× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Betrayed and Reborn: From Coffin to Conquering Both Worlds / Предали и Взорвали — Проснулась в Гробу и Перевернула Два Мира!: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом мире книги — ценная вещь. Две нищенки, Сыкун Жу и её спутница, были замечены издалека и прогнаны прочь, едва приблизившись, чтобы их нищенская аура не заглушила благородный книжный аромат. Сыкун Жу не стала спорить и без выражения покинула место. Раз уж купить не удалось, она подумала, что в домах тех четырёх мажоров должно быть много книг, и решила забрать их все разом, не потратив ни медяка. Сегодня четвёртый день. Сыкун Жу изогнула уголки губ, полагая, что четверо влюблённых уже едва ли не превратились в зомби. «Ледяная сущность», которую она им подсадила, при её нынешней силе не могла вызвать «ледяные цветы», но и не убивала. Однако она вызывала невыносимый холод, от которого не помогали никакие лекарства, постепенно приводила к боли в суставах, замедляла и затрудняла дыхание, окоченевала конечности и, в конце концов, обездвиживала, делая жизнь хуже смерти. Изначально, если бы они послушно заплатили «золото», им бы не пришлось страдать. Теперь же, пережив страдания, они вскоре лишатся и «золота». Сыкун Жу планировала действовать завтра вечером, а послезавтра утром покинуть это место и отправиться в Столицу. Она надеялась, что получится поехать по воде, чтобы ускорить путь, так как у неё не было времени на долгие размышления. Купив ещё кое-что, они собрались возвращаться, чтобы набраться сил и завтра вечером совершить крупное дело. Возвращаясь тем же путём, Сяо Шисюй вдруг выпрямилась, в панике отвернула лицо к ближайшей стене и потянула Сыкун Жу за собой. — Что, привидение увидел? — Сыкун Жу, не ощущая никакой опасности, насмешливо спросила её. Сяо Шисюй понизила голос: — Тсс, мой третий брат и вторая сестра впереди. По лбу Сыкун Жу прошёл неприятный холодок. «Вообще-то, если бы ты шла открыто, никто бы нас не заметил, а ты ведёшь себя подозрительно, кто поверит, что ты ничего не скрываешь?» — Вздох, — сказала она. — Я же говорила, мой макияж безупречен. Иди прямо перед ними, они тебя точно не узнают. Можешь перестать прятаться и пойти как нормальный человек? Сыкун Жу взяла нищенскую трость, полусогнулась, опустила голову и начала двигаться с трудом: — Возьми свою палку, иди за мной, не смотрите им в глаза, смело пройдите мимо них. Сяо Шисюй всё ещё дрожала: — Это точно сработает? — Если нас обнаружат, ты пойдёшь с ними. — Сыкун Жу с нетерпением сказала. По её мнению, Сяо Шисюй так явно пыталась себя выдать, что, возможно, хотела вернуться к ним. Если это так, она ничуть не помешает. — Я, я не хочу возвращаться. — Сяо Шисюй испугалась ещё больше. Она не хотела возвращаться, она хотела быть с сестрой Жу. — Тогда веди себя естественно. Сяо Шисюй взяла Сыкун Жу под руку, и они приняли позу, будто поддерживают друг друга, опустили головы, боясь встречаться взглядами, и, дрожа, протянули вперёд свои надтреснутые миски, с трудом продвигаясь. Чем ближе они подходили к брату и сестре Сяо, тем сильнее дрожала Сяо Шисюй. Сыкун Жу удовлетворённо кивнула. «На этот раз дрожит хорошо, как при болезни Паркинсона. Надтреснутая миска в моей руке заметно трясётся». Это отлично соответствовало образу голодающего человека. Не без труда миновав брата и сестру Сяо, они постепенно удалялись. Только когда они больше не могли их видеть, Сяо Шисюй выпрямила спину и вытерла пот со лба рукавом своей нищенской одежды. — Фух, чуть не умерла от страха. Сыкун Жу выпрямила спину, косо взглянула на расслабившуюся Сяо Шисюй и с гордостью фыркнула: — Я же говорила, мой навык — высший класс. Я часто выполняю задания, какие только роли не играла. Грим — это необходимый навык для любого шпиона. Сяо Шисюй растянула губы, обнажив ровные зубы, её глаза изогнулись в полумесяцы, и она кивнула, кокетливо сказав: — Да, сестра Жу самая сильная. Маленькая белая змея на плече Сыкун Жу услышала слова Сяо Шисюй, бросила на неё взгляд, и кончик её хвоста ритмично «пад-пад» забил по плечу. — Не нужно мне льстить. Пойдём, купим чего-нибудь перекусить. — Сыкун Жу сказала без выражения. — Ага. Две нищенки специально выбирали изысканные закуски. Хотя их иногда и прогоняли, но добрых людей было больше. Стоило только предъявить медные монеты, кому продавать — неважно. Вернувшись пораньше в своё убежище, Сяо Шисюй спешно приступила к тренировке меча. Сыкун Жу и маленькая белая змея читали книги. Неизвестно, могла ли эта змея что-то понять, но она лежала на плече Сыкун Жу и сосредоточенно читала. Под заходящим солнцем, одна тренировалась с мечом, другая читала книгу, сочетание движения и покоя создавало пленительную картину. Во второй половине дня Сыкун Жу и Сяо Шисюй, не спеша, вошли в город. Проходя мимо толпящихся торговцев, они попрошайничали и направлялись к дому семьи Линь. Время было ограничено, четыре дома находились далеко друг от друга. Без повозки, чтобы не опоздать, они решили начать с самого богатого дома сегодня вечером. Позже, если появится возможность, они рассчитаются с остальными. Сыкун Жу, идущая неспешно, вдруг почувствовала, что за ней кто-то идёт. Заметив, что её тихий шаг и избегающий взгляд привлекли внимание, она нахмурилась, полусогнулась и взяла на себя роль поддерживающей Сяо Шисюй. — Что такое? — Спросила Сяо Шисюй непонимающе, но её движения были естественны и соответствовали Сыкун Жу: полусогнувшись, она шаркала. — Нас преследуют. Не волнуйся, оставайся в таком положении. — тихо сказала первая. Сыкун Жу выпустила своё духовное сознание. Позади них был большой мужчина, двигавшийся легко, с духовной энергией, — культиватор. Может быть, они следили за ними с самого момента входа в город? Люди тех четырёх мажоров? По ауре он был намного сильнее того возницы. Сыкун Жу и Сяо Шисюй шли медленно, выбирая малолюдные места, пока не оказались в пустом переулке. Дорога впереди была заблокирована. Девушки испуганно обернулись, обнялись и, дрожа, встали лицом к великану. — Ты, что ты хочешь сделать? У меня, у меня, у меня нет медных монет. — Дрожащим голосом, с хрипотцой, произнесла Сыкун Жу. Великан оставался равнодушным к их страху и дрожи, он без выражения стоял у входа в переулок, не говоря ни слова и не позволяя им уйти. Ждёт кого-то? Пальцы Сыкун Жу шевельнулись, и она решительно атаковала. Великан внезапно почувствовал неладное, резко подпрыгнул с земли и взмахнул рукой, и струя пламени с рёвом вырвалась из места, где он только что стоял. Сяо Шисюй вытащила ледяной меч, обёрнутый тканью, и бросилась вперёд, вступая в бой с великаном. Как только великан собирался выпустить духовную энергию, Сыкун Жу использовала ледяные иглы, чтобы подавить его пламя, позволяя Сяо Шисюй сражаться без каких-либо забот. Великан должен был уклоняться от меча Сяо Шисюй, который был настолько остёр, что мог рассекать его защиту, сформированную духовной энергией, а также уворачиваться от внезапных атак Сыкун Жу. Вскоре он потерпел поражение и был отброшен великанкой на несколько метров. Сыкун Жу воспользовалась моментом и ледяными иглами заблокировала его движения, лишив возможности двигаться. Она подозвала к себе Сяо Шисюй, которая всё ещё была в шоке от того, что смогла отбросить великана одним ударом. Сыкун Жу, ускорившись, за два-три шага взлетела на высокую стену, подтянула туда Сяо Шисюй, а затем они вместе спрыгнули и ушли по другой дороге. Их нищенская одежда была раскрыта. Найдя укромное место, они украли чью-то одежду, чтобы переодеться. Девушки, притворившись двумя измотанными жизнью детьми-рабочими, развязно вернулись на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/154997/11263497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода