Готовый перевод Divine Slice of Life: When Gods Just Want to Chill / Обычная жизнь бога — Когда всемогущество надоело!: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Есть предел для рассуждений, но нет предела для действий, кто из них прав?»

Шахматная партия зашла в тупик, и по умолчанию была признана ничьей. Доктор откинулся назад и расслабленно залёг в кресло, так что только его лицо виднелось на уровне спинки, словно плывя в облаках — поистине мастерская работа.

Разговор? Это ведь был наилучший исход, который они могли представить, приняв дела, и отличный способ скоротать время. Сейчас как раз наступил момент, когда это должно было принести свои плоды.

Не говоря уже о том, что даже от одного чая можно было отравиться, и только в таких ситуациях они позволяли своим ртам извергать потоки слов, а кого волновало, что именно они говорили и что из этого выходило? Кроме них двоих, сидящих здесь, конечно.

«Ни середина, ни край, просто одна бесполезная субстанция».

К сожалению, сейчас было не время выяснять, кто есть кто. Поэтому Капитан небрежно ответил, причмокивая и с трудом разбирая слова из-за полной рта закуски.

«Верно, в любом случае они все мертвы. Говорите что хотите, после этого не придётся рассыпаться, чтобы всё уладить».

Доктор кивнул. Он не возражал, но…

«Неизбежная катастрофа?»

В безграничной пустоте лишь далёкие искорки звёзд освещали их фигуры. Если не смотреть на то, как они жутко быстро парили, можно было бы ощутить некое подобие «одиночества в звёздном море», словно остатки цивилизации после её краха, которые своими жизненными красками интерпретировали ожидание — ожидание того, как конец сотрёт последние следы каждого индивида.

Эта едва уловимая перепалка, начавшаяся с этого вопроса, предназначалась лишь для того, чтобы оттенить собственную отстранённость и раздробленность? Это было просто глупо.

«Все страдания, когда смотришь на них сверху, — это лишь проявление неспособности. Таков вердикт».

Капитан, запихивая в себя очередную гору закусок, ответил с таким же безразличием, словно выносил смертный приговор. И кто бы спорил? Если бы он встретил кого-то, кто сравнивает Лунное Тьму с целым миром, он бы помог этому миру вместе с единственным разработанным для него умным путём к страданиям и, наконец, механическим снисхождением, чтобы похоронить его — но отвечать на такое недоверие к доверию таким образом было просто потому, что нельзя было тратить слишком много времени. Иначе он бы не взялся за работу Истории и не проложил бы самостоятельный путь, лишь уловом нити жажды убийства, чтобы сохранить хоть крошечный интерес. В конце концов, растоптать мир было гораздо проще, чем прилагать усилия, чтобы поднять его на предсказуемый путь, который можно увидеть насквозь. КПД последнего был практически нулевым, единственное, что оставалось — это удовлетворение от мысли «моё творение выглядит неплохо». А когда нет никакой предваряющей цели, лучше всего всё взорвать — спасителей никогда не существовало.

К тому же, с Его точки зрения, только Он мог удовлетворить все ожидания. Даже после того, как они достигли высот, да ещё и с системой рядом, да даже с программой безумного поглощения — всё равно было недостаточно. Так что это можно считать попыткой сохранить остатки достоинства.

Этот факт был хорошо известен нескольким из присутствующих, поэтому они подавляли свои эмоции, почти как плоскую проекцию. Доктор вздохнул. Он специально выделил катастрофу, чтобы поговорить о ней, пытаясь предпринять некоторые усилия заранее — система намекнула ему, что жажда убийства, которую Капитан собирался быстро выплеснуть, была слишком сильна, и как раз был один ребёнок, стоявший на грани. Если всё это обработать слишком грубо, никто из них не будет выглядеть хорошо.

Но раз уж он попытался, то и ладно. Он спокойно пил чай, как будто не он только что пытался кого-то уговорить.

«Хорошо, посмотрим, сможет ли Лунная Тьма добавить что-нибудь, чтобы считать мои усилия потраченными не зря».

Голос системы, к своему удивлению, был немного беспомощным. Волю Капитана нельзя было изменить мелкими трюками. Чтобы справиться с Ним, нужно было просто приспосабливаться к обстоятельствам. Системы было недостаточно.

Что за тип…

Доктор закатил глаза, одним глотком выпил чай, бросил чашку и достал терминал. Он собирался найти какую-нибудь игру, чтобы попробовать — что-нибудь, что можно было бы модифицировать и дать детям, чтобы поиграть, но внезапно остановился на одной странице:

«…Почему в моей игровой библиотеке есть полная коллекция «Снежной Мглы»? Даже если бы это было для двух игроков с VR, я бы ничего не сказал, но что это такое? Ты собираешься выпустить её с сотой части и встретиться с автором в победном марше?»

Он действительно не мог этого вынести. Смотреть такое искусство один раз, чтобы получить эффект от сюжета и поддержать автора, было достаточно. Зачем засовывать это в игровую библиотеку? Если все соревнуются в безумии, это нормально, дети всё равно не против, но это было слишком. Неважно, смешно это или бессмысленно, они оба не могли угнаться за этим.

Он также знал, что все, кого Он собрал, были переданы управляющему. В конце концов, их миры должны были быть созданы им после того, как официальное обновление было проверено и исправлено. Забота о миллионах людей была для вычислительной мощности системы мелочью.

Конечно, это было не то же самое, что естественное развитие цивилизации, а прямой способ управления двумя самыми мощными существами на данный момент. В любом случае, люди, которых Он выбирал, не были особо чувствительны к мировым событиям. Стоило лишь немного усилить фильтры, и десять лет пролетят незаметно.

«Но я думаю, это очень хорошо, и я даже позаботился об авторе».

Система действительно считала, что это очень хорошо. Люди и их творения мирно сосуществуют — это уже самая дешёвая тема. Когда она смогла этого достичь, ей стоило удивляться.

Однако доктор не ожидал, что Система сделает исключение именно для этого, особенно для чего-то такого уникального, даже более сумасшедшего, чем они сами…

Ладно, не стоит это контролировать.

Вместо того чтобы тратить время на пустые разговоры с ней, лучше самому проверить абстрактное воплощение трёхступенчатой конструкции, подготовленной для внешней поддержки, и посмотреть, есть ли что-нибудь, что можно улучшить. Это было бы настоящим делом, а его можно было бы оставить здесь, пока три дракона занимаются своими делами.

Даже если ничего не будет, лучше испытать последее, качественное. Реальная, очевидная судьба, лежащая перед глазами, подобна чаепитию с потягиванием чая, абсурдная, но утоляющая жажду.

Капитан, пока проглатывал закуски, проектировал свою собственную систему фэнтези. Лунный Серп и Фу были очень короткими, Розовой Пухляшке добавили лишь небольшой дизайн и один танец, а для новых — достаточно было лишь немного дожать нескольких человек. Истории, впрочем, как и раньше, почти не приходилось ничего делать. Тем более, что чертежи Доктора уже были переданы, оставалось лишь системе выдать окончательную карту и произвести расстановку. В конце концов, они оба с самого начала ориентировались на масштаб Юпитера, иначе сражаться было бы неинтересно.

Любой, кто бы это увидел, удивился бы, как такой маленький парень мог съесть целый стол закусок, при этом не выказывая никаких эмоций на лице. Но все попытки Доктора прощупать его провалились. Его сила была действительно заоблачной, даже убийство трёхступенчатого существа было для него пустяком.

Временно он мог связать поглощение с самопереключением. Его состояние можно было бы назвать богом в нервах, ведь когда дело не касалось вероятности, такой была стандартная квалификация.

Можно было просто действовать. Капитан взглянул на Доктора, который был полностью погружён в своё видение с высоты птичьего полёта. Тот кивнул ему, сигнализируя, что скоро вышлет сборник лучших моментов, а также предложил, как пожелает, поделиться историей своего Лунного Сокровища.

Обмен взглядами, даже лишь лёгкое соприкосновение сознаний, определил последующее действие. Это было похоже на нервное расстройство, но у них обоих была ещё более серьёзная степень.

Красная Луна…

Он задержался слишком долго, развлекая Доктора. Пора было заняться настоящим делом. Ведь Лунная Тьма, за которую он взялся до того, как пойти за человеком, уже находилась в опасном состоянии. Только благодаря присмотру системы она лишь вкусила горечи, но Капитану было необычайно жаль, что он готов был пожертвовать частью себя, чтобы синтезировать «Любовь», дарованную ему.

Кто же заставил его не идти по оригинальному сюжету? Его дети должны были пострадать, ведь они остались с той слабой, как арктический лёд Северного моря, верой, которую Доктор изначально отверг. И хотя он должен был искать возможности, чтобы компенсировать это — хотя, скорее всего, он бы компенсировал это сам. Лунная Тьма была полностью избалована, и ей не пришлось страдать от последующих трудностей. Обсервация Звёзд же требовала, чтобы они вместе пережили несколько раундов, чтобы считаться старой парой, которая прошла через трудности вместе, но не более десяти раз. Он был уверен, что трёх раз было достаточно, но ради демонстрации её собственного значения потянул время — и ещё пять раз отказал.

Дело было не в том, чтобы освободить время, а в том, что установить эмоциональную связь было действительно очень, очень легко. Если бы это было не ради них самих, он бы вообще не взглянул на определение этой вещи, и не позволил бы ей вмешаться в его собственный механизм защиты. Что она из себя представляла? Низкий, низкий, средний, низкий, средний, низкий, средний, низкий. К счастью, Двойные Девы не обращали на это внимания, иначе пришлось бы менять подход.

Время никогда не появляется просто так. Даже Он боялся ступить на ту реку. Сколько бы оно ни было, столько и есть. Возможно, в нём самом — нет, судя по Его описанию, с большой вероятностью — было отражение Вселенной.

«Время не ждёт» — полезная фраза. Капитан встал, потянулся, и его фигура мгновенно исчезла. Ай, которая молча собирала шахматную доску и убирала чайные закуски, бесшумно начала наводить порядок, демонстрируя идеальный стиль горничной. Доктор же, встретившись взглядом, закрыл глаза, как будто закончил. Система тоже побежала проверять первоначальный план Капитана. Он по-прежнему молчал. На мгновение сцена затихла, словно вокруг образовался вакуум — пусто и мирно.

Однако для мира, где поднялась Красная Луна, единственный поворотный момент судьбы раскрыл свои кровавые челюсти, предвещая опасность. Судьба пришла.

http://tl.rulate.ru/book/154921/11028745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода