× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Game Developer in Glory: Farming Player Affection While Dodging Hate / Разработчик игр — Самая ненавистная Профессия в Glory!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая игра регулярного сезона восьмого сезона – против команды, которая только в этом сезоне вошла в лигу. Чемпион прошлого сезона против новичков – всё равно что стрелять из пушки по воробьям. Закончив сегодняшний матч рано, Ван Цзеси вышел из комнаты отдыха и купил банку колы в торговом автомате.

«Кола ещё не вышла из отсека выдачи, как вдруг Ван Цзеси услышал странные звуки. Он сначала подумал, что это шум падающей колы, но даже после того, как он взял колу, он всё ещё слышал тихие «бум-бум».

Хороший слух профессионального игрока позволил ему быстро определить источник звука, но, убедившись в его местонахождении, Ван Цзеси почувствовал, как у него по спине пробежал холодок.

Этот звук исходил из кладовки, которая всегда была заперта.

Дыхание Ван Цзеси участилось от напряжения, он не смел пошевелиться, но странный звук не прекращался. На его глазах замок, висевший на двери, с грохотом упал.

«Спокойно, Ван Цзеси, повернись, притворись, что ничего не видел, и быстро уходи», – говорил он сам себе.

Но это странное зрелище полностью парализовало конечности Ван Цзеси. Он застыл на месте, даже забыв закрыть глаза.

Из кладовки вышел человек.

Ван Цзеси невольно задержал дыхание, глядя на тень в темноте. «Хорошо, хоть не в красном. Даже если это что-то нечистое, оно, наверное, не очень сильное».

«Ты Хэ Вэйтан?» – тихо спросил тот.

Ван Цзеси плотно сжал губы, не произнося ни звука. В таких сверхъестественных ситуациях лучше молчать. К тому же, этот предполагаемый призрак не был нацелен на него.

«Ты Хэ Вэйтан?» – тень сделала шаг вперёд и снова спросила.

Капля холодного пота скатилась по лбу Ван Цзеси. Он стиснул зубы, не издавая ни звука. Возможно, его молчание подействовало, призрак больше не говорил и отступил обратно в кладовку.

Услышав звук закрывающейся двери, Ван Цзеси, обессиленный, прислонился к стене. Он чувствовал, как спина покрылась холодным потом, а банка колы в руке деформировалась от сжимания.

Оперевшись на стену на пару секунд, Ван Цзеси потрогал шею и стянул красную верёвку. На конце верёвки висел талисман из персикового дерева. Ван Цзеси при свете мобильного телефона разглядел надпись.

«Тайшан Тайсин, реагирует без остановки, изгоняет зло и связывает демонов, защищает жизнь и тело», – тихо произнёс Ван Цзеси, делая два шага в сторону кладовки.

Он включил фонарик на телефоне и резко направил его на дверь кладовки.

Он увидел, что замок, только что упавший на пол, снова висел на месте.

* * *

«Странно, куда меня только что телепортировало?» – вздохнула Му Фувэй. – «Почему тот человек меня не слушал? Неужели это Чжоу Цзэкай?»

Раньше, когда она останавливала Хэ Вэйтанов, они всегда любезно объясняли, что они Сяо Шицинь/Линь Цзинъянь/Ли Хуа, а не какой-то там Хэ Вэйтан. Почему этот Хэ Вэйтан молчит?

Му Фувэй снова вздохнула. Она даже не знала, в каком городе находится. Если бы это был город Б, она бы просто пошла до стадиона «Хуан Фэн», зачем ей здесь постоянно открывать двери в надежде на удачу?

Услышав звуковой сигнал «Телепортация завершена», Му Фувэй снова толкнула дверь и вышла.

На этот раз место телепортации было намного светлее, чем раньше. Му Фувэй инстинктивно закрыла глаза и открыла их через пару секунд.

Кажется, её телепортировало в туалет.

Снаружи доносился звук льющейся воды, кто-то, должно быть, мыл руки. Упустив такую прекрасную возможность, как Му Фувэй могла? Она стрелой выскочила и спросила: «Ты Хэ Вэйтан?»

«Я не он, я его капитан», – опешил Тянь Шэнь, но всё же инстинктивно ответил.

«Отлично!» – Му Фувэй была вне себя от радости. Видимо, ей повезло, ведь она попала в главную базу «Хуан Фэн» всего после нескольких телепортаций.

«Можешь отвести меня к Хэ Вэйтану?» – спросила Му Фувэй.

«Эм… тогда иди за мной», – подумал Тянь Шэнь. Люди, появляющиеся за кулисами, должны быть сотрудниками, вероятно, у неё какое-то дело к Хэ Вэйтану. Так думая, он в замешательстве привёл Му Фувэй в комнату отдыха.

«Кто Хэ Вэйтан!» – Му Фувэй толкнула дверь и, глядя на всех Хэ Вэйтанов в комнате, взволнованно спросила.

«Я», – в тот момент, когда настоящий Хэ Вэйтан ответил, все остальные превратились в прежний облик. Му Фувэй наконец почувствовала, что меньше теряет рассудок.

«Здравствуйте, здравствуйте, я сценарист отдела разработки игровых механик призывателей GG. Мой лидер послал меня послушать предложения игроков», – сказала Му Фувэй. – «Удобно ли вам будет поделиться своими мыслями?»

В этом не было ничего плохого. Хэ Вэйтан тихо общался с Му Фувэй. Тянь Шэнь сидел рядом, играя в телефон, и иногда вставлял пару слов. Вскоре он внезапно получил сообщение от Ван Цзеси.

У них не было особых отношений, и Тянь Шэнь не знал, почему Ван Цзеси вдруг связался с ним. Открыв сообщение, Тянь Шэнь похолодел.

[Ван Цзеси] Хэ Вэйтан из вашей команды?

[Ван Цзеси] Его, похоже, преследует какая-то нечисть.

[Ван Цзеси] Только что из кладовки нашего стадиона вышел человек, спросил, не Хэ Вэйтан ли я, но та кладовка всегда была заперта.

– Ты Хэ Вэйтан?

Ему вдруг вспомнилось то, что произошло несколько минут назад.

Тянь Шэнь медленно повернул шею, которая от испуга стала немного деревянной, и посмотрел на Му Фувэй, которая оживлённо беседовала с Хэ Вэйтаном.

Неужели он привел в комнату отдыха нечто нечеловеческое?

Тянь Шэнь изо всех сил сдержал желание закричать, встал и выбежал за дверь. Дело было не в том, что он хотел бросить товарищей по команде и бежать одному, а в том, что он придумал способ изгнания зла!

«Есть большой лук?» – Тянь Шэнь, сломя голову, помчался в комнату отдыха «Ба Тянь». – «Большой лук, ну, тот, который изгоняет зло, у нас в комнате, кажется, привидение завелось!»

Все в «Ба Тянь» ошеломлённо смотрели на внезапно ворвавшегося Тянь Шэня, а затем переглянулись, и никто не знал, что делать.

«Я предполагаю…» – наконец заговорил Чжан Синьцзе.

«Ты, наверное, ищешь чеснок.»

«Тоже подойдёт!» – обеспокоенно сказал Тянь Шэнь. – «Дайте мне чесноку!»

Все в «Ба Тянь» переглянулись, не зная, что делает Тянь Шэнь. В это время сидящий в углу Бай Яньфэй поднял руку и спросил: «Маринованный чеснок подойдёт?»

«Что угодно!» – Тянь Шэнь выхватил у Бай Яньфэя нераспечатанный маринованный чеснок и снова начал кружить по комнате отдыха «Ба Тянь». – «А крест есть? Крест есть?»

Чжан Синьцзе:?

«Что ты, чёрт возьми, делаешь?» – нахмурился Хань Вэньцин.

«Я же сказал, у нас в комнате привидение!» – Тянь Шэнь достал телефон и показал Хань Вэньцину переписку с Ван Цзеси.

«Ван Цзеси же не будет меня разыгрывать!» – сказал Тянь Шэнь. – «Я только что мыл руки в туалете, ко мне подошла одна девушка и спросила, не Хэ Вэйтан ли я. Я привёл её в комнату отдыха!»

Ван Цзеси действительно не был человеком, который говорит без оснований, но Хань Вэньцин никак не хотел верить в такие ненаучные вещи.

«Я пойду с тобой посмотрю», – серьезно сказал Хань Вэньцин.

«Хорошо», – хоть Тянь Шэнь и был самым высоким во всей лиге, но сейчас он чувствовал, что только такой человек, как Хань Вэньцин, может своей праведностью отпугнуть зло.

«Я тоже пойду взгляну», – сказал Чжан Синьцзе.

«Отлично», – Тянь Шэнь не ожидал, что вице-капитан и капитан «Ба Тянь» будут так готовы помочь. С Хань Вэньцином и Чжан Синьцзе, который играет за священника, какие могут быть проблемы?!

Трое вернулись в комнату отдыха «Хуан Фэн». Перед тем как толкнуть дверь, Тянь Шэнь тихо объяснил им: «Девушка внутри, которая не в форме «Хуан Фэн», – это та, которую я впустил».

Они кивнули, понимая. Тянь Шэнь глубоко вздохнул и толкнул дверь комнаты отдыха.

Игроки «Хуан Фэн» занимались своими делами. Услышав звук открывающейся двери, они инстинктивно подняли головы и увидели, что капитан привёл с собой вице-капитана и капитана «Ба Тянь».

Что происходит? Проиграли матч и не могут успокоиться, решили затащить их в комнату отдыха для избиения?

Но, если подумать, разве это они, эти киберспортивные гики, нападут на вице-капитана и капитана «Ба Тянь», или наоборот?

Игроки «Хуан Фэн» тайно обменивались взглядами, но Хань Вэньцин не стал утруждаться. Он подошёл к Му Фувэй и спросил: «Привет, ты только что видела Ван Цзеси?»

Му Фувэй растерялась от внезапного вопроса. Её первой реакцией было отрицание – ведь ни один из Хэ Вэйтанов, которых она встретила, не признался, что он Ван Цзеси.

Но, подумав, она поняла, что не может быть так категорична. Сказав «Подожди, я посмотрю», она проверила список симпатий.

Колонка «Ван Цзеси» была разблокирована, но Му Фувэй об этом не помнила.

Однако до начала игры «Ищи Хэ Вэйтана» она не была разблокирована, так что, видимо, она встретила его во время телепортации.

«Мы, наверное, недавно виделись», – небрежно сказала Му Фувэй.

Как только она сказала это, даже Чжан Синьцзе изменился в лице.

«Ты, ты ешь маринованный чеснок?» – дрожащим голосом протянул Тянь Шэнь руку.

Тут Му Фувэй осознала, что время уже позднее. Чтобы избежать повторения ситуации с комбо «МакЧикен», она решительно согласилась.

«Вот тебе», – Тянь Шэнь бросил ей маринованный чеснок. Увидев, как Му Фувэй спокойно его съела, Тянь Шэнь спросил Чжан Синьцзе шёпотом: «Почему не помогло?»

Чжан Синьцзе невозмутимо покачал головой, показывая, что тоже не знает.

Съев пачку маринованного чеснока, Му Фувэй обнаружила, что восстановление полоски выносливости было лишь незначительным. Она невольно покачала головой: «Это не годится, есть ещё что-нибудь?»

Лицо Тянь Шэня изменилось. Что это значит? Неужели маринованный чеснок не может её одолеть? Ещё не поздно искать обычный чеснок?

«Что это у вас за выражение лиц?» – Му Фувэй чувствовала, что Тянь Шэнь и двое из «Ба Тянь» смотрят на неё как-то странно.

«Ничего-ничего», – поспешно сказал Тянь Шэнь.

Она ещё не проявила агрессии. Если её личность раскроют, могут случиться ещё более худшие вещи.

«Это…» – Чжан Синьцзе облизнул губы, шагнул вперёд и спросил: «У тебя есть ещё какие-нибудь желания?»

Му Фувэй:?

Что хотят?

В отличие от растерянной Му Фувэй, Тянь Шэнь сразу понял ход мыслей Чжан Синьцзе: Му Фувэй не была одета в красное, значит, она не злобный дух. Её пребывание в мире живых может быть только из-за несбывшихся желаний. Если её желание исполнится, разве это дело не разрешится?

«У меня нет никаких желаний, я просто хочу узнать, что думает Хэ Вэйтан об изменении механик призывателей», – сказала Му Фувэй.

«Тогда, после того как Хэ Вэйтан выскажется, ты уйдёшь?» – нервно спросил Тянь Шэнь.

«Сложно сказать», – Му Фувэй ответила. – «Это зависит от того, смогу ли я ещё телепортироваться через ворота. Если нет, мне придётся бродить здесь ещё несколько дней».

Тянь Шэнь быстро понял, что имеет в виду Му Фувэй: ей нужно дождаться, пока «врата призраков» откроются, чтобы вернуться, иначе ей придётся ещё несколько дней быть одиноким блуждающим духом в мире живых.

«Тогда есть ли способ помочь тебе вернуться быстрее?» – снова спросил Тянь Шэнь.

«Может, ты дашь мне немного денег?» – сказала Му Фувэй.

Её баланс… эх, купить билет на сидячее место в плацкартном вагоне, чтобы вернуться, должно быть, не проблема.

«Хорошо, хорошо», – Тянь Шэнь вытер пот со лба. – «Я потом сожгу тебе».

«Что сожжёшь?» – спросила Му Фувэй. – «Ты не можешь дать мне сейчас?»

«У меня сейчас нет!» – Тянь Шэнь чуть не упал на колени. У него подкосились ноги, и он опустился на диван, выглядя так, будто вот-вот заплачет. – «У меня действительно нет, пожалуйста, отпусти меня».

Му Фувэй:?

Что случилось? Она что, пришла требовать долг? Стоит ли так реагировать?

«Эм… тогда ладно, я уйду, как только закончу говорить с Хэ Вэйтаном», – сказала Му Фувэй, заметила, что лицо Тянь Шэня стало намного лучше. Она не понимала, почему, и решила не думать об этом. – «Хэ Вэйтан, на чём мы остановились?»

«Хэ Вэйтан, говори быстрее», – поторопил Тянь Шэнь.

Хэ Вэйтан тоже не знал, почему капитан так торопится, но, в целом, он уже почти всё сказал Му Фувэй, и вскоре закончил разговор.

«Тогда я пошла?» – Му Фувэй чувствовала, что всё вокруг «Хуан Фэн» было как-то странно. Тянь Шэнь смотрел на неё, как на привидение, а двое из «Ба Тянь» почему-то стояли у двери, как два стража.

Она пробормотала что-то себе под нос и покинула комнату отдыха.

После ухода Му Фувэй Тянь Шэнь рухнул на диван, хлопая себя по груди, словно пережил конец света: «Хорошо, что ушла».

«Что случилось?» – спросил Хэ Вэйтан.

Тянь Шэнь глубоко вздохнул и сказал: «Та, что только что была здесь, возможно, не человек».

http://tl.rulate.ru/book/154392/10092163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода