× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Goddess of Death: Rebuilding the Underworld with Evil Spirits / Богиня смерти — превращаю духов в армию Подземного мира!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

— Я упоминала о трёх делах. В первых двух нет никаких зацепок, и они крайне опасны.

Единственным делом, за которое Чжао Фушэн могла взяться, было дело о призраках в переулке Нищих.

«Так что дело о призраках в переулке Нищих — её единственный выбор на данный момент».

Чжао Фушэн проявила амбиции взять под контроль Управление по подавлению демонов, а она, из-за братьев Фань, потеряла родителей. Переродившись, она не доверяла им двоим, зная, что они не захотят идти с ней, а она не могла держать рядом с собой двух людей, замышляющих злое.

Помимо подавления воскресших тел супругов Чжао, дело в переулке Нищих было первым подобным бедствием, с которым столкнулась Чжао Фушэн.

Она не доверяла братьям Фань, поэтому должна была отправить их прочь.

— …

Фань Уцзю замолчал, а Фань Бисы на мгновение остановился и наконец вздохнул:

— Нынешняя ситуация — это проверка для нас и возможность для нас.

Необычайное спокойствие и решительность, проявленные Чжао Фушэн при работе с телами супругов Чжао, заставили Фань Бисы взглянуть на неё другими глазами, считая, что этот человек действительно может взять под контроль Управление по подавлению демонов в уезде Ваньань.

— Если она сможет справиться и с делом в переулке Нищих, мы можем не ехать в уезд Баочжи и остаться рядом с ней…

С другой стороны, братья, поскольку ранее обидели Чжао Фушэн, отправка тел супругов Чжао в уезд Баочжи была своего рода капитуляцией.

Если бы они смогли справиться с этим делом и благополучно вернуться, это не только подтвердило бы их способности, но и выразило их решимость и раскаяние.

— Фушэн сказала, что как только мы закончим это дело, прошлое будет забыто, — сказал Фань Бисы. Тут Фань Уцзю не удержался и спросил:

— Брат, а если Чжао Фушэн умрёт? Умрёт в переулке Нищих?

Никто не знал лучше их, насколько ужасно иметь дело со злобными духами.

Два поколения семьи Чжао, управлявшие духами, умерли. Люди, управляющие духами, и так недолго живут, а общение с духами только ускоряет процесс смерти.

— Если она умрёт, мы будем действовать по первоначальному плану, — холодно сказал Фань Бисы. — Мы просто найдём кого-нибудь другого на место главы Управления по подавлению демонов, просто потребуется больше усилий, не поедем в уезд Баочжи, а поищем другое место.

Услышав это, Фань Уцзю понял, что он уже принял решение.

Братья были очень близки, поэтому он замолчал и принялся помогать брату разбирать повозку.

— Тогда давай поторопимся, надеюсь, эта поездка будет удачной.

Взгляд Фань Бисы смягчился, и он тихо ответил:

— Я слушаю тебя.

Он посмотрел в сторону, куда ушла Чжао Фушэн, со сложным выражением лица, и в конце концов опустил голову, сосредоточившись на том, что делал.

Тем временем Чжао Фушэн, сказав, что уйдёт, просто ушла, передав тела супругов Чжао Фань Бисы, и больше не осталась, чтобы наблюдать за тем, что будет дальше.

Она верила, что Фань Бисы — умный человек, и знает, какой выбор сделать.

Чжао Фушэн вернулась по той же дороге и, выйдя на улицу, где находилось здание Управления по подавлению демонов, увидела, как старик Чжан из похоронного бюро торопливо запирает дверь.

Запирая дверь, он всё время оглядывался по сторонам.

Эта улица была пустынной и мрачной, и её можно было увидеть от начала до конца.

Чжан Чуаньши оглядел одну сторону улицы и, повернув голову в другую сторону, увидел возвращающуюся Чжао Фушэн.

Она стояла там неизвестно сколько времени, и он уже давно попался ей на глаза, пока оглядывался.

— Ты…

Он так испугался, что чуть не выронил ключ из рук, и его лицо было полно ужаса:

— Разве ты не на похоронах?

После захоронения тел супругов Чжао, Чжао Фушэн, как дочь, естественно, должна была сопровождать их до конца.

Он своими глазами видел, как Чжао Фушэн ушла с процессией, но не ожидал, что она так скоро вернётся сюда.

— Я вдруг вспомнила, что у меня есть другие дела…

Чжао Фушэн посмотрела на него с улыбкой и, притворяясь небрежной, спросила:

— Старик Чжан, куда ты собрался?

Судя по её воспоминаниям, этот похоронный магазин никогда не закрывался, но сегодня так совпало, что её родители только вышли на похороны, а Чжан Чуаньши уже собирается закрыть дверь.

Неужели он собирается сбежать?

Как только эта мысль возникла в голове Чжао Фушэн, она тут же решительно её отвергла: невозможно!

Она полуугрозами, полусилой заставила Чжан Чуаньши вступить в Управление по подавлению демонов. Фань Бисы говорил, что как только человек попадает в книгу душ, он подвергается ограничениям языка духов и вообще не может сбежать.

Даже если за спиной Чжан Чуаньши стоит Чжан из бумажных фигурок, он не может вырваться из оков души, поэтому не может сбежать.

Раз он не может сбежать, неужели он хочет передать новости об Управлении по подавлению демонов Чжану из бумажных фигурок, чтобы попросить его спасти жизнь?

Но какие секреты сейчас есть в Управлении по подавлению демонов? Её воскрешение? Его принудили вступить в Управление по подавлению демонов?

— Или сегодня в Управлении по подавлению демонов воскресли злобные духи супругов Чжао, чуть не вызвав катастрофу?

Подумав об этом, в её глазах мелькнул тёмный свет, а затем появилась улыбка:

— Ты хочешь найти Чжана из бумажных фигурок?

— Это не… — Старик Чжан подсознательно ответил, а затем, увидев понимающую улыбку в глазах Чжао Фушэн, тут же почувствовал досаду:

— Это не так, у меня есть другие дела.

Его лысая голова быстро покрылась жирным блеском. Общение с Чжао Фушэн сегодня оставило глубокий след в его сердце.

Чжан Чуаньши всё ещё ломал голову над тем, как придумать предлог, чтобы отмахнуться от вопросов Чжао Фушэн, когда Чжао Фушэн махнула рукой:

— Неважно, собираешься ты его искать или нет, но я должна его найти, вы родственники, ты отведёшь меня.

— Я не ищу его, мне не нужно его искать! — Чжан Чуаньши подсознательно покачал головой, но, услышав продолжение, он весь задрожал:

— Что?

Чжао Фушэн запомнила его реакцию в своём сердце, но сейчас у неё было важное дело, и она пока не хотела разбираться с действиями Чжан Чуаньши. Она с улыбкой повторила:

— Мне нужно найти Чжана из бумажных фигурок, он твой племянник, ты как раз отведёшь меня туда.

— Я не… — Чжан Чуаньши наконец понял её просьбу, и на его лице появилось страдальческое выражение, он отчаянно замахал руками:

— Я с ним не очень близок, мы просто однофамильцы, это я переоценил себя и насильно привязался к родственникам, он меня совсем не слушает.

Он вспомнил слова, которые Чжао Фушэн сказала, когда угрожала ему: Чжан из бумажных фигурок лишил её жизни, и если он не будет искать с ним расплаты, она всё равно найдёт его, чтобы отомстить.

Чжан Чуаньши предположил: неужели Чжао Фушэн, управляя духами, вспомнила прошлое и возненавидела его до зубовного скрежета, и хочет немедленно расправиться с Чжаном из бумажных фигурок?

Как только он подумал об этом, он пожалел, что тогда не стал говорить о Чжане из бумажных фигурок.

Чжан из бумажных фигурок был безжалостным и владел странными методами. Если он узнает, что он предал его и доставил ему неприятности, то если Чжао Фушэн не убьёт его сегодня, он обязательно убьёт его сам.

В сердце Чжан Чуаньши было одновременно страшно и досадно. Он сложил руки в мольбе и умолял:

— Госпожа Чжао, пожалуйста, сжальтесь, у меня нет никаких связей с Чжаном из бумажных фигурок. Меня уже вынудили вступить в Управление по подавлению демонов, и я не могу контролировать свою жизнь и смерть. Пожалуйста, пощадите меня…

— О чём это ты?

Чжао Фушэн неторопливо смотрела на него. Увидев его жалкое выражение лица, она тут же притворилась, что внезапно поняла:

— Ты не думаешь, что я ищу с ним расплаты и боишься, что он обвинит тебя?

Чжан Чуаньши ничего не сказал, но на его большом лице появилось вопросительное выражение: «Разве нет?»

Чжао Фушэн похлопала его по плечу:

— Конечно, нет.

— Как только ты вступил в Управление по подавлению демонов, мы стали товарищами, переживающими трудности вместе, как я могу причинить тебе вред? — Сказала она, похлопывая себя по боку: — Я хочу заняться делом о призраках, поэтому мне нужно, чтобы Чжан из бумажных фигурок помог. Тебе повезло, что ты здесь, отведи меня туда, и после того, как мы закончим с вопросами, мы вместе пойдём изгонять призраков.

Эти слова так напугали Чжан Чуаньши, что он пошатнулся, его ноги ослабли, он даже не мог устоять на ногах, его лицо стало ещё хуже, чем когда он услышал, что Чжао Фушэн ищет Чжана из бумажных фигурок.

— Этого нельзя, нельзя…

В критический момент падения Чжан Чуаньши ухватился за дверной замок, чтобы удержаться, отчаянно качая головой:

— Я не изгоняющий призраков, у меня нет никакой силы, я… я умру, как только встречу призрака…

— Старик Чжан, не принижай себя, — серьёзно посоветовала ему Чжао Фушэн: — У каждого есть своя роль, даже кусок гнилого дерева в критический момент может проявить неожиданную пользу.

— Нет, нет, нет, — лицо Чжан Чуаньши было мертвенно-бледным, а на лбу выступил пот.

— У меня нет никакой роли, я только умею смотреть на гробы, больше ничего.

— Я вижу, что твой напарник необычный. В Управлении по подавлению демонов все поголовно сбежали, а ты нет, у тебя определённо есть выдающиеся способности, — незаметно снова выпытывала Чжао Фушэн.

— Этого действительно нет, — поклялся Чжан Чуаньши.

Он жил по соседству с Управлением по подавлению демонов и знал о правиле «умереть, как только выйдешь на задание» лучше, чем обычные люди. В последние годы он разбогател, продавая гробы Управлению по подавлению демонов.

— Моему напарнику помог Чжан из бумажных фигурок, у него есть секретный метод, который позволяет людям избегать взгляда злобных духов…

Сказав это, его глаза загорелись:

— Я отведу тебя к Чжану из бумажных фигурок, у него есть способ помочь тебе.

http://tl.rulate.ru/book/154451/9179163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода