× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Supreme Cultivation: My Heavenly Wife Builds Me a Harem / Небесная жена — Спасла и Собрала Мне гарем!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лист Фань, держа при себе крупную сумму денег, собирался покинуть улицу антикваров, чтобы сначала обналичить чек в банке, а затем купить что-нибудь приличное из одежды и новый телефон.

Он едва дошёл до угла, как внезапно услышал стремительные шаги и холодный, властный окрик:

— Стоять! Полиция! Не двигаться!

Лист Фань опешил и обернулся на звук. Со стороны быстро приближалась высокая, стройная девушка в гражданской одежде. На вид ей было чуть за двадцать. Черты лица — поразительно красивы, но холодны, словно застывший лёд; короткие волосы подчёркивали её решительность, а взгляд сверкал как у хищной птицы. От неё веяло силой и отчуждением, будто предупреждением — не подходи.

Её взгляд был устремлён на низкорослого мужчину, отчаянно петлявшего по улице. Тот держал в руке женский кошелёк — очевидно, вор. Когда понял, что его вот-вот настигнут, в панике рванул прямо к Лист Фаню, видимо, рассчитывая сбить его с ног и преградить полиции путь.

Раньше Лист Фань наверняка рухнул бы на землю, не успев ничего понять. Но теперь, обладая первой ступенью стадии закалки ци, он двигался быстрее и сильнее любого обычного человека. Инстинктивно он сделал шаг в сторону, легко уходя от столкновения, а другой рукой будто бы случайно выставил трость.

— Ай! — пронзительно вскрикнул вор, споткнувшись. Он растянулся на мостовой, выронив кошелёк.

Пока тот пытался подняться, холодная красавица-полицейская уже настигла его. Её движения были точны и стремительны: за одно мгновение она заломила ему руки за спину, уложила лицом вниз и с сухим щелчком защёлкнула наручники. Всё произошло быстрее, чем можно было моргнуть.

Подняв кошелёк, девушка выпрямилась и впервые посмотрела на Лист Фаня. В её холодных глазах мелькнуло лёгкое удивление, но оно тут же исчезло.

— Спасибо за содействие, — произнесла она сухо, голосом, в котором слышалась сталь и лёгкая отстранённость.

— Да ну что вы, всё правильно, — с улыбкой ответил Лист Фань, не удержавшись от мысли: «Вот это да, какая грация! И красота… если бы только не такой ледяной взгляд».

Она кивнула, потянула ворующего за собой и уже собиралась уходить, когда в голове Лист Фаня вдруг прозвучал знакомый голос Су Нянь, быстрый и отчётливый:

«Скажи ей, что преступники из серии недавних краж обычно передают украденное за третьим мусорным баком в переулке позади "Синьсинь-Интернета". Сегодня, ровно в одиннадцать вечера».

Лист Фань остолбенел. Серия краж? Су Нянь знает и это? И ещё велит ему сообщить об этом полицейской? Пока он пытался осмыслить услышанное, девушка уже уходила. Тогда он поспешно окликнул:

— Э-э… офицер, подождите минутку!

Девушка остановилась и обернулась, внимательно глядя на него.

Лист Фань собрался с духом и, следуя указанию Су Нянь, произнёс:

— Я… кажется, случайно слышал кое-что про недавние кражи. Говорят, этот тип встречает сообщников у третьего мусорного бака за "Синьсинь-Интернетом", примерно в одиннадцать вечера.

Взгляд девушки мгновенно стал острым, как лезвие ножа.

— Откуда ты это знаешь? Кто ты такой? — её слова прозвучали жёстко.

Этот случай — как раз то дело, что она вела, а подробности держались в секрете. Но этот парень знал не только про место, но и про точное время!

Под этим холодным взглядом Лист Фань ощутил, как у него по спине пробежал холодок.

— Я… просто услышал разговор на улице, — торопливо объяснил он. — Сам не знаю, правда ли это, но решил, что стоит вам сообщить.

Она смотрела на него, не мигая, секунд десять или даже больше, словно пытаясь прочесть ложь в его глазах. Но кроме лёгкого волнения, в нём не было ничего подозрительного.

Наконец, её взгляд немного смягчился, хотя сомнения явно не исчезли. Она достала телефон, быстро записала информацию и сказала:

— Спасибо за наводку. Мы проверим. Можно ваш контакт?

Лист Фань только что купил новый телефон, поэтому они обменялись номерами. Он заметил, что в её телефоне он записан под именем "Му Сяоюй" — мягкое, почти нежное имя, которое совсем не совпадало с её холодным обликом.

Му Сяоюй вновь внимательно посмотрела на Лист Фаня, после чего повела задержанного прочь.

Он проводил её взглядом и невольно выдохнул с облегчением. А в душе всё больше восхищался способностями Су Нянь — это же просто ходячая энциклопедия, да ещё и прорицательница в придачу!

http://tl.rulate.ru/book/154861/9423364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода