× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Prison Academy: World's Deadliest Masters Teach the Dragon / Из тюрьмы легенд — С Силой всех Заключённых!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока все ждали, желая увидеть, как Е Фэн опозорится, официант поспешно вернулся.

— Ну что? Ведь на его карте почти нет денег? У него же нет права даже на членский взнос? — холодным тоном произнес молодой господин Се. — Быстрее вышвырните этого парня вон!

Однако на этот раз официант проигнорировал необоснованные притязания господина Се. Напротив, он обеими руками почтительно протянул банковскую карту Е Фэну.

— Господин Е, вот ваша карта и меню. Прошу прощения за недавнее недоразумение. Вы можете заказывать, желаю вам приятного аппетита.

Окружающие при виде этого втайне подивились: ситуация явно пошла не по тому сценарию, который они ожидали.

— В чем дело? — господин Се вытаращил глаза и набросился на официанта с расспросами. — Ты проверил его состояние и не выгнал? Почему ты начал его обслуживать?

Официант ответил:

— Господин Се, боюсь, вы ошиблись. Остатка на карте этого господина вполне достаточно, чтобы покрыть любые расходы в нашем заведении.

— Сколько у него денег? — не поверил Се.

— Один миллион! — честно ответил официант.

Услышав эту цифру, присутствующие невольно вздрогнули и тут же принялись делать вид, будто ничего не произошло.

Стоит знать, что миллион — сумма хоть и не запредельная, но и немалая. Даже при том, что среди гостей хватало миллионеров и даже обладателей состояний в сотни миллионов, большая часть их активов была в недвижимости или акциях. Редко у кого на карте лежал свободный остаток в миллион наличными.

Взять того же господина Се: если бы его прямо сейчас заставили выложить миллион, он бы не смог — у него не было столько лишних денег.

Нищий оборванец в глазах господина Се внезапно оказался обладателем суммы большей, чем была у него самого. Это было крайне неловко.

— Не может быть. Ты точно правильно проверил?

Се пристально смотрел на Е Фэна, все еще не в силах поверить. Кто же этот парень? Получил компенсацию за снос жилья?

— Стой... подожди-ка, почему он кажется мне таким знакомым?

Он внимательно вглядывался в лицо Е Фэна, и чем дольше смотрел, тем отчетливее чувствовал, что где-то его видел.

— А! Вспомнил!

— Ты... ты тот самый, о ком сегодня утром говорили в новостях! Старший молодой господин семьи Е, которого только что освободили из тюрьмы и тут же вышвырнули из рода — Е Фэн!

Старший молодой господин семьи Е?

Е Фэн?

Это имя тут же вновь привлекло внимание всех присутствующих. Даже те, кто не видел утренних новостей, живя в Яньцзине, не могли не знать о могуществе семьи Е. С тех пор как они породнились с семьей Сюй, одной из десяти великих династий, семья Е стремительно развивалась и сама вошла в число десяти величайших кланов. Их слава гремела повсюду.

Господин Се мгновенно сообразил, откуда на карте Е Фэна деньги.

— Похоже, этот миллион — твои отступные за изгнание из дома? — ехидно усмехнулся он. — Откупились миллионом и выставили за дверь. Как же дешево ты стоишь!

Будь Е Фэн по-прежнему наследником семьи Е, Се и за сто жизней не осмелился бы его задевать. Но нынешний Е Фэн, вычеркнутый из родовых списков, в глазах Се был тем, на ком любой мог сорвать злость.

— Послушайте! Позвольте мне представить вам этого гостя!

— Этот почтенный господин с миллионом на счету — бывший наследник семьи Е, Е Фэн.

— Говорят, пять лет назад он насмерть сбил человека во время уличных гонок и отсидел за это пять лет. Сегодня он только вышел на свободу, но семья тут же отреклась от него, посчитав позором для рода!

Се во всеуслышание разглашал грязные подробности прошлого Е Фэна, что тут же вызвало волну поддакиваний.

— Так это тот самый мажор, что человека раздавил? Громкое было дело!

— Ха, хорошо быть богатым: убил человека — и всего пять лет? Почему его не расстреляли?

— Как ресторан такого уровня пускает к себе уголовника с судимостью? А если он сорвется и снова на кого-то нападет?

Голоса, осуждающие Е Фэна, становились всё громче.

— Господин Се, вам еще не надоело паясничать? — Су Шань не выдержала и резко оборвала его. — Я хочу пообедать со своим одноклассником, прошу вас уйти.

Видя, как настойчиво Су Шань защищает Е Фэна, Се разозлился еще сильнее и выплеснул всю обиду на него.

— Су Шань, тебе лучше уяснить одну вещь: перед тобой не какой-то там господин из семьи Е, а изгой и зэк, который провел пять лет за решеткой за убийство!

— Тебе не стыдно находиться рядом с таким человеком?

— Даже если ты позарилась на его миллион, надолго его не хватит. Такие гуляки, как он, прокутят всё в один миг!

— С кем мне общаться — не ваше дело, — отрезала Су Шань. — Пожалуйста, уйдите!

— Хм! Мне уйти? — Се возмущенно хмыкнул. — Су Шань, не забывай, что сегодня вечером у нас свидание вслепую!

Су Шань изначально не хотела идти на эту встречу, но родители слишком давили. Видя, как вызывающе ведет себя этот парень, она решила выложить все карты на стол.

— Свидание с тобой было лишь способом успокоить родителей, — холодно произнесла она. — Ты мне совершенно не нравишься!

Что?!

Эти честные слова ударили по самолюбию Се, как обухом по голове.

— Ты отвергаешь меня ради этого ничтожества?!

Он окончательно вышел из себя.

— Не забудь, твои родители умоляли меня помочь тебе устроиться на работу в головной офис корпорации «Чжао»!

— Я — менеджер отдела кадров! Раз ты меня оскорбила, забудь о работе в таких крупных компаниях! Я добьюсь того, чтобы тебя внесли в черный список во всей отрасли!

Лицо Су Шань слегка изменилось. Она сжала губы, втайне пожалев о своей резкости. Главной причиной, по которой она согласилась на встречу, помимо просьб родителей, было именно то, что Се занимал важную должность в компании, куда она хотела устроиться. Его не стоило злить так сильно.

Но теперь она собственноручно разрушила свою будущую карьеру. Как можно получить работу, если ты еще не переступила порог офиса, а уже настроила против себя главу отдела кадров?

Какой бы талантливой ни была Су Шань, теперь путь в эту компанию ей был заказан.

— Не пойду — и ладно! — упрямо ответила она. — В Яньцзине полно других компаний! Не верю, что не найду работу.

Услышав название «Чжао Ши Цзитуань», Е Фэн задумался: имеет ли Чжао Ваньтин отношение к этой корпорации и сможет ли она помочь?

— Не переживай, я помогу тебе с работой, — негромко успокоил её Е Фэн.

В конце концов, Су Шань перешла дорогу этому подлецу именно из-за него. К тому же Е Фэн планировал создать собственную компанию, так что проблемы с трудоустройством его не пугали.

Однако стоявший рядом Се не удержался от издевательского смешка:

— Ты поможешь? Чем ты поможешь?

— Думаешь, ты всё еще тот важный господин Е? Даже твой сводный брат не посмел бы бросаться такими словами здесь. Потому что семья Чжао куда могущественнее твоей семьи Е!

Ради Су Шань Е Фэн до последнего сдерживался, но противник снова наступил на больную мозоль, упомянув его сводного брата Е Цзэ.

— Ты всё сказал? — спросил Е Фэн.

— А что? Заткнешь меня? — презрительно бросил Се.

— Если всё сказал, то проваливай отсюда немедленно, — ледяным тоном предупредил Е Фэн. — Сегодня я не хочу никого бить.

http://tl.rulate.ru/book/154867/9526113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода