Готовый перевод Honkai Star Rail: Past Life Sins Unpaid / Хонкай: Грехи Прошлой Жизни — Трагедия Повторяется Вновь: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Устные препирательства между двумя людьми закончились тем, что Мо Гуся потерпел поражение от Ин Сина, уступив ему. Хотя в его сердце и затаилась обида, он мог лишь успокоиться, сомкнуть губы и молча наблюдать за движениями рук Ин Сина. Вскоре явилось творение Ин Сина: он туго обмотал бинтами лодыжку Мо Гуся. Чтобы проверить, насколько хорошо это держалось, Мо Гуся, сидя на скамейке, покачал ногой. — Не ожидал, Ин Син, что ты так искусен. Неужели на вашей Мастерской все каждый день получают травмы? — Каждый день — это слишком. Это же не опасная работа. Ин Син, заметив реакцию Мо Гуся, сделал вид, что собирается закатить рукава, чтобы показать ему. Мо Гуся тут же поспешил остановить его. Хотя он лишь в шутку спросил, но ведь он и не слепой, и все, что мог увидеть, уже видел. Нужно ли ему было, чтобы Ин Син что-то подтверждал? Нет. Теперь он снова был наполовину ранен, от высокой температуры он оправился всего лишь день назад. Мо Гуся не мог не признать, что действительно умеет себя угробить. Увидев, как молодой ремесленник снова погрузился в работу, Мо Гуся почувствовал легкое разочарование. Причина была в том, что он вспомнил услышанную от Бай Хэн историю об Ин Сине. Как бы это сказать? Больше всего Мо Гуся впечатлила история о застенчивом и неуклюжем ребенке, который в итоге вырос в гения, известного всем. Если бы Бай Хэн не показала ему свои сбереженные фотографии... Возможно, Мо Гуся никогда бы не связал ребенка, описанного Бай Хэн, с юношей, который сейчас стоял к нему спиной, сосредоточенно работая. К тому же, потерять возможность встретить маленького Ин Сина всего за тридцать лет — это была огромная потеря для Мо Гуся. Однако сам объект обсуждений ничего не знал, и уж точно не знал, что у Бай Хэн есть его фотография. Мо Гуся также не собирался этого упоминать. Это событие так и останется тайной, сгнившей в земле, как засохший лист. Слушая стук ковальных инструментов, Мо Гуся отвел взгляд от юноши, склонившегося над рабочим столом. В маленькой мастерской Ин Сина не было ничего, что могло бы привлечь внимание Мо Гуся. За почти десять лет, что он сюда заходил, единственное изменение в комнате — это то, что раньше плотно закрытая дверь теперь часто бывала распахнута. Причиной тому были его и Цзин Юаня бесконечные приставания к Ин Синю. Затем взгляд Мо Гуся упал на пару наручников, висевших на полке у окна. В отличие от мелких инструментов в стойке, эти наручники были начищены до блеска. Видимо, кто-то часто протирал их от скуки, поэтому они, в отличие от других, не покрылись пылью. Увидев это, Мо Гуся снова посмотрел на Ин Сина. Обдумав мгновение, он по-прежнему выглядел озадаченным и решил спросить самого виновника. — Ин Син, почему ты до сих пор не выбросил эти наручники? Ты все еще должен их опасаться? Услышав это, Ин Син поднял голову и перевел взгляд с Мо Гуся на наручники, продолжая работать. Увидев, что Ин Син не собирается отвечать, Мо Гуся оставил попытки расспросить, но Ин Син неожиданно заговорил: — Как можно не опасаться? Скажи, когда ты и Цзин Юань приходили, хоть раз вели себя прилично? — Ой, это же все в прошлом, это было случайно... Эх! Не успел Мо Гуся закончить оправдываться, как между его руками оказались два блестящих, соединенных вместе браслета. С шоком в боковом зрении Мо Гуся увидел протянутую к нему лапу. — Случайно? Ты хочешь сказать, что мое еще не выкованное оружие сломалось само, или что механический воробей, который раньше стоял на столе, был изначально сломан? Ин Син рассмешил Мо Гуся своим облегченным, пытающимся разрядить обстановку тоном. Вспомнив яркие картины, он даже почувствовал головную боль. Виновник же, чувствуя себя виноватым под шквалом вопросов, затих. Увидев, что Мо Гуся замолчал, Ин Син почувствовал, как внутри него поднимается необъяснимый гнев. Он перестал расспрашивать, закрыл глаза и начал массировать висок. Неожиданно он почувствовал прохладное прикосновение к щеке. Открыв глаза, он увидел увеличенное лицо юноши. Их взгляды встретились, и Ин Син, казалось, погрузился в чистое, бирюзовое озеро, совершенно один. Придя в себя, Ин Син почувствовал, что вся его раздражительность улетучилась. Однако покрасневшие мочки ушей напомнили ему о произошедшем, и он поспешно отдалился от него. — Ты перестал замирать? Можешь отпустить руку, которая держит мой подбородок? Действительно, у вас, мастеров этого дела, сила рук велика. Ты так сжал мой подбородок, что кажется, он вот-вот разлетится. Освободившись от контроля, Мо Гуся почувствовал, что его подбородок обрел спасение. Не теряя времени, он пнул ногой, которая была цела, виновника, сидевшего рядом. Хотя Ин Син не увернулся, выражение его лица было пренебрежительным. Он скрестил руки на груди и возразил: — Лучше бы разлетелся. Если бы мой подбородок раздавил тебя, это означало бы, что твои тренировки были недостаточны. Побыть жителем Ло Фу так легко раздавленным тридцатилетним коротожителем, и услышать об этом — тебя бы засмеяли. Но «коротожитель»? Мо Гуся усмехнулся. Если бы он заранее не знал, насколько тяжелы были те оружия, которые Ин Син выковал для Дань Фэна и Цзин Лю, он бы поверил этому человеку. Но назвать его жителем Сяньчжоу? Он ведь не был жителем Сяньчжоу… В глазах Мо Гуся промелькнула тень, и он поспешно покачал головой, отгоняя плохие эмоции. Вместо этого он согласился со словами Ин Сина. Чем меньше людей знали о некоторых его делах, тем лучше. Даже если Дань Фэн придет вечером и начнет расспрашивать, он не сможет объяснить все причины. … Мо Гуся так и провел весь день в Мастерской, не зная, чем заняться. Когда пришло время возвращаться домой, его разбудили. Изначально Ин Син предложил помочь, но Мо Гуся решительно отказался. Вместо того, чтобы утруждать кого-то, чтобы тот поддерживал его, ему был нужен костыль. В конце концов, Ин Син не смог переубедить упрямого Мо Гуся и, удовлетворенно, дал ему костыль, который, казалось, появился ниоткуда. Все еще беспокоясь, он дал несколько инструкций, прежде чем выпустить его из Мастерской. Даже когда Мо Гуся пожаловался по пути, что он ведет себя как мама, Ин Син не обратил на это внимания. Вернувшись в маленький двор, чтобы отдохнуть, «ребенок» — сам Мо Гуся — посмотрел на костыль, стоявший у каменного стола, и уголки его губ невольно изогнулись. — Если бы я не был старше тебя, Ин Син, более чем в десять раз, я бы давно позволил тебе быть старшим. Но Мо Гуся ясно осознавал себя. Он никогда не вел себя как старший; напротив, он просто был старше и обладал сильной способностью к восстановлению. Поэтому, вернувшись домой, Мо Гуся безжалостно отбросил костыль, данный ему Ин Сином, и медленно дошел до дверного косяка. Он бросил взгляд на гостя, который, видимо, ждал уже давно, и выдал относительно приличную улыбку: — Похоже, вы уже кое-что знаете. Есть ли что-то, что вы хотели бы, чтобы я объяснил? — Владыка Инь Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/154739/11001292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода