× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Jade Gambler: X-Ray Vision Reveals Hidden Fortunes / Нефритовая Удача — Вижу Сокровища Сквозь Камень!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тетя! Я здесь!»

Как только они вышли из машины и прошли несколько шагов, Лао Те уже увидел свою двоюродную сестру!

Помахав рукой, он быстро встретился с Мо Фанем и своей сестрой.

«Ах ты! Двоюродный брат, как ты так сильно поправился!»

Средних лет женщина с радостью и теплотой говорила на местном диалекте, как только они встретились, и протянула руку, чтобы забрать их багаж.

«Не надо! Не надо! Тетя, я сам возьму!»

Лао Те тоже был очень рад видеть свою сестру. После приветствий и знакомств Мо Фань и сестра также обменялись именами.

Сестру звали Те Хуэйлань, она была коренной жительницей провинции Дянь и вышла замуж в город Жуй.

Поскольку все они были из провинции Дянь, они быстро нашли общий язык, так как местные диалекты были в основном взаимопонятны.

За исключением родных языков разных этнических групп, которые могли быть непонятны, на диалектах говорили все, и проблем с общением не возникало.

Вскоре вся компания добралась до дома Те Хуэйлань.

Мо Фань и Лао Те поспешили достать подарки, которые они заранее подготовили перед вылетом этим утром.

Здесь принято приносить подарки при посещении родственников или друзей, обычно это сигареты, алкоголь, чай, фрукты, молоко.

Фруктов в городе Жуй было много, молоко было неудобно везти, а время поджимало.

Поэтому они приготовили две пачки сигарет и две коробки цветочного чая.

Также они приготовили конверты с деньгами для двоих детей двоюродной сестры Лао Те.

Те Хуэйлань долго говорила, называя их слишком вежливыми и отказываясь принимать красные конверты для детей.

Только после долгих уговоров Мо Фаня, который сказал, что сумма небольшая и это просто знак внимания, они наконец уступили и приняли подарки.

Сегодня было воскресенье.

Муж Те Хуэйлань тоже был дома. Как только он увидел их, он сразу же достал сигареты, и после короткого разговора они тоже сблизились.

Здесь, пока ты не социофоб, ты быстро найдешь общий язык с окружающими; в целом, люди здесь открыты и дружелюбны.

Фамилию шурина было (читается с повышением тона), звали его Янь Минсинь, он был крепким мужчиной!

Узнав, что Мо Фань и Лао Те приехали, супруги специально зарезали курицу и приготовили обильный стол.

Затем к столу присоединились двое пожилых людей из дома Янь Минсиня, и снова последовали представления и беседы.

«Двоюродный брат! Как же вы всё щедро подготовили! Я давно вас не видел, так скучал!»

Увидев стол, похожий на праздничный, Лао Те не мог не пошутить и не растрогаться!

Янь Минсинь вынес из кухни 10-килограммовый насос для вина, а Те Хуэйлань принесла несколько чашек.

«Глоток за глотком…»

Вино было налито, и никто не стеснялся; здесь пить вино было обычным делом.

К тому же, Лао Те и его двоюродная сестра действительно давно не виделись, и было бы неправильно не выпить.

Кисло-сливовый тушеный цыпленок, сапэ, говяжьи стейки, холодная говяжья нарезка, смешанные салаты, рыба с мускусом, ветчина и т.д.

Большой стол с угощениями, плюс восемь человек за столом, включая детей, создавали оживленную атмосферу, действительно напоминая празднование Нового года.

...

После трех кругов вина Лао Те наконец вспомнил о цели своего визита и спросил о необработанном нефритовом камне.

«Двоюродный брат! Позволь мне рассказать тебе…»

После объяснений Янь Минсиня они поняли, что необработанные нефритовые камни в основном привозятся из соседней Мьянмы.

Сырье для килограммовых продаж, о котором они говорили, есть в каждом магазине, но найти его непросто, так как оно проходит через посредников и имеет наценку.

Если они захотят получить товар напрямую от поставщика, им придется ехать в Мьянму, что связано с определенными сложностями.

Однако даже несмотря на это, сырье для килограммовых продаж здесь можно найти очень дешево, и Янь Минсинь может попросить своих друзей помочь им.

Но нефритовая индустрия очень темная!

Это подчеркнул шурин, а также пожилой человек, с которым они познакомились позже, рассказал им множество деталей об этом.

Узнав, что они хотят заняться нефритовым бизнесом, им рассказали как об опасностях, так и о местном опыте и рыночной ситуации.

Семья двоюродного брата занимается логистическим бизнесом, у них есть несколько больших грузовиков, и их уровень жизни в местном сообществе относительно неплохой.

Если они решат заняться нефритом, они могут воспользоваться логистическими услугами семьи двоюродной сестры.

Обед закончился около двух часов дня. Те Хуэйлань занималась домашними делами и детьми, а Янь Минсинь повел их посмотреть рынок нефрита.

«Я отведу вас в Город самоцветов Цзегао, там много всего, как готовой продукции, так и необработанных камней.

Не покупайте сразу, сначала посмотрите, примерно ознакомьтесь, вечером будет ночной рынок.

Посмотрите сначала, а потом решите через день-два!»

Хотя Янь Минсинь выпил в обед, он выглядел совершенно нормально.

Мо Фань и Лао Те были немного пьяны, но это был натуральный алкоголь, так что им было не слишком некомфортно.

Услышав слова Янь Минсиня, Мо Фань и Лао Те были очень тронуты.

«Этого шурина можно иметь дело!»

Они боялись, что их обманут из-за неопытности, ведь здесь полно людей, одержимых нефритом.

«От одного разреза к богатству, от другого к бедности» в игре с камнями – это не пустые слова, это реальность!

Они пообещали сначала только смотреть, а не покупать!

Через некоторое время, взяв такси, трое прибыли на место.

Рынок был огромным!

На первый взгляд рынок выглядел как оживленная продуктовая ярмарка, с длинными прилавками, заполняющими все пространство.

Днем здесь в основном продавали готовую продукцию, всё было украшено блеском и драгоценностями.

К счастью, сейчас тело в полном порядке, иначе он, вероятно, почувствовал бы множество энергетических колебаний.

Лао Те также был ошеломлен масштабом этого места. Оба чувствовали себя как деревенские жители, попавшие в город, и не знали, к какому прилавку подойти.

К счастью, Мо Фань часто участвовал в выставках и видел многое, поэтому не чувствовал себя слишком скованно.

Однако вскоре это чувство скованности рассеялось, потому что это место действительно напоминало продуктовый рынок.

Здесь были самые разные продавцы: одни были очень энергичны, другие – спокойны.

Трое медленно шли вдоль рядов прилавков, быстро привыкая к обстановке.

Здесь были товары на любой вкус и кошелек: камни с разной степенью прозрачности и цвета, подвески, браслеты – всё, что угодно.

Янь Минсинь также сказал им:

«Вы можете спрашивать цены, но не торгуйтесь легкомысленно. Если вы попросили цену, и хозяин согласился, вы должны купить.

Это негласное правило в этой индустрии!

Держите руки крепко, когда осматриваете товар. Если вы случайно его уроните и разобьете, вы будете вынуждены заплатить столько, сколько попросят.

В общем, смотрите больше, спрашивайте больше, не торгуйтесь!»

Янь Минсинь боялся, что их ослепит увиденное.

К счастью, они оба привыкли быть осторожными и не были безрассудными.

Мо Фань видел здесь множество различных видов нефрита и много осматривал.

Однако он в основном только прикасался и смотрел, редко спрашивая.

Когда он находил товар одного качества, он спрашивал цену только один-два раза.

Это помогало ему понять цены на готовую продукцию разного качества.

Но, казалось, это не имело особого значения, так как он обнаружил, что цены здесь сильно варьируются.

Иногда цена казалась очень низкой, а иногда – действительно поразительной.

За подвеску типа «клейко-ледяной» могли запросить сотни тысяч.

А браслеты оптом продавались по несколько сотен или тысяч.

Это значительно расширило представление Мо Фаня о ценах.

Он знал, что окончательная цена сделки является полуреальным ценовым стандартом.

Осмотр нефрита здесь действительно требует хорошего зрения, но для него у него был свой стандарт.

По крайней мере, он мог чувствовать энергетические колебания каждого товара, это было его преимуществом.

В этот самый момент!

http://tl.rulate.ru/book/154708/10440350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода