× Уважаемые пользователи, мы заметили задержки с пополнением. Пожалуйста, не переживайте, мы уже разбираемся и решаем проблему.

Готовый перевод Code in Bones, Blood Forges the Crown / Программист воскрес — система требует крови!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глухом лесу за горой опавшие листья лежали так густо, что могли скрыть ноги по щиколотку. Каждый шаг Лин Тяня погружал его, словно в топь из плоти и крови. Девясил, приложенный к лопатке, от мороза превратился в бесчисленные ледяные иглы, впивающиеся в кости. Тупая ноющая боль от недавнего насильственного вправления костей в алхимической комнате теперь скрутилась под кожей в мучительную, раздирающую боль, будто внутри него застрял тупой, ржавый железный шар.

Он отвёл в сторону свисающую плетистую лозу, обнажив наполовину обвалившуюся статую горного духа. Каменные изваяния давно обветшали до размытых земляных куч, курильница для благовоний наполовину торчала в грязном снегу, что было ему только на руку. Внутри курильницы, промёрзший до дна, тлел пепел, что могло скрыть слабое ночное дымление.

«Пшшш…»

В тот миг, когда кремнёвый огниво заискрило, из щели в камне метнулась серая тень! Лин Тянь уже замахнулся дровяным ножом, но резко остановился — это оказалась размером с ладонь крыса. Она прижимала к себе остаток заплесневелой лепешки из проса, её малюсенькие глазки отражали огонь, кружась.

【Мутировавший грызун (слабо ядовит) | Уровень угрозы: 0%】

Системный интерфейс медленно проявился на сетчатке. Лин Тянь опустил нож. Крыса, прижимая крошку лепешки, юркнула обратно в щель, а запах плесени начал распространяться с шелестом.

Он засунул в курильницу узел с повязкой, пропитанной лекарством, и прикрыл его обломками камней. Когда пламя лизнуло край ткани, поднялся сине-зелёный дым, густой, словно растворённая медная зелень.

Прислонившись спиной к холодной каменной стене, он почувствовал, как культя сломанной кости в рёбрах снова пронзительно заныла. Он закрыл глаза, сознание погрузилось в окровавленный, разбитый труп. Сила третьего уровня культивации Ци металась по меридианам, но поток тепла, образованный целым пилюлей закалки тела, был подобен паводку, ударившемуся о дамбу, и весь застрял в области точки Цихай, вращаясь.

Системная панель повисла в темноте:

【Телосложение: 15 (+3)】

Рядом с числом появился полупрозрачный золотой значок замка.

В тот миг, когда его разум коснулся замка, внезапная боль пронзила череп, словно раскалённое вьюн! Стиснув зубы, Лин Тянь ногтями прошкрябал белые царапины на каменной стене. Замок не сдвинулся ни на йоту, лишь тонкая кровавая нить предупреждения потянулась:

【Точка Цихай заблокирована | Прорыв барьера требует выполнения следующих условий】

【1. Проходимость меридианов ≥ 30% (текущее 11,3%)】

【2. Порог духовного порога превышен (требуется экстремальное эмоциональное потрясение)】

【3. Внешнее вливание духовной силы (минимум 3 низкосортных духовных камня)】

Под условием три горел яркий красный крест.

Ветер, несущий снежинки, хлынул в разрушенную хижину, полизывая влажные от пота корни волос на его шее. Дым от сгоревшей в курильнице травы поднялся последней тонкой струйкой и застыл под свисающими глиняными веками разбитой статуи, словно слеза, оборвавшаяся на грани падения.

Лин Тянь открыл глаза, уставившись на эту дымку, и внезапно выхватил дровяной нож из-за пояса. Кончиком ножа он сделал разрез длиной в дюйм на левой руке. Капли крови скатились на промёрзшую землю, образуя прерывистую красную линию. Правой рукой он угольком тут же быстро нарисовал на постаменте статуи — крест координатных осей, превратив капли крови в рассеянные точки.

Каждая капля крови, выступившая из раны, добавляла точку на координатной оси. После двенадцати капель, следя за трендом распределения точек на бумаге, он внезапно рванулся!

Он яростно вонзил тлеющий уголёк дровяной палки в остатки золы в курильнице!

«Плюх —»

Зола взлетела, разбрызгивая недогоревшие семена травы. Семь-восемь искр метнулись в темноту леса, и три из них точно попали в три замёрзших пчелиных улья, висящих на кривой старой сосне в двадцати шагах!

Внезапно разнёсся гул! Взволнованные пчёлы взбесились, роем чёрной тучи устремившись к разрушенной хижине!

Лин Тянь не отступил, а наоборот, двинулся вперёд. Дровяным ножом он перерезал заранее спрятанные верёвки из лиан, и огромная сеть, свисавшая сверху, с грохотом рухнула на землю! Он развернулся и нырнул в сугроб под сеткой, обдав себя половиной кувшина травяного сока — это была отработанная жижа от пилюлей закалки тела, смешанная с соком девясила, которую он соскрёб со стен алхимической печи. Острый, сладковатый запах внезапно поднялся испарением!

Взбешённые пчёлы, врезавшись в ядовитый туман, словно водяной пар, резко замедлили ход. Лин Тянь, весь в обрывках травы, вытянул руку, словно молния, и тремя пальцами точно схватил извивающуюся в воздухе пчелиную матку!

Жало на брюшке пчелиной матки бешено задрожало, вот-вот готовое проколоть его ладонь —

【Обнаружение слабого места (пассивное) активировано! Расход удачи -0.5】

Лин Тянь двумя пальцами резко сдавил седьмой сегмент панциря матки на её передней части! Жало тут же обмякло. Он вытащил из-за пазухи полустертый обрывок воскового карандашного рисунка, завернул в него пчелиную матку, сунул в бамбуковый цилиндр, а затем плотно заткнул горлышко цилиндра золой, смешанной с кровью. Всё это он сделал за то мгновение, пока чёрная туча пчёл не достигла подола его одежды.

Жужжание билось прямо у барабанных перепонок. Лин Тянь не двигался, стоя посреди взбешённых пчёл, с головой, покрытой обрывками травы и застывшей кровью, размазанной по лицу. Пчёлы облетели его дважды, но в конце концов рассеялись и вернулись в улья.

【Получен материал: Замороженная пчелиная матка × 1 (можно использовать в медицине) | Удача +0.3】

Лин Тянь выдохнул половину затхлого воздуха. Подняв руку, чтобы стереть липкую жижу от пчелиного трупа, повисшую на надбровной дуге, его кончики пальцев вдруг дрогнули!

Тот поток, который распёр его изнутри от пилюли закалки тела, внезапно пробил трещину! Пусть лишь тонкая, как волос, нить жара прошла по позвоночнику, но боль в месте перелома рёбер внезапно онемела —

Замок на системной панели треснул, прочертив золотую линию:

【Проходимость меридианов +0.7% | Текущее 12,0%】

Он пристально уставился на мазок жижи из мёртвых пчёл, смешанной с гнилой травой и землёй, на кончике пальца, и сглотнул.

Наклонившись, он подобрал осколок пчелиного улья и мял его в пальцах. Толстая восковая стена тускло поблескивала на свету. «Структура улья… многопорная, выдерживающая давление». Угонком, на постаменте статуи, он быстро начертил шестиугольную решётчатую диаграмму. «Если представить точку Цихай как узел, испытывающий давление —»

Он резко выпрямился! Мышцы в области раны лопатки внезапно напряглись, как натянутая тетива лука! Одновременно с взрывом боли, поток, скопившийся в точке Цихай, хлынул, как сотня рек, впадающих в море, в расщелину кости!

В разрушенной хижине раздался хруст сместившихся костяных суставов!

Лёгкий пот залил глаза, кровь текла из разорванных от укуса уголков губ. Но Лин Тянь, прислонившись к каменной стене, оскалился, смеясь, как треснувший глиняный кувшин. На системной панели атрибут телосложения подскочил с «15» до «17», а значок перелома кости потускнел до жёлтого пятна.

Ценой этого стало то, что рядом с курильницей появилась лужа вязкой чёрной крови, и алое системное уведомление: 【Насильственный прорыв повредил внутренние органы | Срок жизни -2 года | Осталось: 17 лет】

Когда едкий аромат снова пробрался ему в ноздри, Лин Тянь жевал коренья травы, смешанный с кровью. Звук сапог Ван Ху, хрустящих по сломанным веткам перед хижиной, был тяжёлым, как жернова.

Два прихвостня, толкая, вбросили малорослого ребёнка в дверь хижины. У ребёнка были завязаны глаза, рот был набит тряпкой, худое тельце было туго перевязано верёвками, как цзунцзы — это был маленький Доуцзы, слуга, который утром тайком сунул Лин Тяню половину лепёшки.

«Смотрите, кто здесь крыса заползла?» Ван Ху пнул остатки золы из курильницы, его подошва вдавилась в дрожащую лодыжку Доуцзы. «У мастера Чжана не хватает трёх склянок отходов пилюлей закалки тела, ты думаешь — это ты, мусор Лин Тянь, велел ему украсть?»

Из горла Доуцзы вырвался глухой, «у-у-у» стон, он тряс головой, как тростник на ветру.

Ван Ху злобно усмехнулся и усилил нажим: «Кости твёрдые? Ну тогда дедушка тебе их размягчит —»

«Хруст!»

Звук сломанной кости, заглушённый тряпкой, превратился в глухой стон.

«Сломанная нога — как раз для маленького нищего!» Ван Ху поднял ногу, собираясь снова ударить, но внезапный свист разрезал воздух!

Половина дровяной палки, покрытая золой, выстрелила, как ядовитая змея, и ударила в подколенную ямку Ван Ху! Ван Ху взвыл и упал на колени, отчаянно схватившись за летевший артефакт, но пальцы успели лишь схватить горсть горячей золы!

В клубах дыма и пепла, глиняная статуя в углу внезапно затрещала: «Кара-м!» Из места, где осыпались каменные крошки, показалась человекоподобная чёрная тень, и ржавый дровяной нож с пиком направлен прямо на темечко Ван Ху!

Однако клинок, лишь на волосок проскочив сквозь волосы, резко изменил направление и снёс ему половину уха!

Пока Ван Ху, зажимая ухо, ревел, чёрная тень, словно призрак, отступила к Доуцзы. В тот момент, когда суставы пальцев сломали верёвки, ему в руки сунули заляпанный кровью бамбуковый цилиндр с отходами пилюли закалки тела.

«Беги на запад». Хриплый голос рассек пыль. «В цилиндре с пчелиным ульем заткнуто, беги за три поста и разбей его!»

Когда Доуцзы кинулся в ледяную ночь, нож Ван Ху уже полоснул по спине чёрной тени! Клинок разорвал одежду, подняв глухой звук разрываемой плоти! Но тень, воспользовавшись моментом, бросилась вперёд, разбив оконную раму и скатившись в чёрный лесной массив за горой!

«Гнаться!» — взревел Ван Ху, выдёргивая окровавленный дровяной нож. На кончике клинка всё ещё болтался полустертый уголок рисунка восковым карандашом — ярко-красный след карандаша расплывался на жёлтой бумаге, словно пятно несвежей крови.

Снежинки, подхваченные ветром, били по ране на лбу Лин Тяня. Он лежал в промёрзшей грязи горного ручья, с кровоточащими ранами на спине и плечах, кровь смешивалась с ледяной крошкой и просачивалась в ручей. Ступени преследователей, ломая сухие ветки, приближались издалека.

Он нащупал у рёбер — там был спрятан бамбуковый цилиндр с пчелиной маткой.

Затем коснулся груди — обрывок рисунка восковым карандашом, обёртывающий смутный контур знакомого красного платья дочери.

Два мёртвых предмета в темноте, словно резонируя с его кровью, издали синхронный стук.

http://tl.rulate.ru/book/154978/9917757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода