Готовый перевод Game Developer in Glory: Farming Player Affection While Dodging Hate / Разработчик игр — Самая ненавистная Профессия в Glory!: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на шок, Фан Жуй был очень осторожен.

«Что за Господь Бог, вы христианин?» — испытывающе спросил он.

«Я краду людей», — недоумевала Му Фувэй, разве Фан Жуй действительно такой забывчивый?

«Оу-оу…» — на лице Фан Жуя появилось выражение внезапного понимания, но мозг уже отключился.

Сны с продолжением — это не так уж и плохо, но переносить лицо «выбранной сердцем» Чжоу Цзэкая на лицо «Великого Похитителя Людей» казалось чем-то неправильным.

Наверняка это потому, что их обеих зовут Му, и дело ни в коем случае не в том, что он неосознанно обидел Чжоу Цзэкая — он ведь даже не разговаривал с «выбранной сердцем» Чжоу Цзэкая!

Фан Жуй слегка закружился, подумал и решил сначала выполнить свою задачу: украсть ездовое животное из гостиницы.

После нескольких ловких прыжков Фан Жуй скрылся за стеной гостиницы. Му Фувэй не знала, как именно действовал Фан Жуй, но через несколько минут Фан Жуй вернулся, неся льва на плече.

«Вот как, в решающий момент всё равно нужно полагаться на своего лучшего напарника», — Му Фувэй с облегчением похлопала Фан Жуя по плечу и пригласила его отправиться вместе с ней спасать Хань Вэньцина и Чжан Синьцзе.

Фан Жуй всё ещё размышлял, почему «Похититель Людей» выглядит так же, как «выбранная сердцем» Чжоу Цзэкая, и машинально согласился. Просидев на льве довольно долго, он вдруг очнулся.

«Подождите, вы, Похититель Людей, я ведь ещё не спросил, как вас зовут», — Фан Жуй похлопал себя по щекам, чтобы успокоиться.

«Ты тоже мне не говорил, как тебя зовут», — небрежно ответила Му Фувэй, глядя на навигатор в телефоне.

«Ха-ха», — Фан Жуй выдавил смешок, — «Может, вы сначала скажете? Или я попробую угадать, вас, наверное, не зовут Му… Вэй, верно?»

«Му Фувэй?»

«Кажется, это имя».

«Это я».

«…» Фан Жуй сглотнул и тихо сказал: «Мне кажется, мне не очень подходит сидеть позади вас». Даже во сне.

Му Фувэй спросила: «Тогда ты хочешь сесть спереди?»

…Какое-то ещё менее подходящее. Фан Жуй подумал и решил всё-таки сидеть смирно.

В конце концов, это же сон. Пока он не скажет, Чжоу Цзэкай не узнает. Более того, он ничего не сделал, так что и стыдиться нечего.

Он — честный человек. Даже если Чжоу Цзэкай появится во сне, у него нет права его обвинять!

Но реальность оказалась такова, что не стоит говорить слишком уверенно. Проехав ещё немного, перед ними показалась разрушенная городская башня.

Словно в знаменитой сцене «Битвы на вершине Цзиньту», по обе стороны башни стояли по одному человеку.

Увидев, что кто-то подъехал к башне верхом на льве, оба человека одновременно повернули головы.

В тот момент, когда стоявшие на башне люди повернулись, Фан Жуй резко пригнулся и спрятался за Му Фувэй.

«Это просто убийство! Почему Чжоу Цзэкай во сне? Неужели это правда, чего боишься, то и случится?»

Нет, такое скрывание выглядит подозрительно, как «триста прячущегося серебра, которого нет». Фан Жуй нахмурился, тут же выпрямился и посмотрел на Чжоу Цзэкая с праведным видом.

Но когда он посмотрел, Чжоу Цзэкай уже отвёл взгляд. Фан Жуй почувствовал что-то вроде удара в вату, и, разочарованно посмотрев в другую сторону, обнаружил там Хуан Шаотяня.

Порыв ветра развевал одежду двух человек на башне. Один держал меч, другой — снайперскую винтовку, оба молчали.

Внезапно молния осветила ночное небо. Хуан Шаотянь холодно фыркнул и наконец начал следовать сценарию.

«#@%…» — сказал Хуан Шаотянь.

Му Фувэй:?

«Что он сказал?» — Му Фувэй инстинктивно почесала ухо.

«Кантонский», — Фан Жуй из города G имел полное право говорить об этом, — «В общем, он сказал, что бился с Чжоу Цзэкаем три дня и три ночи, но так и не смог определить победителя, и у него появилась новая идея».

«Оу-оу». Неужели это пародия на кантонскую версию «Битвы на вершине Цзиньту»? Но Чжоу Цзэкай ведь из города S, тоже должен говорить по-кантонски?

Му Фувэй с любопытством посмотрела, как Чжоу Цзэкай слегка кивнул и сказал: «%…»

«Не понимаю», — не дожидаясь вопроса Му Фувэй, Фан Жуй с предвидением сказал: «Наверняка диалект города S».

Два человека наверху так и разговаривали, обмениваясь фразами, и непонятно, как они вообще общались.

Однако с переводом Фан Жуя слов Хуан Шаотяня, Му Фувэй могла в общих чертах понять ситуацию.

Хуан Шаотянь заявил, что для определения победителя лучше посмотреть, кто сможет присоединиться к команде смельчака и вместе с ним победить древнее чудовище.

Чжоу Цзэкай что-то говорил, Му Фувэй и Фан Жуй предположили, что это слова готовности к бою.

Таким образом, вопрос встал перед Му Фувэй — выбрать Чжоу Цзэкая или Хуан Шаотяня.

«Давай Хуан Шаотяня», — посоветовал Фан Жуй. — «Хотя он очень шумный, но если они двое спустятся и не будут говорить на путунхуа, я хотя бы смогу понять, что говорит Хуан Шаотянь».

— А истинная ли причина только в этом, возможно, известно только самому Фан Жую.

«Резонно», — весы в сердце Му Фувэй склонились в сторону Хуан Шаотяня.

С усилением игрового звука, даже издалека Хуан Шаотянь и Чжоу Цзэкай могли отчётливо слышать разговор двух людей под башней.

Увидев, что Му Фувэй склоняется к выбору Хуан Шаотяня, Чжоу Цзэкай забеспокоился.

«…» — сказал он.

«Наконец-то моя очередь говорить эту фразу, что он там бормочет?» — поддразнил Фан Жуй, — «Давай Хуан Шаотяня. Сейчас у нас с Чжоу Цзэкаем полный языковой барьер».

«Хм…» — Му Фувэй долго размышляла и сказала: «На самом деле, это ещё не обязательно задача с одним вариантом ответа».

Она похлопала льва, и трое оставшихся на месте услышали звуковой сигнал.

[Храбрец использовал на Чжоу Цзэкае и Хуан Шаотяне навык “Львиная Пасть”.]

Пушистый лев умело раскрыл пасть и втянул сначала Чжоу Цзэкая, а затем Хуан Шаотяня.

«Оно действительно работает», — Му Фувэй погладила льва по голове, — «Хороший лев!»

«Да, хороший лев!» — Фан Жуй, не сумев дотянуться до головы, с сожалением погладил льва по хвосту.

Гладив, Фан Жуй вдруг почувствовал на себе сильный взгляд. Он поднял голову и невинно посмотрел на Чжоу Цзэкая: «Ты тоже хочешь погладить?»

Чжоу Цзэкай: …

Его не интересовал лев. Он просто хотел знать, почему Фан Жуй может сидеть на заднем сиденье ездового животного Му Фувэй.

«Почему у вас двоих есть ездовые животные, а мы с Чжоу Цзэкаем как быть, бежать с двух сторон?» — Хуан Шаотянь, присоединившись к команде, наконец загрузил голосовой пакет путунхуа. — «Это слишком несправедливо! Уважайте старших и любите младших. Фан Жуй, слезь, дай мне посидеть, а вы двое, пятиклассники, побежите».

«С чего бы это? Кто первый пришёл, тот первый и ушёл. Вы двое стойте в очереди, я дам вам посидеть, когда мне надоест», — Фан Жуй скрестил руки на груди и сидел невозмутимо.

— В конце концов, Чжоу Цзэкай так и не сказал ни слова.

Чжоу Цзэкай всё ещё раздумывал, стоит ли говорить.

Хотя их с Му Фувэй отношения должны быть самыми близкими, Му Фувэй ведь не просила Фан Жуя слезть? Если он внезапно скажет, не будет ли это выглядеть слишком властно?

«Может, сделаем так: мы будем идти и смотреть, есть ли ещё какие-нибудь животные, на которых можно ездить?» — в такой ситуации, как «капитан», Му Фувэй решительно открыла рот.

«Тогда, Фан Жуй, слезай и пойдёшь со мной», — сказал Хуан Шаотянь.

«Пф», — Фан Жуй пренебрежительно фыркнул, но всё же послушно слез.

Четверо прошли через ворота города и продолжили путь. Пройдя, возможно, и ста метров, Хуан Шаотянь вдруг сказал: «Я просто думаю, что трое идут пешком, а один едет на животном, эта конфигурация так знакома…»

Му Фувэй: …!

«Ладно, больше не говори», — Му Фувэй почувствовала, что у неё с Хуан Шаотянем одна и та же мысль.

«Оу — я знаю», — Фан Жуй прочистил горло, прогундел «Дэн-дэн-дэн» несколько раз и с полным энтузиазмом произнёс: «Позвольте спросить, где путь —»

«Быстро заткнись!» — Му Фувэй протянула руку и сделала жест «стоп». — «Если ищете монаха, то там позади есть один».

«Неужели мастер Вэньчжоу?» — Фан Жуй просто так предположил, увидев, что Му Фувэй кивнула, он удивлённо спросил: «И правда!»

«Почему мастер Вэньчжоу впереди?» — спросил Фан Жуй.

«Потому что он рано ложится спать», — сказала Му Фувэй.

«Я думаю, почему он не жалуется на новогоднее шоу вместе с нами в чате, оказывается, он рано лёг спать. Правда, у них дома нет привычки встречать Новый год, по-моему…»

«Подожди, подожди!» — Му Фувэй прервала Хуан Шаотяня. Она указала вдаль и спросила: «Как вы думаете, можно ли поймать и оседлать овцу?»

«С точки зрения реальности, я думаю, нет. Но с точки зрения сна, я думаю, да, ведь эта овца такая большая», — сказал Хуан Шаотянь. — «К тому же, в некоторых играх можно ездить на овцах. Давайте попробуем поймать её сначала?»

Как только сказали, так и сделали. Только у них не было инструментов для ловли овец. Хуан Шаотянь мог только поднять меч и броситься вперёд.

Фан Жуй в спешке остановил его сзади: «Я, я! Что, если ты порубишь овцу мечом? Позволь мне поставить ловушку».

Слова были разумными, Хуан Шаотянь остановился, ожидая действий Фан Жуя.

Словно разбойник из «Славы», Фан Жуй поставил ядовитую ловушку с облаком яда недалеко от овцы, а затем терпеливо ждал.

Не прошло много времени, как овца наступила на ловушку. Пока четверо успели обрадоваться, они увидели, как тело овцы зашаталось, и она упала.

[Фан Жуй убил овцу.]

Четверо: …

«Слишком хрупкая!» — воскликнул Фан Жуй.

«Есть добыча», — Чжоу Цзэкай был зорким, увидев что-то, испускающее золотое сияние под овцой.

«Я!» — Хуан Шаотянь осторожно приблизился, протянул руку и начал искать что-то в золотом сиянии. Вскоре он с трудом вытаскивал что-то.

Увидев, что он тяжело дышит от усталости, трое подошли помочь, и наконец, из золотого сияния вытащили другого льва.

«Это правильно?» — Фан Жуй был в шоке. — «Убил овцу, а выпал лев-ездовое животное?»

«…Не то чтобы нет смысла», — Му Фувэй посмотрела на системную панель рядом со львом и сказала: «Этого льва зовут “Нельзя-львы”».

Фан Жуй: …

Хотя имя было нелепым, это, несомненно, был чрезвычайно простой способ получить ездовое животное. Когда они снова отправились в путь, четверо ехали на пёстром пушистом льве, выглядящем величественно.

«Дайте посмотреть карту… у нас ещё есть одна остановка, но команда уже полная. Может, пропустим её?» — Му Фувэй спросила мнение всех.

«Пропускаем, пропускаем, сразу идём бить древнее чудовище!» — Хуан Шаотянь согласился.

У Фан Жуя и Чжоу Цзэкая не было возражений. Проходя через лес, четверо обошли возвышающуюся до небес башню магов и направились прямиком к финальной пещере древнего чудовища.

«……Хм?» — у окна башни магов Ван Цзеси отпил глоток из своей фарфоровой чашки и удивлённо посмотрел на четверых, несущихся по лесу верхом на львах.

Почему в его сне появились такие странные вещи?

http://tl.rulate.ru/book/154392/10210197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода