Чэнь Чжицзе сосредоточенно смотрела на дорогу впереди. Напряжение постепенно рассеялось под спокойным присутствием Чжан И, сменившись чувством уверенности от владения рулем и легким ожиданием предстоящей поездки.

http://tl.rulate.ru/book/155000/11073413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода