Готовый перевод Side Character Strikes Back: Rewriting Drama Destinies / Застряла в дораме — Переписываю Судьбы Злодеек!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот день в девять утра Цзян Си рано устроилась за компьютером, заранее зашла на сайт и стала ждать положенного времени, шаг за шагом выполняя действия. После нажатия кнопки «Запрос» Цзян Си быстро прикрыла ладонью свои баллы, затем медленно, по чуть-чуть, стала сдвигать руку, просматривая результат с конца к началу.

Когда итоговая цифра полностью появилась на экране — 71,8 — не верящая своим глазам Цзян Си обновила страницу. Снова 71,8. Ах! Точно, 71,8, система не глючит. Вспоминая проходные баллы на прошлые вакансии, Цзян Си подумала, что на этот раз она точно пройдёт в следующий тур.

Глядя на свой результат, Цзян Си не смогла сдержать смеха, забегала по комнате, так и рванула бы пробежать марафон. «Родные, на этот раз у меня точно получится, ваша „железная чашка риса“ уже в доставке!»

Ожидание списка прошедших заняло меньше часа, но Цзян Си показалось, будто прошёл целый год. Наконец-то он появился. Цзян Си открыла таблицу, прокрутила сверху вниз, отыскивая проходной балл на свою позицию.

Улыбка сошла с лица Цзян Си, сменившись суровой серьёзностью. Она поискала ещё раз — её результата по-прежнему не было. Проходили трое, минимальный проходной балл — 73. Значит, среди этих троих её не было. Она не прошла.

Смотря на баллы трёх счастливчиков, Цзян Си в тот момент искренне усомнилась в смысле жизни. Не смирившись, она заново скачала файл и проверила ещё раз — снова нет. Внезапно из Цзян Си будто выбили всю силу, глаза постепенно наполнились влагой. «В этот раз... я снова не прошла. До чего же я бесполезна».

Чувство падения с небес в ад — вот что это было. Этот короткий час показался длиннее года. Вспомнив все дни и ночи, проведённые за подготовкой, Цзян Си не выдержала и расплакалась.

Выплеснув эмоции за полчаса, Цзян Си немного успокоилась, ответила всем заботливым родным и друзьям, написав, что всё в порядке, будто ничего особенного. Но горечь в душе предстояло переварить только ей самой.

Тук-тук — телефон напомнил о сообщении. Цзян Си взяла его и увидела, что это не WeChat, а новостной пуш. «Житель Цзянси потратил 100 тысяч, выиграл 350 миллионов в лотерею...» Хрупкое сердце Цзян Си разбилось. Поднялась зависть к богачам. «Богачей в мире так много, что будет, если стану одним из них? Я тоже хочу считать деньги, пока руки не заболят. Эй, люди! Доставьте-ка мне систему „Богач-всемогущий“! Я тоже хочу оторваться по-крупному! Не... кхе-кхе-кхе...» Не успев договорить, чрезмерно возбуждённая Цзян Си поперхнулась.

Кхе-кхе... уф... кхе-кхе... Наконец пришедшая в себя Цзян Си, держась за живот, медленно отдышалась. «Боже, чуть не стала первым человеком, который подавился воздухом из-за зависти к богатым. Я и правда не создана для богатства, даже побаловаться словами нельзя».

В ту же ночь, промучившись весь день, Цзян Си поднялась с кровати, вышла во двор и, уставившись в небо, замерла неподвижно. Внезапно Цзян Си с грохотом упала на колени и закричала в небо: «Владыка Небес! Умоляю, дай мне разбогатеть! Верующая искренне молит о явлении Бога Богатства!» Едва слова сорвались с её губ, как с оглушительным грохотом с неба ударила молния, угодив прямиком в Цзян Си.

Фух... Цзян Си выдохнула клуб чёрного дыма, опустила взгляд на себя, всю почерневшую, потрогала руки и ноги, ущипнула себя за щёку. «Ай, больно... Значит, я жива. Жива и ладно, жива и ладно. А то так и попаду в криминальные новости».

Разглядывая себя невредимую, Цзян Си подумала: «Меня молнией ударило, а я цела. Неужели я — избранница Небес? Владыка Небес, прости, не стоило тревожить ваш покой. Я виновата, больше не посмею».

Вернувшись в дом, Цзян Си поднесла чашку к губам, как вдруг услышала шипящий звук. Насторожившись, она посмотрела на розетку, сморщила нос, принюхиваясь. «Запаха гари нет... — пробормотала она. — Наверное, послышалось. Да? Неужели меня так долбануло, что я повредилась?» Прислушалась — снова тишина.

Только сделала глоток воды — шипение раздалось вновь. Цзян Си поправила очки, широко раскрыла глаза и ошеломлённо произнесла: «Теперь не только галлюцинации слуховые, но и зрительные. Конец, помогите, меня точно повредило».

В тот момент, когда Цзян Си сомневалась в реальности, перед глазами возник пустой экран, на котором проявились слова: «Обнаружено сильное желание разбогатеть. Идёт привязка системы „Перерождение второстепенной героини“». Цзян Си вытаращила глаза, глядя, как экран мерцает, издавая даже треск и потрескивание. Непроизвольно она отступила на два шага. «Неужели сейчас взорвётся?»

После ослепительной белой вспышки экран появился вновь, но на этот раз рядом с ним возник маленький розовый комочек, пухленький, мягкий и умилительный. Комочек моргнул большими круглыми глазками, уставившись на Цзян Си. Цзян Си тоже уставилась на розовый комочек. Человек и комочек смотрели друг на друга, не проронив ни слова.

«Так ты моя носительница?» — не выдержав, спросил розовый комочек.

Цзян Си была в шоке. Цзян Си была в недоумении. Цзян Си остолбенела. «Ты... что такое?» — робко поинтересовалась она. Розовый комочек возмущённо упёрся боками. «Это ты — „что такое“! Я — система быстрых перемещений, номер . Какой же ты невежливый человек!»

Глядя на подпрыгивающего перед ней розового комочка, Цзян Си наконец пришла в себя. «Значит... у меня есть система? Живая система? Родные, Владыка Небес и вправду явил чудо! Он ударил меня молнией, потому что любит! У меня есть система!!!»

http://tl.rulate.ru/book/154567/9294239

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода