Готовый перевод Cunning Path: Ruthless Rise to Supreme Cultivation / Дао обмана и силы: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он увидел тёмно-красное пятно — это была кровь.

Тут же перед ним предстал разлагающийся труп, в лохмотьях и с обнажёнными костями.

Трупный запах ударил в нос, и Чэнь Ваньхуэй замер от ужаса, холодок мгновенно охватил всё тело.

Под ногами тёмно-красная кровь, словно стоячая вода, и отвратительная вонь сверлит нос, словно осязаемая, раздражая обонятельные нервы.

Рядом с кровью лежал разложившийся труп, его одежда была истрёпана, как старая тряпка, лицо расплылось, а жуткие белые кости зловеще блестели в тусклом свете. От этого зрелища кровь стыла в жилах. Чэнь Ваньхуэй почувствовал, как холод от подошв ног быстро распространяется вверх, словно ледяная змея ползёт по ногам, пронзая голову.

Эта пещера явно не так спокойна, как кажется на первый взгляд.

— Свист, свист, свист! — вдруг раздался резкий звук рассекаемого воздуха, и со всех сторон полетели ледяные лучи. Уши Чэнь Ваньхуэя наполнились этим пронзительным звуком. Он был быстр и проворен, и, уклонившись, почувствовал, как ледяной холод едва не задел его тело, едва избежав внезапной атаки.

Приглядевшись, он увидел несколько острых шипов, поблёскивающих зловещим холодным светом, словно ядовитые змеи, выбирающие жертву и показывающие языки. От этого света, казалось, заболели глаза. Шипы явно были покрыты ядом.

Чэнь Ваньхуэй не осмелился расслабляться. Он понимал, что должен осторожно справляться с этими ловушками. Воздух в пещере словно застыл, тяжело давя на него. Напряжённая атмосфера заставляла нервы напрягаться, каждая клеточка тела была словно натянутая тетива лука. Он настороженно оглядывался, словно охотящийся ястреб, готовый в любой момент встретить новую опасность.

Он осторожно ступал, чувствуя лёгкое трение подошв обуви о землю, словно малейшее усилие может привести в действие ужасный механизм. Каждый шаг давался с трудом.

В глубине пещеры величественное сооружение казалось близким, но в то же время далёким.

Чэнь Ваньхуэй глубоко вздохнул, и влажный, зловонный воздух наполнил его ноздри. Он подавил беспокойство и продолжил идти вперёд.

Пройдя через узкий проход, Чэнь Ваньхуэй оказался перед огромной каменной дверью.

На каменной двери были вырезаны сложные узоры, похожие на древние заклинания, от которых исходила древняя и таинственная аура, казалось, с примесью едва уловимого холода, словно рассказывающего давнюю историю.

В центре каменной двери находился утопленный диск, окружённый странными символами.

Чэнь Ваньхуэй сразу понял, что это головоломка-ловушка.

Он внимательно осмотрел символы на диске, пытаясь понять их значение.

Он никогда не видел этих символов, они словно были написаны на древнем языке, полном тайн.

Каждый символ был похож на древнего духа, излучающего таинственную силу, но скрывающего глубокие секреты.

Он быстро выстраивал в уме логические связи между этими символами. Время шло, он пробовал разные способы, но так и не смог разгадать эту головоломку.

Он начал нервничать, чувствуя, как бешено колотится сердце в груди, словно готовое вырваться наружу. Он боялся, что не сможет вовремя разгадать головоломку и найти Хуа Юэ.

Казалось, окружающие ловушки безмолвно подгоняют его. Удушающая атмосфера становилась всё сильнее, словно невидимая рука крепко сжимала его горло, не давая дышать.

С его лба выступил пот, крупные капли скатывались по щекам, пропитывая одежду. Он чувствовал липкость пота.

«Неужели... я должен остановиться здесь?» — в сердце Чэнь Ваньхуэя закралось отчаяние, но он не сдавался.

Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, стараясь успокоиться.

В его голове, словно в кино, снова и снова мелькали все детали, которые он видел раньше. Вдруг его осенило.

— Стоп! — резко открыл он глаза и взглянул, как молния, на неприметный символ в углу каменной двери.

Этот символ был похож на каплю воды, но с несколькими тонкими линиями.

Ранее он проигнорировал этот символ, потому что он отличался по стилю от других символов на диске, словно простое украшение, произвольно вырезанное каменотёсом.

Но теперь в его сердце возникла смелая и несомненная догадка: этот символ — ключ к разгадке головоломки!

Он приложил палец к символу капли, и мгновенно мощная и странная энергия потекла по его пальцу в каменную дверь. Он почувствовал лёгкое покалывание в кончике пальца, словно лёгкий электрический ток.

Символы на диске, словно разбуженные солдаты, начали излучать яркий флуоресцентный свет, вращаясь по таинственному и точному закону, издавая отчётливый звук «клац-клац», словно древние шестерни весело вращались. Этот звук был особенно отчётливым в тихой пещере.

Когда последний символ встал на место, раздался оглушительный грохот, и каменная дверь медленно открылась. Повеяло влажным воздухом с запахом земли и мха, а также старым запахом, словно открыли древнюю гробницу.

Камень, висевший на сердце Чэнь Ваньхуэя, наконец-то упал. Уголки его рта тронула уверенная и довольная улыбка. Напряжение улетучилось, сменившись чувством выполненного долга.

Он глубоко вздохнул и уверенно шагнул в проход.

В то же время во дворе семьи Чэнь Лян Вань и Сюй Яо с тревогой ждали новостей от Чэнь Ваньхуэя.

Они ходили взад и вперёд, слыша, как шуршат подошвы их туфель по земле. Они то и дело выглядывали наружу, их сердца были полны беспокойства.

— Сестра Вань'эр, ты думаешь, что брат Ваньхуэй не попадёт в беду? — Сюй Яо крепко сжала руку Лян Вань, её голос дрожал, и чувствовалось, как дрожат её руки.

Лян Вань слегка похлопала Сюй Яо по руке и утешила:

— Не волнуйся, у Ваньхуэя всё будет хорошо, с ним ничего не случится.

В это время со двора послышались крики ликования:

— Молодой господин Ваньхуэй преуспел! Кризис в семье миновал! — Лян Вань и Сюй Яо сначала опешили, а затем пришли в восторг.

Они выбежали наружу и увидели, что Чэнь Ваньхуэй идёт к ним с уверенной улыбкой на лице.

— Ваньхуэй! — Лян Вань бросилась в объятия Чэнь Ваньхуэя, слёзы хлынули из глаз, Чэнь Ваньхуэй почувствовал дрожь её тела и тепло слёз.

Сюй Яо стояла рядом и счастливо улыбалась, её глаза были полны восхищения.

Чэнь Ваньхуэй нежно погладил волосы Лян Вань, пропуская пальцы сквозь её мягкие пряди, и тихо сказал:

— Со мной всё хорошо, всё позади. — Он огляделся и увидел на лицах членов клана радостные улыбки, его сердце наполнилось чувством выполненного долга.

Старейшина семьи Чэнь подошёл к нему и взволнованно сказал:

— Ваньхуэй, ты настоящий герой нашей семьи Чэнь! — Чэнь Ваньхуэй слегка улыбнулся и скромно ответил несколько слов. Его лицо слегка покраснело, ему было немного неловко от такого количества глаз, с восхищением смотрящих на него, и он немного стеснительно подумал: «Ой, столько людей смотрят, не надо меня считать героем, мне просто повезло».

Его взгляд упал на глубину прохода, где, казалось, таится какая-то тайна.

— Пойдём, посмотрим, что там, — Чэнь Ваньхуэй взял Лян Вань и Сюй Яо за руки и направился вглубь прохода.

В конце прохода медленно вырисовывалась фигура…

В конце прохода тусклый свет осветил хрупкую фигуру — Хуа Юэ.

Она была скована цепями, ледяное и твёрдое прикосновение цепей вызывало покраснение кожи. Волосы были всклокочены, а чистое лицо покрыто грязью, но в её глазах всё ещё сверкала ненависть.

— Чэнь Ваньхуэй! — голос Хуа Юэ был хриплым, как у старого меха, каждое слово словно вырывалось из горла, — Ты наконец-то пришёл!

Чэнь Ваньхуэй с холодным взглядом подошёл ближе с Лян Вань и Сюй Яо.

— Это ты, Хуа Юэ. Почему ты предала семью?

Хуа Юэ жутко рассмеялась, её смех эхом разнёсся по пустому проходу, звук был таким же пронзительным, как скрежет ногтей по доске, заставляя кровь стыть в жилах.

— Предала? Это они предали меня первыми! Они отняли у меня всё!

Чэнь Ваньхуэй перестал тратить слова впустую и мгновенно оказался перед Хуа Юэ.

Он двигался быстро, как молния, подняв порыв холодного ветра, из-за которого растрёпанные волосы Хуа Юэ развевались ещё сильнее, а ветер, словно ледяной клинок, резал кожу.

Хуа Юэ не успела среагировать, как её схватили за горло железными клещами. Чэнь Ваньхуэй почувствовал тёплую кожу на её шее и быстро бьющийся пульс.

Его глаза были подобны глубокому ледяному омуту, холодными и полными давления. На его руках вздулись вены, показывая его огромную силу.

Лицо Хуа Юэ мгновенно побагровело, её глаза расширились от ужаса, словно у зверя, попавшего в ловушку. Она отчаянно пыталась вырваться.

Её ноги беспорядочно дрыгались, слышался стук обуви о землю. Она тщетно пыталась разжать руки Чэнь Ваньхуэя, а из её горла вырывались звуки «кх-кх», словно из старого меха, каждый вдох был наполнен отчаянием.

Казалось, воздух вокруг застыл. В проходе царила напряжённая и угнетающая атмосфера.

Тусклый свет на стене мерцал, словно дрожа от этой напряжённой сцены. Мерцающий свет то вспыхивал, то гас, словно молния перед грозой.

— У меня нет времени слушать твою болтовню. Говори, кто приказал тебе оклеветать семью Чэнь? — голос Чэнь Ваньхуэя был подобен ледяному холоду из ада, лишённым всякой эмоции. Каждое слово словно тяжёлый молот ударяло в сердце Хуа Юэ.

Когда Хуа Юэ выдала правду, окружающий пейзаж начал проясняться.

Тёмный и влажный проход стал светлым, и можно было почувствовать тепло яркого света, падающего на тело. Воздух тоже стал чище, как в утреннем лесу, освежая разум.

Казалось, мрак, давивший на сердца людей, исчез вместе с раскрытием правды.

Чэнь Ваньхуэй вернулся в семью Чэнь с Хуа Юэ и обнародовал правду.

Весь двор семьи Чэнь тут же взорвался от возмущения, члены клана с гневом проклинали подлые действия Чёрного Альянса Ша.

В то же время они были полны благодарности и уважения к Чэнь Ваньхуэю.

— Молодой господин Ваньхуэй, ты настоящий спаситель нашей семьи Чэнь!

— Да, если бы не ты, наша семья Чэнь, боюсь, погибла бы от рук этих коварных злодеев!

Чэнь Ваньхуэй смотрел на благодарные взгляды членов клана, его сердце было полно гордости.

Он наконец-то стал героем семьи Чэнь, полностью сорвав заговор Чёрного Альянса Ша.

Наступила ночь, во дворе семьи Чэнь горели огни, члены клана собрались вместе, чтобы отпраздновать эту победу.

Чэнь Ваньхуэй стоял в центре площади, наслаждаясь всеобщим восхищением.

Лян Вань и Сюй Яо прижались к нему, их лица сияли счастливыми улыбками.

В этот момент Чэнь Ваньхуэй внезапно почувствовал необычную ауру, как ядовитая змея в темноте, ледяную и опасную.

Он нахмурился и проницательно посмотрел вдаль.

— Что случилось? — Лян Вань заметила аномальное поведение Чэнь Ваньхуэя и тихо спросила.

Чэнь Ваньхуэй не ответил, а лишь крепко сжал руку Лян Вань и тихо сказал:

— Похоже, неприятности не закончились.

http://tl.rulate.ru/book/154521/9457632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода