Готовый перевод Side Character Strikes Back: Rewriting Drama Destinies / Застряла в дораме — Переписываю Судьбы Злодеек!: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яньвань прибыла во дворец Чанчунь, где принцесса Хэцзин металась по залу, как муравей на раскаленной сковороде. Её императорская матушка, боясь навредить ей, специально избегала её и отправилась во дворец Янсинь.

Люди, которых она посылала разузнать, не могли попасть во дворец Янсинь, они знали только, что этих нескольких человек забрали, но она боялась, что её императорская матушка не справится в одиночку против четырёх человек, да ещё и под пристальным взглядом вдовствующей императрицы. Она боялась, что императорская матушка не сможет справиться одна, к тому же у неё плохое здоровье. Что, если случится что-нибудь непредвиденное?

Пока она беспокоилась, служанка доложила о прибытии супруги Лин. Глаза Цзинсэ заблестели. Поскольку супруга Лин рассказала об этом императорской матушке, у неё обязательно должен быть способ. Она поспешно сказала: «Скорее пригласите супругу Лин войти».

Едва Яньвань вошла, Цзинсэ схватила её за руку: «Супруга Лин, у тебя есть способ помочь моей императорской матушке?»

Яньвань заговорила: «Принцесса, не беспокойтесь. Теперь, когда у императрицы есть неопровержимые доказательства, а вдовствующая императрица поддерживает её, она не позволит этим людям безнаказанно избежать наказания. Но они обязательно контратакуют, и принцессе нужно выйти вперёд. Что бы они ни говорили, не спешите опровергать. Вы должны плакать, плакать изо всех сил, выплакать обиду императору, вместе с обидой наследного принца Дуаньхуэя. Сколько бы доводов у них ни было, они не смогут сравниться с преступлением убийства законного наследника престола».

Цзинсэ крепко сжала руки: «Точно, мой брат умер так несправедливо, император-ама тоже был убит горем. Пусть они говорят что угодно, нужно доказать преступление убийства наследника престола, тогда им не выпутаться».

Яньвань продолжила: «Всё верно, принцесса должна выглядеть потрепанной, чтобы император увидел вашу печаль, и тем более нужно указать на влияние Уланары Баои во дворце. Император и вдовствующая императрица больше всего этого боятся».

Выслушав её, Цзинсэ несколько раз сказала «хорошо»: «Император-ама и императорская бабушка очень этого боятся. Если они смогли навредить Юнляню и Юнцуну, то почему не могут навредить императору-аме и императорской бабушке? Тогда я пойду. Большое спасибо супруге Лин за совет».

Высокомерная принцесса Хэцзин искренне поклонилась Яньвань как младшая. Яньвань отстранилась в сторону, подняла Цзинсэ и сказала: «Раз уж я пришла, я пойду с тобой. Супруга Юй и наложница Сянь причинили мне много зла, как я могу не проводить их в последний путь?»

Затем они вдвоём направились во дворец Янсинь.

Услышав новости, благородная супруга Чунь во дворце Чжунцинь была неспокойна. То, что могло заставить императора, императрицу и вдовствующую императрицу выступить вместе, должно быть, было серьёзным делом. Она молча молилась в своём сердце, она всегда была законопослушной, пусть на этот раз это не коснётся её и её детей.

Благородная супруга Чунь сосредоточенно молилась Будде в маленьком буддийском зале, когда увидела, что Кэсинь в спешке вбежала: «Госпожа, пришёл Цзиньчжун».

Благородная супруга Чунь была в панике, её ноги ослабли, и она не могла стоять на ногах. Она схватила Кэсинь за запястье: «Неужели это коснулось меня? Я ведь никому не причиняла вреда, Кэсинь, что же делать?»

«Госпожа, не падайте духом, у вас есть третий принц, шестой принц и четвёртая принцесса. С детьми с вами ничего не случится, успокойтесь».

«Да, да, у меня есть Юнчжан, я должна сохранять спокойствие», — повторяла благородная супруга Чунь. Кэсинь помогла ей выйти наружу.

Увидев Цзиньчжуна, благородная супруга Чунь не дождалась, пока Цзиньчжун закончит церемонию, и первой спросила: «Цзиньчжун, что случилось? Зачем император ищет меня?»

Голос Цзиньчжуна был тихим, но слова, которые он произнёс, были подобны раскату грома: «Сегодня император расследует причины смерти наследного принца Дуаньхуэя и седьмого принца. Наследный принц Дуаньхуэй умер от приступа астмы, вызванного тростниковым пухом. Это супруга Юй подбросила тростниковый пух в зал Сефан, но сделала это руками вас и третьего принца, особенно через тряпичную куклу, которую она сшила третьему принцу, набив её тростниковым пухом».

У благородной супруги Чунь внезапно пропали силы, и она рухнула на стул: «Я всегда была с ней в хороших отношениях, как она могла так поступить? Я не знала, я действительно не знала. Император знает меня, у меня не было таких намерений».

Цзиньчжун: «Император тоже знает госпожу, но дело касается наследного принца Дуаньхуэя, госпоже придётся отправиться во дворец Янсинь. Госпожа, не паникуйте, просто объясните всё ясно».

Цзиньчжун привёл бледную благородную супругу Чунь и встретил спешащих принцессу Хэцзин и супругу Лин у ворот дворца. Две группы людей столкнулись.

Увидев принцессу Хэцзин, в потухших глазах благородной супруги Чунь внезапно появился свет. Она подбежала к принцессе Хэцзин: «Цзинсэ, ты знаешь меня, как я могла сделать такое? Цзинсэ, ты должна мне помочь».

Глядя на растрёпанную благородную супругу Чунь, Цзинсэ поняла, что у благородной супруги Чунь не хватило бы ума для заговора, но именно она отправила куклу через третьего принца: «Благородная супруга Чунь, не паникуйте. Теперь всё выяснилось, вы тоже жертва. Как можно отпустить злобного человека?»

Яньвань вовремя заговорила: «Благородная супруга, очевидно, что кто-то замышляет недоброе, чтобы вашей рукой не только навредить наследному принцу Дуаньхуэю, но и вовлечь третьего принца и вас. Это действительно одним выстрелом двух зайцев». Яньвань так умело надавила на самое больное место благородной супруги Чунь.

Действительно, когда дело коснулось детей, благородная супруга Чунь перестала робеть и выпрямилась: «Точно, ещё мой Юнчжан. Какое злобное сердце. Я не отпущу того, кто навредил Юнчжану».

Яньвань переглянулась с принцессой Хэцзин, отступила на несколько шагов и посмотрела, как благородная супруга Чунь, плача, входит во дворец Янсинь.

Благородная супруга Чунь вошла и опустилась на колени рядом с императрицей: «Императрица, вы знаете меня, у меня никогда не было такой жестокой мысли, и у меня нет такого ума, чтобы строить планы. Как жаль, что я принимала других за сестёр, отдавала всю душу, а меня использовали только как нож».

Не дожидаясь, пока императрица заговорит, благородная супруга Чунь подползла к императору, обняла его за колени и заплакала: «Император, вы должны поверить вашей наложнице. Наложница всегда была со всеми в мире, как она могла навредить Юнляню, не говоря уже о том, чтобы сделать это рукой Юнчжана? Очевидно, что это для того, чтобы император возненавидел Юнчжана. Какое же злобное сердце».

Су Луюнь отпустила императора и направилась к Хайлань, схватила её за воротник: «Чем я тебя обидела, что ты так подстроила всё против меня и Юнчжана? Я относилась к тебе как к хорошей сестре и заботилась о тебе, а в ответ получила твой навет? Тебе не страшно по ночам за свои грязные дела?» Сказав это, Су Луюнь дала ей пощёчину и продолжила драться. Хайлань чувствовала себя виноватой и не смела сопротивляться, только уклонялась.

«Цзиньчжун, живо разнимите их, что за вид!» Глядя на растрёпанную и кричащую благородную супругу Чунь, Хунли нахмурился: «Ладно, благородная супруга Чунь, не плачь, расскажи, что произошло в тот день».

Благородная супруга Чунь вытерла слёзы: «В тот день супруга Юй пришла ко мне, и я отвела её в зал Сефан. Так получилось, что кукла, которую любил Юнчжан, порвалась. Я собиралась её выбросить, но супруга Юй сказала, что может её зашить. Я подумала, что супруга Юй — вышивальщица, и она сможет хорошо зашить. Кто бы мог подумать, что у неё есть такой грязный способ. Это я не уследила и позволила этим вещам попасть в зал Сефан. Прошу императора наказать меня». Сказав это, благородная супруга Чунь поклонилась, коснувшись лбом пола.

Ради детей Су Луюнь наконец-то проявила ум.

Вдовствующая императрица посмотрела только что произошедшую сцену и заговорила: «Благородная супруга Чунь и третий принц всё-таки были использованы, но действительно не досмотрели. Как император планирует поступить?»

Хунли, задумавшись, сказал: «Разжаловать благородную супругу Чунь до наложницы Чунь, посадить под домашний арест на три месяца, лишить годового жалования. Третий принц был ещё молод и ничего не знал, пусть перепишет буддийские сутры сто раз, это будет его вкладом для брата». В конце концов, третий принц — взрослый принц, нужно сохранить ему лицо.

Услышав слова императора, Су Луюнь наконец-то успокоилась. К счастью, к счастью, её только разжаловали, и это не коснулось её Юнчжана: «Наложница принимает указ и благодарит за милость вдовствующую императрицу, императора и императрицу».

http://tl.rulate.ru/book/154567/9311520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода