× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Betrayed and Reborn: From Coffin to Conquering Both Worlds / Предали и Взорвали — Проснулась в Гробу и Перевернула Два Мира!: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва услышав слова «в два раза больше результата при вдвое меньших усилиях», глаза Сяо Шисюй заблестели — это означало, что можно стать сильнее. Она прикусила губу, отложила сухие лепёшки и поставила воду в котелок, чтобы она начала закипать, а потом, позавтракав, она её заварит. «М-м-м», — Сыкун Жу удовлетворённо кивнула. Она действительно хотела помочь Сяо Шисюй стать сильнее, ведь «опираясь на гору, гора падет, опираясь на человека, человек убежит, лучше всего полагаться на себя». Если она окажется «гнилой глиной, которую не вылепить», то она поможет ей только в этот раз, а в дальнейшем больше не будет вмешиваться. К счастью, та оказалась довольно послушной и достаточно умной. Позавтракав и собрав вещи, Сыкун Жу, как обычно, поместила лошадь и повозку в своё пространство, и они обе, как и вчера, переодевшись нищими, вошли в город. Она хотела купить в городе кое-какие припасы: рис, муку, еду. Поскольку они были одеты как нищие, то боялись покупать много, покупали всё понемногу. Даже так некоторые торговцы относились к ним с пренебрежением и не пускали их в лавки. Сыкун Жу было всё равно: раз уж они играют роли нищих, то должны терпеть и соответствующее отношение. А вот маленькая Сяо Шисюй, даже во время ссылки, никогда не сталкивалась с таким пренебрежением. Из-за своего юного возраста она не могла сдержать гнев и хотела выхватить меч, чтобы выяснить отношения, но Сыкун Жу её остановила. «Чего ты так гневаешься? Разве странно, что люди нас презирают, видя нашу одежду? Если эта лавка не продаёт, пойдем в следующую. Пойдём, не нарывайся на неприятности». Стоит ли расстраиваться из-за чужих ошибок и вредить собственному здоровью? Сяо Шисюй всё ещё возмущалась: «Но… но…». «Никаких «но». Что изменится, если ты бросишься на него с кулаками? Из-за двух лянов риса, если вступишь в драку, раскроешь себя и тебя начнут преследовать?» Сыкун Жу было всё равно, что её преследуют, у неё была сила, и она всегда могла сбежать. Но Сяо Минъюэ не могла; если её начнут преследовать, она умрёт первой. Когда ты не обладаешь достаточной силой, нужно быть осторожным — это первое важное, чему она должна научиться. Сяо Минъюэ опустила голову и пробормотала: «Я поняла». Кажется, с тех пор, как она узнала, что может тренировать меч, её боевой дух немного возрос. Раньше она просто покорно пряталась за спиной наложницы и не смела возражать, даже когда её обижали. А теперь осмелилась выхватить меч и броситься вперёд. Это Сыкун Жу придала ей уверенности. Думая об этом, она благодарно посмотрела на Сыкун Жу, её глаза сияли звёздочками. Сыкун Жу нахмурилась: «Что за взгляд?» Пройдя несколько лавок, они наконец нашли магазин под названием «Зерновая лавка Юнсинь». Когда они спросили, можно ли купить пару лянов риса, их впустили посмотреть. Сыкун Жу медленно узнала цену на каждый вид риса, достала из кармана несколько серебряных слитков и купила десятки цзиней лучшего риса и высококачественной муки, а заодно обменяла у хозяина немного медных монет. Хозяин подумал, что это будет сделка всего на несколько медных монет, но кто бы мог подумать, что эти двое нищих достанут серебряные слитки! Он с улыбкой взвесил рис и муку — всего 40 цзиней. Две девушки взяли по 20 цзиней каждая и вышли из лавки. Хозяин был вне себя от радости. Ранее он поссорился с некоторыми людьми, которые намеренно подавляли его бизнес, и уже несколько дней у него не было ни одной продажи. Когда он увидел, что два нищих интересуются товаром, он просто хотел, чтобы кто-нибудь поговорил с ним, и не питал никаких надежд. Кто бы мог подумать, что ему так повезёт, и он продаст десятки цзиней высококачественного риса и муки! Убрав серебро, он вернулся в кладовую, чтобы связать мешки, которые только что открыл, чтобы рис и мука не отсырели. Войдя в кладовую, он увидел, что там пусто. Хозяин протёр глаза, снова широко раскрыл их и увидел — всё ещё пусто. Хозяин затрясся от холодного пота и быстро бросился к двери, подняв с земли несколько золотых слитков. Его мука и рис исчезли, а взамен лежали золотые слитки? Он сильно укусил золотой слиток в руке. «Ай! Зубы болят! Настоящее! Настоящее!» — неужели она продала свой рис и муку бессмертному? Только бессмертный мог незаметно унести столько риса и муки, не издав ни звука. «Это удача, настоящая удача! Те люди хотели оказать мне давление, ха-ха-ха, небеса не закрывают все пути, теперь помогли бессмертные!» Хозяин, словно обезумев, прыгал и смеялся в кладовой. «Сестра Жу, отдай мне мешок, который у тебя в руке, я понесу», — Сяо Шисюй схватила мешок муки из рук Сыкун Жу и понесла оба мешка на своих маленьких плечах. Она ведь говорила, что её сила увеличилась! Неся десятки цзиней, она могла передвигаться с большой скоростью. Она позволила ей нести, ведь привычка к эксплуатации детского труда постепенно сводила чувство вины к нулю. Две девушки, одетые как нищие, разгуливали по улице, и время от времени встречали людей, которые осматривались или смотрели на листок бумаги, сравнивая его с девушками. Сыкун Жу издалека увидела, что на рисунке была именно она. Среди прохожих Сыкун Жу проходила прямо мимо них, но никто не заподозрил, что человек с картинки, настолько дерзкий и безрассудный, прошёл прямо у них на виду. Сяо Шисюй тоже увидела рисунок, её тело застыло, она с ужасом повернулась к Сыкун Жу, её губы дрожали, она была так напугана, что не могла говорить. «Тсс, успокойся. Мой макияж превосходен. Пока ты не будешь издавать звуков, никто нас не узнает». Сяо Шисюй открыла рот и дрожа пробормотала: «Хо… хорошо». Обошлось без происшествий. Никто не поверил бы, что две изысканные молодые девушки могут притворяться нищими. К тому же, полученная информация гласила о девушке с переломом ноги, а Сыкун Жу, хоть и шла медленно, но двигалась уверенно. На улице было много еды, и, имея деньги, Сыкун Жу не скупилась. Увидев что-то, что ей хотелось съесть, она покупала это, если только владелец лавки был готов продать. Две девушки и одна змея ели с большим удовольствием. Да, ещё одна змея! Тонкое тельце маленькой белой змеи лежало на плече Сыкун Жу. Что бы Сыкун Жу ни ела, она всегда давала ей попробовать. Змея, используя свой хвост, брала крошечную бамбуковую мисочку, которую она держала на плече, и элегантно ела. Жаль только, что в рестораны их не пускали, иначе они бы заказали ещё несколько блюд. К полудню, держа рис, муку и мешок с предметами первой необходимости, две девушки вышли из города вместе с несколькими нищими. По первоначальному плану они хотели купить ещё несколько комплектов одежды, но продавцы одежды не хотели их пускать. Оказавшись в безлюдном месте, четверо нищих впереди начали зариться на рис и муку в их руках. Сыкун Жу сложила руки на груди и с презрением посмотрела на нескольких самоубийц перед собой, сказав Сяо Шисюй: «Потренируйся». Уголки губ Сяо Шисюй скривились, она радостно ответила и быстро выхватила меч, завёрнутый в ткань, и, не говоря ни слова, бросилась вперёд. Она разрезала одежду на нескольких человек, оставляя на их телах кровавые полосы, но не смертельные. Эти нищие просто хотели ограбить их, а не убить, поэтому не заслуживали смерти. Если бы у них появились хоть малейшие непристойные мысли, они бы не увидели завтрашнего солнца. Перед уходом Сыкун Жу забрала у них и несколько медных монет, которые они собрали. Раз уж они осмелились грабить других, то должны быть готовы к тому, что их самих ограбят.

http://tl.rulate.ru/book/154997/11260845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода