Готовый перевод Reborn as Cannon Fodder: Rewriting Every Story From Within / Пушечное мясо ломает сюжеты — Система Против Главных Героев!: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они отправились в путь, и целью их, разумеется, был город Сюэюэ.

Конечно, по дороге возникли некоторые осложнения: едва они покинули город, как путь им преградил человек в призрачной маске — тот самый, что когда-то обучал Байли Дунцзюня…

Казалось, он пришел за ответом на вопрос, почему Ли Чаншэн внезапно оставил пост главы академии Цзицзю и покинул Тяньци, ведь павильону Байсяо известно всё на свете. Ходили слухи, что его боевые искусства пострадали и он утратил всю свою мощь, но без точного подтверждения эту запись нельзя было внести в анналы павильона Байсяо, поэтому преследователь и гнался за ними до этого места.

Помогал он ему раньше или нет, но Байли Дунцзюнь не мог позволить кому-либо оскорблять наставника. Он преградил путь мечом, и хотя в мастерстве он явно уступал, у него был помощник.

Сяо Жофэн, вероятно, пришел попрощаться. Во всяком случае, он возник внезапно, намереваясь задержать противника, чтобы остальные могли сбежать.

Увы, у брата Вэнь Цянжань в голове что-то внезапно переклинило. Услышав, как Сяо Жофэн зовет его, он не раздумывая бросился вперед, собираясь помочь.

— Я звал тебя, чтобы ты хватал наставника и остальных и поскорее уносил ноги! — бессильно закричал тот.

— А?

Когда дело дошло до крайности и Сяо Жофэн уже не справлялся с человеком в маске, в дело вмешался Ли Чаншэн…

Ничего страшного не случилось, ведь он не стал с ним сражаться. Вместо этого он опустился на водную гладь, вызвав мощное цунами, и начал рассказывать о своих личностях, которые он сменял на протяжении многих лет.

Оказалось, он действительно был долгожителем, разменявшим вторую сотню лет. Цзи Хусе, основавший павильон Байсяо — это он; тот, кто пил и спал в одной колыбели с Бессмертным Поэтом, создав вместе с ним «Технику Стих-Меч» — это он; тот, кто положил конец бедам Дьявольского культа — это он; Меч-бессмертный Куньлуня — тоже он.

И впрямь: «Бессмертный коснулся моей головы, заплел волосы и даровал долголетие».

Ладно, всё было не так уж сказочно — он просто практиковал технику, позволяющую возвращать молодость: каждые тридцать лет он снова становился юным… У столь чудесного метода был один изъян: в год «омоложения» вся накопленная мощь исчезала, и практику приходилось начинать всё сначала!

Впрочем, это было неважно. Прожив так долго, он накопил колоссальный опыт. Самое забавное сейчас было в том, что он, по сути, являлся предком этого человека в маске. Наставлять палку на собственного пращура — вот уж истинная «сыновья почтительность»!

Но неужели господин Ли в юности выглядел настолько по-детски?

Когда вода утихла, Ли Чаншэн изменился в лице, вернув себе облик молодого человека, хотя Вэнь Цянжань казалось, что «старческий грим» шел ему больше.

Предок явил свою мощь, отчитав Цзи Жофэна так, что тому нечего было возразить, и взял с него обещание в нужный момент помочь Сяо Жофэну…

Когда все ушли, Ли Чаншэн наконец выдохнул. Потеряв силу, он неизбежно ощутил слабость — теперь ему хотелось только одного: поспать!

Однако ученик оказался на редкость непонятливым. Надавав ему пощечин, он с глубоким чувством уговаривал: «Не спи, наставник! Если уснешь — больше не проснешься!»

— Да дай ты мне поспать, проснусь я, — Ли Чаншэн был готов разрыдаться. Это не ученик, это какое-то наказание божье!

— Наставник, верь мне.

Прижав его руку к себе и всхлипывая, Ли Чаншэн добавил: «Просто поверь, мне не впервой», — и тут же провалился в сон. Быть молодым всё-таки хорошо — где прилег, там и заснул.

Вэнь Цянжань всю дорогу молчала. В её голове царил беспорядок — вероятно, из-за того, что система внезапно начала транслировать сюжет. Это была дорама «Песнь о юности». Хотя она не имела прямого отношения к их реальности, Вэнь Цянжань всё равно позволила системе запустить показ… В конце концов, актеры там были красавцы, а она этого раньше не видела, так почему бы и нет?

Потому в пути она почти не разговаривала: смотрела вперед остекленевшим взглядом и время от времени глупо хихикала.

Байли Дунцзюнь, который поначалу переживал за старика, теперь переключился на сестру: «Цяньцянь, что с тобой?»

— А? Что случилось?

Она как раз дошла до самого интересного момента и не особо вслушивалась, пока они обедали у повозки.

— Это я тебя спрашиваю, что случилось. Сидишь, хихикаешь постоянно и молчишь.

— Ничего, просто я голодная. Давай есть быстрее.

Она снова опустила голову, продолжая просмотр…

Мало того что этот маленький монах был необычайно красив, так еще и судьба у него оказалась горькой: хоть кто-то его и защищал, гораздо больше людей желало его смерти. Восточный поход Дьявольского культа — неужели это события будущего?

Она не была уверена до тех пор, пока не увидела постаревшего Сикун Чанфэна. Гм… а где же брат?

Это же ребенок его названого брата Юня, почему Байли Дунцзюнь не появляется?!

Несмотря на понимание того, что мир без неё развивался иначе, ей всё равно было больно за этого ребенка — уж очень симпатичное у него было лицо. Это чувство не отпускало её, пока она не увидела Байли Дунцзюня средних лет… Она тяжело вздохнула: «Братец, я начинаю всерьез опасаться за твое будущее».

Ну и дела! Копия покойного отца. Как же его так жизнь к старости потаскала?

— Да о чем ты вообще говоришь? — Байли Дунцзюнь не на шутку встревожился. Одно дело дурацкие смешки, но теперь она несла какую-то нелепицу. О чем ему беспокоиться?

Вэнь Цянжань с видом «ты всё равно не поймешь, так что я не обижаюсь» похлопала его по плечу: «А что будет, если лицо отца однажды проступит на твоем?»

Байли Дунцзюнь тут же уловил суть и пришел в ярость: «Невозможно! С чего бы мне становиться похожим на отца!»

В худшем случае он будет похож на дедушку, но никак не на папеньку — дед сам так говорил!

Вэнь Цянжань спокойно посмотрела на него, ничуть не рассердившись: «Время — это нож мясника…»

Шутка старая, но как же она подходила к реальности!

— У этой малышки есть вкус, время и впрямь никого не щадит, — подал голос господин Ли, соглашаясь с её словами.

Вэнь Цянжань почувствовала укол стыда.

— Но в случае с Наньгуном эти слова теряют смысл. Время, может, и беспощадно, но он остановил его ход и вернул себе юность.

Ли Чаншэн сменил имя на Наньгун Чуньшуй — он не хотел раскрывать секрет своего долголетия, хотя остался таким же болтливым и самовлюбленным.

Сейчас они ждали Инь Лося. Она сказала, что у неё есть дела, а перед отъездом Ли обещал ученику присмотреть за ней. Даже зная, что у неё свои цели, Наньгун Чуньшуй не стал ей препятствовать. Под его защитой никакие её тайные помыслы не могли обернуться бедой, к тому же она и сама сомневалась.

Вэнь Цянжань не просто подшучивала над внешностью Байли Дунцзюня — она переживала из-за его будущего надломленного состояния. Какая боль заставит его искать забвения в вине «Суп Мен-по», чтобы стереть воспоминания о прошлом?

В дораме об этом говорилось туманно, но Вэнь Цянжань сложила мозаику: Е Динчжи погибнет, и погибнет прямо перед ним; женщина, которую он любит, тоже умрет, и падет она от его собственного меча… Дедушки и родителей тоже не станет, и он останется совсем один. Бескрайнее одиночество и раскаяние будут грызть его изнутри — неудивительно, что он захочет всё забыть.

Вэнь Цянжань не стала досматривать всё серия за серией, лишь мельком глянула финал, узнав, что герои будут пытаться пересмотреть дело Сяо Жофэна. То дело о мятеже, сфабрикованное так же, как и случай генерала Е Юя, когда император приказал казнить «предателя». Разница была лишь в том, что за семью Е боролись лишь немногие, а дело принца Ланъя всколыхнуло всех. Даже самый любимый сын императора Миндэ участвовал в расследовании… А его сын и подчиненные и вовсе ворвались во дворец, вынудив императора Миндэ признать свою ошибку.

Но их нынешний император скорее умрет, чем признает вину — лицо монарха превыше всего!

Значит, нужно придумать способ, чтобы император Тайань был просто обязан признать ошибку. И не только ради Е Юня, но и ради того, чтобы не разочаровывать военачальников, охраняющих границы. Солдаты рискуют жизнью на поле боя ради мира в стране, и история о том, как «когда зайцы пойманы, охотничью собаку варят», слишком жестока.

Но как же поступить, чтобы не подставить поместье маркиза Чжэньси, и при этом восстановить честное имя семьи Е и восстановить справедливость?

http://tl.rulate.ru/book/154628/9595236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода