× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Slytherin's Squib Rewrites the Wizarding World / Сквиб в Слизерине Ломает Магический Мир!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все, кроме Эйвена, застыли в оцепенении. Коум ничего не понял и посмотрел на лау-эконома, тот встретил его таким же недоуменным взглядом. Вэй Сюань глубоко вздохнул, нахмурившись, будто о чем-то задумался. Лис, выслушав, помолчал около полуминуты, а затем с серьезным выражением лица произнес:

— Я думаю, дело в этом. Возможно, это та самая, упомянутая в книгах, родовая магия, успех которой зависит от любви к близким...

Первым отреагировал лау-эконом:

— Родовая магия? Та, что Лили Поттер применила к своему сыну Гарри Поттеру? Которая отразила смертельное заклятие и помогла победить Тома Реддла? Но почему такой эффект? Это выглядит иначе, чем в прошлый раз.

Услышав это объяснение, Коум и Вэй Сюань облегченно выдохнули, но все еще недоумевали, почему родовая магия проявилась именно так. Эйвен тоже был сбит с толку этим объяснением. Лис глубоко вздохнул и продолжил:

— Действительно, отличается. Лили Поттер использовала всю свою жизнь, чтобы наложить это заклятие. Когда смертельное заклятие Тома Реддла было успешно отражено, жизнь Лили оборвалась. Кроме того, было сопутствующее условие: магия должна была защищать Гарри Поттера до его семнадцатилетия, до совершеннолетия. Пока он не покидал дом своих кровных родственников, Том и его приспешники-смертееды не могли найти Гарри Поттера.

— Точнее говоря, эффект этой магии заключался в исполнении предсмертного желания, связанного с кровными родственниками. Например, защита Гарри через дом кровных родственников, чтобы обеспечить ему благополучное детство; а желание Лиса, как я подумал… вероятно, было спрятать обрывки своего сознания в своем магическом жезле. Эти обрывки содержали все его знания и навыки, связанные с волшебным миром.

— Этот волшебный жезл, весь в трещинах, до сих пор цел. Раньше я думал, что он мгновенно применил заклинание «Щитовой оберег», но не смог противостоять чужому заклинанию. Теперь кажется, что это было совместное действие его силы, примененной в спешке, и чужого заклинания… Ах да, Эйвен, ты сказал, что видел всю ситуацию? Можешь нам ее показать? Я знаю только то, что произошло до того, как Коума вырубили, и то, что видел лау-эконом.

Эйвен замялся:

— Эм… дедушка, я действительно видел все, что произошло. Но… разве вам, папе с мамой и лау-эконому, не будет слишком грустно при просмотре? Как мне показать память? Вы хотите извлечь ее, а потом использовать Омут памяти или что-то в этом роде?

Лис встал и подошел к книжной полке. Он прижал кольцо на своей руке к круглому шраму на полке. Эйвен увидел герб семьи Шафик на щитке кольца.

С глухим стуком книжная полка отодвинулась, открывая дверцу шкафа высотой в человеческий рост, встроенную в стену. Лис открыл дверцу и достал очень странный предмет: хрустальный череп с серебряной цепочкой длиной в метр. На конце цепочки висел маленький серебряный шарик. Он повернулся к удивленным Эйвену и супругам Коум и улыбнулся:

— Это одно из тайных хранилищ семьи Шафик. Там хранятся некоторые магические артефакты, которые почти невозможно найти в мире. Они были созданы предками много поколений назад, и только глава семьи может открыть их определенным способом. Эйвен, ты будешь следующим главой семьи. Как только окончишь учебу, я передам тебе это кольцо, способ его открытия и список содержимого, и тогда ты станешь наследником семьи.

— Еще… Омут памяти? Память тебе подсказала, да? Эта штука действительно хороша, но ей неудобно пользоваться. Сначала нужно извлечь кусок памяти из твоего разума с помощью заклинания «Окклюменция», затем поместить его в чашу. Остальные по очереди погружают туда лица, чтобы увидеть его вместе. Не только извлеченные воспоминания могут вызвать проблемы, например, потерю или искажение, но это также легко приводит к утечке информации. Мой «Череп Размышлений» намного лучше. Помести этот череп рядом с собой, а ты пока держи этот серебряный шарик…

Эйвен держал серебряный шарик в руке и почувствовал, как хрустальный череп засветился белым светом. Лис ударил по серебряной цепочке своей палочкой и несколько раз взмахнул ею в сторону себя, лау-эконома и супругов Коум. Серебряная цепочка разошлась на несколько невидимых серебряных нитей, которые соединились с головами каждого.

— Вот как это работает. Без необходимости извлекать память, оно может перенести нас в это воспоминание. Те, кто подключены, могут войти и посмотреть. Оно также может транслировать память другим. Хорошо, Эйвен, вспомни сцену, когда смертееды появились. Кивни, когда будешь готов.

Эйвен напряженно пытался вспомнить, что видел. Когда он вспомнил момент, когда смертееды приземлились на землю, он кивнул. Лис ударил палочкой по хрустальному черепу. Эйвен почувствовал, как он сам, дедушка Лис, родители и лау-эконом становились все меньше и меньше; череп становился все больше и больше, поглощая их внутрь…

Несколько человек стояли на улице, наблюдая, как приземляются смертееды и нападают на Дайну и братьев Коум.

Когда было показано, как двоюродный брат Дивен был ударен кирпичом по голове, а оба ребенка упали со своих метел, Дивен сильно ударился головой о стену и сломал шею, Вэй Сюань вскрикнула, а дедушка Лис и лау-эконом закрыли лица руками.

Когда было показано, как Дайна вызвал грузовик-рефрижератор с помощью заклинания «Фонтан», раздавив двух смертеедов, а остальные двое были повержены братьями, дедушка Лис, лау-эконом и Вэй Сюань вскочили и громко закричали:

— Отлично, Дайна, отлично! Магическая битва должна активно использовать все вокруг. Все может стать твоим оружием. Те, кто просто бездумно колдуют, не обращая внимания на окружающую обстановку, — всего лишь идиоты, которые умеют размахивать палочкой!

Лау-эконом, вытирая слезы, удовлетворенно сказал: — Молодой господин Дайна, вы сумели применить искусство фехтования, которому я вас учил, именно в этот момент. В этом отношении вы превзошли меня, своего учителя. Молодой господин Коум, вы тоже были очень храбры. То, чему я вас учил, «когда сталкиваетесь с битвой не на жизнь, а на смерть, никогда не колебитесь», вы сделали отлично. В этот момент нужно действовать решительно.

Когда было показано, как Коум был повержен Долоховым заклинанием «Круциатус», Коум опустил голову и не осмелился смотреть. Вэй Сюань, хотя и знала, что это всего лишь демонстрация воспоминаний, все же широко раскрыла глаза, крепко обняла Коума, будто ища у него старые раны. Лицо Лиса позеленело, лау-эконом шагнул вперед, но, вспомнив, что это лишь демонстрация воспоминаний, беспомощно отступил.

Когда было показано, как Дайна поверг Долохова и собирался наложить смертельное заклятие, чтобы покончить с ним, тот утащил своего товарища, чтобы тот принял удар. Лау-эконом и Моник прибыли на место происшествия, но увидели только удаляющуюся фигуру Долохова, которого спас кто-то другой. В этот момент показ воспоминаний закончился, и все вернулись в кабинет.

Эйвен огляделся. Дедушка Лис, обливаясь слезами, сказал: — Хорошо, хороший сын, хороший внук! Дайна, Коум и Дивен, вы все молодцы, не опозорили семью Шафик!

Лау-эконом, прикрыв лицо руками, рыдал: — Молодой господин Дайна, маленький господин Дивен… Всего тридцать секунд, всего тридцать секунд… Винить только меня, что я прибыл слишком поздно. Если бы я смог прибыть на тридцать секунд раньше, молодой господин Дайна хотя бы выжил бы…

Коум рыдал: — Братишка, ты был так храбр… Это я, твой младший брат, не справился. Если бы я не был отключен той «Круциатус», я бы смог хотя бы прикрыть тебя от того смертельного заклятия…

Вэй Сюань, плача, обняла Коума, хотела что-то сказать, но не смогла, лишь отчаянно качала головой.

Лис достал платок и вытер слезы:

— Ну, все, хватит плакать. То, что нельзя изменить, — нельзя изменить. Это всего лишь воспоминание. Коум, ты сражался очень храбро. Ты смог убить смертееда, не имея возможности колдовать, и это может заставить многих стыдиться до смерти. Если кого-то и винить, то в первую очередь меня, главу семьи. Я не согласился на своевременное вмешательство Дайны в эту войну волшебников, лишь хотел избежать неприятностей.

— Мой отец погиб в предыдущей войне. Если бы лау-эконом не спас меня, я бы тоже чуть не погиб. Поэтому в прошлый раз я не согласился на участие Дайны в армии сопротивления Дамблдора, а теперь, похоже, это стало причиной его и Дивена…

— И еще… Коум, Вэй Сюань, знаете ли вы? На самом деле, поворотным моментом во второй магической войне стало убийство старшего сына и внука семьи Шафик в 1979 году. Дайна и Дивен погибли не зря. До этого события сторонники Волан-де-Морта были чрезвычайно агрессивны, повсюду убивали маглорожденных, маглорожденных волшебников и тех, кто им противостоял.

— Поскольку это было то, что многие чистокровные семьи хотели сделать, но не осмеливались, кто-то выступил вперед и охотно услужил им, выполняя грязную работу, поэтому большинство из них отправляли поддержку Волан-де-Морту.

— Даже несколько чистокровных семей полностью присоединились к ним, например, Малфои, Крэббы, Гойлы и другие обнищавшие семьи. Влияние и статус этих семей шли на спад. Они все думали, что после того, как Волан-де-Морт захватит Министерство Магии, они, как преданные ему, смогут получить свою долю.

— Но после смерти Дайны и Дивена поддержка чистокровными семьями Волан-де-Морта моментально превратилась в выжидание или желание в любой момент выйти из игры. Такие семьи, как наша семья Шафик, которые явно придерживаются нейтралитета и не вмешиваются в конфликты, и их собственные люди из двадцати восьми чистокровных семей; они даже осмеливаются убить таких людей, как Дайна, наследник нашей семьи. Чего они хотят?

— Не говорите мне о «чистке маглорожденных» и так далее. Многие чистокровные семьи отвратительны именно этим. Провозглашаемая ими «чистка маглорожденных» — это чистка маглорожденных из семей полукровок и маглорожденных волшебников, а не маглорожденных из собственных семей. На самом деле, есть семьи, которые убивают своих маглорожденных детей сразу же после их рождения, но во всей Европе… даже триста лет назад это была очень редкая практика для очень немногих ветвей очень немногих семей.

— Если говорить о британских волшебных семьях, то даже такие семьи, как Гринготт или Лестрейндж, которые имеют крайне экстремальные и хладнокровные обычаи; их дети-маглорожденные максимум исключаются из родословной и отправляются в приюты для маглов, оставаясь без внимания, но их не убивают собственноручно.

— Более того, этот Антонин Долохов… хотя этот ублюдок и чистокровный, он не был из самой благородной двадцатки семей, и даже не из британской семьи. Его семья была русской волшебной семьей, эмигрировавшей после Октябрьской революции 1918 года.

— В глазах традиционных британских чистокровных семей, таких как Блэк и Малфой, статус таких людей был максимум телохранителем или убийцей; несколько отбросов, которых он привел тогда, были еще ниже его по статусу. Эти люди примкнули к Волан-де-Морту только ради выгоды и удовлетворения извращенных желаний. После этого инцидента большинство семей поняли, что Волан-де-Морт не собирается делиться с ними властью, а хочет все получить единолично.

— В том же году произошло это событие: наследник семьи Блэк, Регулус Блэк, выполняя задание Волан-де-Морта, загадочно исчез. После этого большинство семей перестали поддерживать Волан-де-Морта, а некоторые семьи даже начали сотрудничать с Министерством Магии в борьбе против них. В результате, когда большинство семей отозвали свою поддержку, людей у Волан-де-Морта стало не так много… им приходилось скрываться, и «Феникс» Дамблдора больше не был в таком невыгодном положении, как в начале.

— В 1980 году большая часть смертеедов была убита, арестована или покинула ряды. Многие известные смертееды и скрытые агенты Министерства были арестованы и отправлены в Азкабан. К 31 октября 1981 года Волан-де-Морт был убит своим собственным заклинанием, а оставшиеся более десяти основных смертеедов причинили вред еще нескольким людям, но их конец был лишь вопросом времени, и вскоре они были полностью уничтожены.

http://tl.rulate.ru/book/154740/9750376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода