Готовый перевод Game Developer in Glory: Farming Player Affection While Dodging Hate / Разработчик игр — Самая ненавистная Профессия в Glory!: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сю подозревал, что за ним следят, но доказательств у него не было, лишь интуиция. Сначала он подумал, что это Цзя Ши, который, даже отправив его в отставку, не мог успокоиться и прислал кого-то следить за ним в десятом районе. Но, подумав, он понял, что, кроме Су Мучэн, никто из Цзя Ши не знал о существовании этого аккаунта. Затем он заподозрил, что кто-то из гильдий послал своего человека, чтобы выяснить его передвижения и спланировать захват подземелий собственными силами. Однако обычные игроки в онлайн-игры не обладали бы такой выдающейся способностью к слежке, что еще больше озадачивало Е Сю. Е Сю даже не мог быть уверен, что в Профессиональной Лиге найдется хотя бы один человек, который сможет долго следить за ним, не будучи обнаруженным. Все эти явления указывали на то, что противник обладал необычайной силой в «Славе». Е Сю не проявлял никаких признаков беспокойства, делая вид, что ничего не замечает, продолжая качаться и проходить подземелья, как обычно. Пронаблюдав так неделю, он наконец определил цель — игрока под ником СуперЛипкийЛист. Честно говоря, увидев тот иероглиф «Лист», Е Сю невольно вздрогнул. Не то чтобы он был чрезмерно мнительным, но разве обычный человек стал бы играть со словом «липкая слизь», образовав омофон-«липкий лист»? Кто же этот человек? Может, фанат, который догадался о его личности, или профессиональный игрок из какого-нибудь клуба? Е Сю хотел его испытать, но никак не находил возможности — СуперЛипкийЛист появлялся и исчезал бесследно, даже для Е Сю его ID удавалось увидеть лишь крайне редко. Наконец, после того как он выжал из пришедшего помочь с рекордом подземелья Хуан Шаотяня все соки, Е Сю снова увидел ник СуперЛипкийЛист. — Эй, помоги мне, — сказал Е Сю Хуан Шаотян, находившемуся в отряде. — Опять какая-то помощь? Неужели у тебя еще есть рекорды в подземельях, которые нужно побить? — спросил Хуан Шаотянь. — Ущелье Первой Линии? Нет, твой уровень, кажется, не позволяет тебе проходить Ущелье Первой Линии. Хм, какое подземелье на уровень ниже, чем Уединенное Место? Слишком давно я не играл в онлайн-игры, внезапно забыл. — Помоги присмотреть за одним человеком, — сказал Е Сю. Самый эффективный способ справиться с болтовней Хуан Шаотяня — это читать сообщения, но не отвечать, и заниматься своими делами первым. Су Мучэн уже вышла из игры, чтобы отдохнуть. Кроме бесплатной рабочей силы в лице Хуан Шаотяня, у Е Сю сейчас были только Тан Жоу и Баоцзынь, поэтому он вскользь спросил их, не хотят ли они присоединиться. Баоцзынь, услышав о «слежке» и «наблюдении», пришел в особый восторг и, прежде чем Е Сю успел объяснить ситуацию, тут же согласился. Тан Жоу, хоть и не была так же взволнована, как Баоцзынь, тоже проявила любопытство к уровню того, кто мог следить за Е Сю, и тоже легко согласилась. Четверо покинули выход из подземелья «Уединенное Место» и направились в сторону безлюдных мест. [Древесный Поток][Отряд]Что за чертовщина? Мы отошли так далеко, а я никак не могу найти того СуперСлизняка, о котором ты говорил. Чтобы избежать того, чтобы их услышали, Хуан Шаотянь написал в чате отряда. [Безмолвный Разбор][Отряд]Это [СуперЛипкийЛист], и дело не только в этом, его навыки слежки первоклассны. [Древесный Поток][Отряд]Хахахахаха, как кто-то может носить такой ник??? Неужели это твой нелегальный фанат? Хехехе, старина Е, я буду следить за тобой… вечно… вечно… ovO [Безмолвный Разбор][Отряд]За одним большим и одним маленьким пока не стоит. [Безмолвный Разбор][Отряд]Идемте в более открытое место. До открытия десятого района еще не прошло и месяца, энтузиазм игроков еще не полностью остыл. Главный город был переполнен людьми, и это явно не было подходящим местом, чтобы заставить СуперЛипкийЛист показаться. Что касается основных мест для выбивания монстров, то все они были сплошь лесными территориями. Противостоять такому мастеру слежки, как СуперЛипкийЛист, означало сражаться на его родном поле. Е Сю и Хуан Шаотянь, оценив ситуацию, решили отправиться в сторону Ущелья Первой Линии. В Ущелье Первой Линии было мало укрытий, и даже если бы СуперЛипкийЛист был вором, без разблокировки навыка скрытности он никак не смог бы избежать обнаружения Е Сю и Хуан Шаотяня. Как они и ожидали, вскоре после входа в Ущелье Первой Линии, ID СуперЛипкийЛист появился в их поле зрения. [Древесный Поток][Отряд]Этот парень слишком наглый, нас всего несколько человек, а он так открыто ведет себя, это же откровенный вызов! [Безмолвный Разбор][Отряд]Проверим. Как только эта фраза появилась в чате отряда, Древесный Поток использовал «Трехэтапный удар» и быстро приблизился к СуперЛипкийЛист. Тысячеградусный зонтик в руке Безмолвного Разбора превратился в огнестрельную форму, и пули посыпались, перекрывая путь к отступлению СуперЛипкийЛист. Хотя Воин-Боевец и Разбойник не обладали быстрыми навыками перемещения на низких уровнях, благодаря сдерживанию двух великих мастеров, Хуан Шаотяня и Е Сю, Огненный Январский Иней и Баоцзынь также успешно приблизились к СуперЛипкийЛист. В этот момент СуперЛипкийЛист был как рыба в сетях, но через мгновение произошло неожиданное. Древесный Поток использовал «Удар с клинком», навык, который выполняется с необычайной скоростью, но СуперЛипкийЛист, присев, уклонился от него. Огненный Январский Иней немедленно последовал за ним, нанеся удар «Падающей Ладонью» по присевшему СуперЛипкийЛист. В сочетании с «Броском песка» от Баоцзыня, это была ситуация, избежать которой СуперЛипкийЛист не мог, но, к удивлению, тело СуперЛипкийЛист сжалось в комок, и он протиснулся сквозь щели между позициями нескольких персонажей. — Фан Жуй? — с удивлением воскликнул Хуан Шаотянь. Такой стиль передвижения, сочетающийся с такой силой, заставил Хуан Шаотяня думать только об одном человеке. Более того, такой ник, призванный вывести Е Сю из себя, казался вполне в духе Фан Жуя. СуперЛипкийЛист не ответил, лишь молча уклонялся от атак. После продолжительной схватки Е Сю в чате отряда велел всем прекратить, а затем сам управлял Безмолвным Разбором и подошел. — Почему не отвечаешь, считаешь ниже своего достоинства? — спросил Е Сю с улыбкой. Му Фувэй, находившаяся по ту сторону экрана, хотела ответить, но проблема была в том, что управляемым ею персонажем была всего лишь сгусток упругой зеленой слизи, и что она могла предпринять в ответ? В перспективе Е Сю, СуперЛипкийЛист уворачивался от атак четверых с поразительной ловкостью; но с точки зрения Му Фувэй, она просто управляла маленькой слизью, чтобы избежать ловушек в игре, и даже вышла из игры, когда Е Сю прекратил атаку. На первый вопрос Е Сю не получил ответа, но он не обратил на это особого внимания и снова спросил: — Зачем ты за мной следил? Му Фувэй поколебалась две секунды и набрала в чате карты следующее предложение. [СуперЛипкийЛист][Карта]Слежу за тобой#тупица. Интуиция подсказывала Е Сю, что человек напротив знает его настоящую личность. Он долго смотрел на милое выражение свиной головы и спросил: — Ты мой фанат? Услышав это, Му Фувэй глубоко вздохнула: — Эх, слишком многие считают меня своим поклонником, ты лишь один из них. Ее слова звучали так, будто у нее была какая-то история, но Е Сю не имел привычки копаться в чужих делах. Однако, судя по ее манере игры, она была подающим надежды игроком в «Славу». Е Сю, решив попробовать, отправил СуперЛипкийЛист запрос в друзья. Получив запрос в друзья, Му Фувэй почувствовала себя польщенной. Это была привилегия для фанатов, или Е Сю был поражен ее мастерской техникой управления слизью? Му Фувэй приняла запрос и услышала, как Е Сю спросил: — Ты старый игрок? — Нет, — Му Фувэй побоялась, что Е Сю сразу же пригласит ее в команду «Син Синь», и поспешно сказала: — Я почти не играла. — Тогда ты весьма талантлива, — уважительно сказал Е Сю. — Нет-нет, мне далеко до вас, — сказала Му Фувэй. — Честно говоря, я создала этот аккаунт только для того, чтобы быть поближе к тебе. Ее слова только вызвали у Е Сю воспоминания о том милом выражении свиной головы. Он редко терял дар речи — раньше он не показывался, кроме как из страха быть привезенным домой семьей, так и чтобы избежать окружения фанатов. Он не ожидал, что в игре столкнется с фанатами раньше, чем обнаружит себя в реальной жизни. Он уже собирался тактично посоветовать СуперЛипкийЛист сосредоточиться на своей жизни и не слишком уделять внимание его действиям в онлайн-игре, как вдруг услышал, что СуперЛипкийЛист взволнованно сказал: — Эй, подожди, я прошел, больше не буду тебя преследовать, пока! Она бесцеремонно вышла из игры, оставив Е Сю с недосказанными словами. Хуан Шаотянь, увидев, что Е Сю наконец закончил разговор с этим подозрительным «нелегальным фанатом», тут же подошел: — Эй, кем, по-твоему, была та девушка? Ее действия были похожи на действия нелегального фаната, но ее отношение совсем не такое. Однако ее голос звучал так знакомо, если бы сестра Му не сказала, что она плохо играет в «Славу», я бы почти подумал, что это она. Е Сю не знал, кого Хуан Шаотянь называет «сестрой Му», и не собирался выяснять. Он смотрел, как аватар СуперЛипкийЛист в списке друзей погасла, прежде чем сказать: — Ладно, на сегодня все, давайте займемся своими делами — Хуан Шаотянь, ты еще не вернулся в отель? — Не будь слишком чрезмерным, кто просил этого Святейшего Меча помочь тебе пройти подземелье? Кто еще просил этого Святейшего Меча помочь тебе присмотреть за кем-то? — говорил Хуан Шаотянь, но при этом не медлил с выходом из игры. Он сказал первую половину фразы через игровой микрофон, а затем подошел к стойке, чтобы добавить вторую: — Я пришел помочь от чистого сердца, а ты даже никакой благодарности не получил — нет, почему компьютер в вашем интернет-кафе так шумит? Е Сю тоже это показалось странным: за стойкой было два компьютера, один он занимал для игры в «Славу»; другой обычно не издавал никаких звуков, но с недавнего времени он постоянно издавал какой-то вязкий звук. — Сломался? — Е Сю постучал по компьютеру, но странный звук стал только громче. Е Сю слегка наклонился, чтобы посмотреть, нет ли проблем с системным блоком. Как только он наклонился, он услышал, как Хуан Шаотянь дрожащим голосом сказал: — Экран… на экране компьютера, кажется, что-то ползет. Е Сю с любопытством поднял голову, но, подняв голову, замер на месте. Из экрана компьютера вылезла зеленая, постоянно движущаяся желеобразная субстанция. * Приземлившись и увидев двух оглушенных людей, Му Фувэй знала, что пришло время сказать эту фразу — прошлый раз, когда с ней такое случилось, было в прошлом месяце! То, почему она вылезла из компьютера в образе зеленой слизи, — долгая история. Если говорить кратко, то после прохождения «Лаборатории Липкого Листа», она увидела, как маленькая слизь, которой она управляла, была запущена в воздух, а затем врезалась в экран компьютера. В тот момент Му Фувэй знала, что дело плохо: мини-игра «Лаборатория Липкого Листа» имела вторую часть — а концовка первой части оригинальной игры перекликалась с началом второй. Таким образом, она безболезненно начала мини-игру «Лаборатория Липкого Листа 2» и получила временную «Супер Слизь». Что касается того, как эта «кожа» выглядела в глазах других, Му Фувэй пока не могла узнать. И даже если бы внешний вид этой «кожи» не был пугающим, сам факт того, что она выбралась из экрана компьютера, предопределил ее неординарный статус. Му Фувэй постаралась тактично сползти со стола, сначала подняла Е Сю, упавшего перед столом, приняла его в позу, опирающегося на руку и склонившего голову в раздумьях, затем вышла за стойку, намереваясь оттащить лежащего на полу Хуан Шаотяня куда-нибудь, чтобы он мог присесть. Как только она подняла Хуан Шаотяня, Му Фувэй услышала приближающиеся шаги. Она тут же замерла — если эта «слизистая кожа» будет вести себя как «деревянная кукла», и при малейшем движении случайным образом вызовет непредсказуемые и очень страшные сцены, то людей, лежащих здесь, может стать трое. Как только Тан Жоу подошла к стойке, она увидела, что Хуан Шаотянь неуклюже развалился в огромном кресле-мешке, прищурившись, словно спал. — Хм? Когда мы успели купить такое кресло-мешок? — спросила Тан Жоу у Е Сю. — Да еще и такого цвета, похожего на желе? Е Сю молчал, лишь опустив голову в раздумьях. — Е Сю? — позвала его Тан Жоу с недоумением. Если бы она ничего не предприняла, все бы пошло не так! Му Фувэй собрала всю свою энергию в животе, приоткрыла рот, языком коснулась нёба и начала втягивать и выдыхать воздух из горла. Услышав этот звук, похожий на храп, Тан Жоу была ошеломлена — разве эти двое только что не играли вместе с ней, а теперь в одно мгновение оба уснули?!

http://tl.rulate.ru/book/154392/10169038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода