× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Killer King's Revenge: Hatched from Heaven's Egg / Убийца из Яйца — Месть Непобедимого Короля!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была густой, как чернила, и окрасила гору Цинфэн, где располагалась семья Ван, в кромешную тьму. Главный особняк семьи Ван на вершине горы был ярко освещен, глазурованная черепица отражала холодный и твердый свет в лунном сиянии, а звериные головы на карнизах, казалось, взирали на мир, но излучали зловещее предчувствие надвигающейся бури. Сегодня вечером проводился ежегодный «Фестиваль Темного Огня» семьи Ван. Под видом винной вечеринки для торговцев целебными травами со всех сторон, на самом деле это был банкет, где силы подпольного мира демонстрировали свое уважение семье Ван, своего рода «клятву верности».

Ван И стоял в тени на втором этаже банкетного зала, словно молчаливая статуя. Он сменил черный костюм для выполнения заданий на безупречно скроенный темно-серый костюм, который еще больше подчеркивал его прямую осанку. Но глаза его оставались холодными, как лед, сканируя толпу внизу, благоухающую дорогими духами.

Свет хрустальной люстры падал на его лицо, освещая бледный старый шрам на линии подбородка — след от покушения на южноамериканского наркобарона три года назад. Ван Чжэньсюн говорил, что шрамы убийцы — это медали чести, а у Ван И «медалей» уже было бесчисленное множество.

— Молодой господин Ван, сегодняшние «блюда» кажутся немного необычными, — раздался низкий голос позади. Это был командир личной гвардии, А Гуй, которого Ван И сам воспитал. Половина лица А Гуя была перевязана бинтами, обнажая лишь один настороженный глаз. В руке он держал поднос с двумя бокалами шампанского. — Пришли три главы «Кровавой Руки» с юго-запада, обычно они присылают только заместителей; а еще наемники «Ночной Филин» из Восточной Европы, их ведет сам главный командир… Это несколько ненормально.

Ван И взял бокал, кончики пальцев коснулись холодной стенки, но взгляд его не отрывался от мужчины средних лет внизу, в центре внимания — Ван Чжэньсюна. Глава семьи сегодня был необычайно взволнован, его лицо сияло, и он чокался с гостями, казалось, совершенно не замечая едва уловимого напряжения в воздухе. Но Ван И чувствовал его, как первоклассный охотник чувствует страх добычи перед смертью. Сегодня в банкетном зале назревали бурные события.

— Держите под наблюдением все выходы, — голос Ван И был предельно низким, слышным только А Гую. — Отправьте третью команду проверить секретный туннель в задней части горы, четвертую — проверить частоты связи. — Он сделал паузу, слегка постучал костяшками пальцев по стенке бокала. — Скажите «Тени» приготовиться к активации экстренного плана.

«Тень» — это самая секретная разведывательная группа семьи Ван, подчиняющаяся напрямую Ван И. Глаза А Гуя блеснули, он тут же кивнул: — Понял! — Он повернулся и растворился в тени, его шаги были бесшумны, как у кошки.

Ван И одним глотком осушил шампанское в бокале. Острый напиток проскользнул по горлу, но не смог рассеять холод в душе. Его интуиция никогда не подводила — это был инстинкт, отточенный бесчисленными столкновениями на грани жизни и смерти. Его взгляд скользнул по столику в углу, за которым сидели люди в шляпах. Татуировки, показавшиеся из-под манжет, были «Косой и Змеей» — знаком «Мирской реки», одной из трех самых разыскиваемых организаций в списке Интерпола. Семья Ван имела давние деловые связи с «Мирской рекой», но если их главный командир лично явился…

— Ван И, спустись, выпей со мной, — голос Ван Чжэньсюна донесся снизу, с оттенком пьяного веселья. Взгляды всех присутствующих устремились на второй этаж. Ван И чувствовал, что среди них были смесь трепета, любопытства и едва уловимой враждебности. Он глубоко вздохнул и медленно спустился по винтовой лестнице, каждая ступенька была в центре мраморной плиты, двигался он уверенно, совсем не как двадцатилетний юноша.

— Глава семьи, — он подошел к Ван Чжэньсюну и слегка склонил голову.

— Это и есть первый убийца семьи Ван, Ван И? — подошел к нему мужчина средних лет с маленькими усами, держа бокал. Это был Чжао Куньлунь, глава «Кровавой Руки», в его глазах читалась оценка. — Давно слышал о вас, говорят, молодой господин Ван в семнадцать лет в одиночку уничтожил логово «Скорпиона»?

Ван И не обратил внимания на его попытку выведать информацию, лишь мельком взглянул на него. Этот взгляд, словно закаленный льдом, заставил улыбку Чжао Куньлуня застыть. Ван Чжэньсюн рассмеялся, похлопал Ван И по плечу: — Мой сын молод и не знает правил, прошу прощения, глава Чжао. Ну, выпьем!

Звук соприкасающихся бокалов был звонким, но напоминал погребальный колокол.

В этот момент у входа в банкетный зал поднялся шум. Вошел мужчина в черном плаще. Он был высокого роста, с жутковатым шрамом, протянувшимся от надбровной дуги до подбородка. Это был сам Данте, главный командир «Мирской реки». За ним следовали четверо телохранителей с длинными футлярами. Форма футляров сразу выдавала, что внутри не вино.

Атмосфера в зале мгновенно застыла. Данте ни на кого не смотрел, пройдя прямо к Ван Чжэньсюну, уголки его губ изогнулись в холодной улыбке: — Глава Ван, давно не виделись.

— Нет нужды в приветствиях, — улыбка Ван Чжэньсюна немного поблекла, он поднял бокал. — Господин Данте, ваша честь — большая неожиданность.

— Приветствие не обязательно, — взгляд Данте остановился на Ван И, с оттенком игривости. — Я пришел… проводить тебя в последний путь.

Не успел он договорить, как телохранители позади него с силой открыли футляры — внутри были разобранные штурмовые винтовки! Почти одновременно из-за штор по всему банкетному залу, среди обслуживающего персонала, показались бесчисленные черные дула, направленные на ключевых фигур в зале.

— Бах!

Выстрел нарушил мертвую тишину. Он исходил не от врагов, а от одного из «торговцев целебными травами» рядом с Ван Чжэньсюном — тот внезапно выхватил пистолет и выстрелил в Чжао Куньлуня! Чжао Куньлунь отреагировал мгновенно, откатившись в сторону и увернувшись. Пуля пролетела, задев кожу головы, и попала в колонну позади него.

— Предательство! — Ван Чжэньсюн взревел от ярости. Он вдруг все понял, резко оттолкнул Ван И. — Уходи быстро!

Начался хаос! Звуки выстрелов, криков, опрокидывающихся столов и стульев смешались воедино. Зрачки Ван И сузились, он не колебался, схватил Ван Чжэньсюна за руку и одновременно прикрыл его собой. Пуля со свистом пронеслась, задев его плечо, острая боль пронзила его, но он даже не поморщился. Отвечая, он выхватил из-за пояса два коротких клинка и метнул их, как молнии!

— плюх! плюх!

Два глухих звука, два пытавшихся приблизиться убийцы «Мирской реки» упали замертво, с клинками, вонзившимися в их лоб. Ван И, пользуясь моментом, толкнул Ван Чжэньсюна к входу в секретный проход позади себя и крикнул подоспевшему А Гую: — Веди главу семьи! Активируй программу самоуничтожения!

— Молодой господин Ван! Вы… — глаза А Гуя наполнились слезами.

— Уходи! — голос Ван И был непреклонен. Он повернулся лицом к наступающим врагам, в его руках неизвестно откуда появился военный кинжал, взгляд был холоден, как извергающийся вулкан. — Я прикрою отход!

Вход в секретный проход был запечатан тяжелой стальной плитой. Ван Чжэньсюна силой утащил А Гуй. Ван И глубоко вздохнул, последние остатки человеческого тепла в его глазах исчезли, осталось лишь чистое инстинктивное желание убивать. Он бросился сквозь толпу, словно черная молния, кинжал в его руке превратился в косу смерти, каждое движение сопровождалось криком ужаса и гибелью очередной жизни.

Его движения были предельно быстры, даже оставляли следы в свете ламп. Пули врагов, казалось, сами находили его, но он всегда успевал увернуться в последний момент или использовал тела врагов в качестве щита. Кровь брызгала на его костюм, на его лицо, теплая жидкость возбуждала его еще больше — это было его самое знакомое поле боя, но на этот раз он должен был защитить свой «дом».

— Убейте его! Это Ван И! — взревел Данте, лично взяв в руки автомат и открыв огонь.

Ван И откатился в сторону, укрывшись за мраморной колонной. Пули оставили на ней множество дыр. Он быстро осмотрел рану — пулю из плеча он уже выковырял кинжалом, кое-как перевязал, боль не мешала ему двигаться. Он выглянул, его взгляд точно зафиксировал Данте — одного из организаторов этой бойни.

— Хочешь убить меня? Не так просто! — тихо вскрикнул Ван И, вытащив из кармана дымовую гранату и швырнув ее в центр зала.

Белый дым мгновенно окутал все, видимость резко упала. В хаосе Ван И, словно призрак, пронесся сквозь толпу, он перестал идти на прямое столкновение, предпочитая атаковать слабые места противника. Звуки, как нож рассекает горло, звуки хруста костей раздавались в дыму, страх, словно чума, распространялся среди врагов.

— Черт! Где он?! — Данте кашлял и стрелял наугад.

Внезапно он почувствовал холод за затылком, ледяное желание убить нацелилось на него. Данте резко обернулся, и увидел Ван И, который в неизвестный момент оказался за его спиной, удерживая кинжал у его сонной артерии.

— Это конец, — голос Ван И был бесстрастен.

В глазах Данте мелькнул страх, затем он снова стал жестоким: — Ты думаешь, убив меня, ты сможешь спасти семью Ван? Слишком поздно! Вся гора Цинфэн уже окружена! Ты и твой старик умрете!

— Правда? — на губах Ван И появилась холодная усмешка. — Тогда спускайся первым, проложишь дорогу.

Звук рассекаемой кожи был тих, как шепот, зрачки Данте резко расширились. Он хотел что-то сказать, но мог лишь издавать хрипящие звуки. Кровь хлынула из сонной артерии, окрашивая руку Ван И.

Разобравшись с Данте, Ван И не стал останавливаться, он знал, что времени мало. Он выбежал из банкетного зала, снаружи выстрелы стали еще интенсивнее. Весь особняк семьи Ван превратился в огненное море, пламя освещало полнеба, слышались крики и взрывы. Он видел, как один за другим падают его подчиненные, как некогда знакомые здания превращаются в руины. Ледяное озеро в его душе, подавленное тренировками, казалось, начало трескаться.

— Молодой господин Ван! — охранник, весь в крови, увидел его и с трудом подполз. — Задняя гора… секретный туннель на задней горе был взорван! Глава семьи… он, возможно…

Не успел он договорить, как пуля пробила его череп. Ван И резко обернулся и увидел группу людей в черной боевой форме, приближающихся со стороны задней горы. Их шевроны несли неизвестный символ — искаженный змеиный узор.

— Новые враги? — Ван И сжал кинжал в руке, запах крови и пороха стимулировал его нервы. Он насчитал их не менее пятидесяти, отлично вооруженных и действующих слаженно, явно профессиональные спецподразделения.

— Схватить его! Живым! — рявкнул ведущий, одетый в маску.

Ван И не ответил, он глубоко вздохнул и бросился навстречу врагам. Он знал, что это, возможно, последняя битва, но отступать он не мог. Он был первым убийцей семьи Ван, оружием, созданным Ван Чжэньсюном, и даже если ему суждено было рассыпаться в прах, он должен был пролить последнюю каплю крови за семью Ван.

Сверкание клинков, треск плоти. Силы Ван И стремительно истощались, ран становилось все больше, кровь пропитывала его одежду, замедляя движения. Но взгляд его оставался острым, каждое движение несло в себе решимость умереть вместе с врагом. Враги падали поток за потоком, у его ног уже образовалась груда трупов.

— Бум!

Оглушительный звук, башня главного особняка рухнула, разбрасывая камни. Ван И был отброшен взрывной волной, сильно ударился о стену, закашлялся кровавой пеной. Он с трудом поднялся и увидел мужчину в маске, нацелившего снайперскую винтовку в его сторону.

— Конец, убийца Ван И, — голос мужчины в маске, искаженный голосовым модулем, звучал с издевкой.

В момент выстрела, фигура внезапно бросилась вперед, загородив Ван И — это был А Гуй!

— Молодой господин Ван! Скорее уходите! — крикнул А Гуй, используя последние силы. Пуля пробила ему грудь.

— А Гуй! — Ван И взревел от ярости. Он бросился к нему, чтобы обнять его обмякшее тело. Этот брат, служивший ему пять лет, немногословный, но преданный, так погиб на его глазах.

— Кхе-кхе… Глава семьи… Глава семьи он… — А Гуй, кашляя кровью, указал в сторону подножия горы. — Они… они захватили его… И еще… и Сяо Я…

Сяо Я?

Сердце Ван И, казалось, сжалось в невидимых тисках. Сяо Я была приемной дочерью Ван Чжэньсюна, и единственной, кто дарил ему улыбку. Она всегда робко называла его «брат И», и тайком приносила ему мазь, когда он получал травмы во время тренировок. Эта девушка, теплая, как солнечный свет…

— Аааааа!!!

Рык, подавляемый двадцать лет, вырвался из горла Ван И. Это был не рев зверя, а душераздирающий плач человека, чья душа разбилась после потери всего. Он резко поднял голову, в глазах его горел безумный огонь, он больше не был холодным орудием убийства, а разъяренным загнанным зверем.

— Я хочу, чтобы вы… все умерли!!

Он опустил тело А Гуя, медленно встал. Раны на его теле все еще кровоточили, но взгляд стал ужасающим. Он поднял с земли штурмовую винтовку, вставил патрон и медленно пошел навстречу врагам, окружившим его.

Мужчина в маске нахмурился, приказав своим подчиненным открыть огонь.

Плотные пулевые очереди ударили в Ван И, но он, казалось, не чувствовал боли, упорно продвигаясь вперед. Его тело постоянно получало пулевые ранения, кровь брызгала, но его шаги не замедлялись ни на мгновение. В его глазах была только ненависть, только разрушение.

— Псих! Он псих! — некоторые враги в страхе рухнули на землю.

Ван И нажал на курок, ствол винтовки изрыгал пламя, враги падали пачками. Он был подобен Асуре, идущему по аду, каждый его шаг сопровождался смертью. У мужчины в маске лицо изменилось — он не ожидал, что этот юноша будет таким бесстрашным.

В этот момент издалека послышался рев вертолета. Ван И поднял голову и увидел, как несколько вертолетов с оружием кружат в воздухе, их прожекторы были направлены на него.

— Отступаем! — мужчина в маске принял решение, понимая, что дальнейшее промедление приведет к полному уничтожению.

Враги начали организованно отступать, оставляя после себя развалины и бесчисленные трупы. Ван И хотел преследовать их, но сделал лишь два шага и упал на землю. Обильная кровопотеря и крайнее истощение сил затуманили его разум. Он смотрел, как вертолеты исчезают в ночном небе, и с силой ударил кулаком по земле, кровь окрасила почву.

Семья Ван… больше нет.

Глава семьи захвачен, А Гуй мертв, Сяо Я… Сяо Я тоже попала в руки врагов.

Место, где он прожил двадцать лет, семья Ван, превратившая его из Черного яйца в убийцу, за одну ночь превратилась в пепел.

Горный ветер дул, неся густой запах крови и пороха, ледяной и пронизывающий. Ван И поднял голову, взирая на небо, окрашенное пламенем, в его глазах не было слез, лишь мертвая, безмолвная тьма, и в глубине этой тьмы тихо зрело семя под названием «месть».

Он не знал, кто спланировал все это, не знал, кто эти таинственные враги, и не знал, живы ли глава семьи и Сяо Я. Но он знал, что с этой минуты он больше не убийца Ван И из семьи Ван, он — мститель.

Он с трудом поднялся, шатаясь, подошел к А Гую и закрыл ему глаза. Затем он начал искать в руинах и нашел водонепроницаемый металлический ящик — это были его заранее подготовленные экстренные припасы: оружие, наличные, поддельные документы и пожелтевшая фотография, на которой были изображены он сам в детстве, Сяо Я и стоящий позади них Ван Чжэньсюн с бесстрастным лицом.

Он положил фотографию под одежду, взял исправный пистолет, последний раз взглянул на горящий особняк семьи Ван, его взгляд был холоден, как вечный лед.

«Я вернусь».

«Все, кто участвовал в этой резне, все, кто причинил вред тем, кого я люблю…»

«Я заставлю вас заплатить кровью за кровь».

Он отвернулся и, волоча раненое тело, шаг за шагом направился в темноту у подножия горы. Позади него — пылающий родной очаг, впереди — неизвестный путь мести. В ночном небе промелькнула падающая звезда, словно предзнаменование судьбы.

А в это время, в глубине далекого открытого моря, внутри огромной черной подводной лодки, старик в белом лабораторном халате наблюдал за пламенем на горе Цинфэн на экране, и на его губах появилась жуткая улыбка. Перед ним на столе лежало черное яйцо, очень похожее на то, из которого появился Ван И, только узоры на этом яйце были более сложными и… зловещими.

«Наконец-то это началось… пробуждение «Сосуда» ознаменует начало новой эры», — пробормотал старик, в его глазах мерцал фанатичный свет.

Ван И не знал, что его путь мести с самого начала оказался в центре огромного заговора. Он думал, что сражается за семью, но не подозревал, что его происхождение, само его существование…

http://tl.rulate.ru/book/154441/10185369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода