× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Game Developer in Glory: Farming Player Affection While Dodging Hate / Разработчик игр — Самая ненавистная Профессия в Glory!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы в три тридцать утра вам позвонил незнакомый номер, и женщина на другом конце провода спросила, спите ли вы, как бы поступил нормальный человек? Юй Вэньчжоу не знал, но в этот момент он чувствовал, что, возможно, еще не проснулся. Находясь на грани сна и яви, он подумал, что, наверное, столкнулся с призраком. Будучи убежденным материалистом, Юй Вэньчжоу в этот момент почувствовал холодок, пробежавший по спине. Однако эта мысль изменилась, когда женщина на другом конце провода сказала вторую фразу. Женский голос из телефона произнес: «Капитан Юй, я хочу вам кое-что сказать, но мне немного трудно это высказать, боюсь, вы откажете». Юй Вэньчжоу подумал: «Плохо дело, это не призрак, это, скорее всего, сталкер-фанатка». Он непроизвольно выпрямился, готовясь к худшему, даже размышляя, не стоит ли позвонить в полицию. Он очень боялся, что этот человек находится прямо за дверью его дома, хотя это был бы еще идеальный вариант; неидеальный вариант заключался в том, что этот человек, возможно, с ножом прячется в каком-нибудь шкафу у него дома. После долгого молчания девушка на том конце провода наконец собралась с духом и спокойно сказала: «Можете одолжить мне немного денег?» Юй Вэньчжоу: «?». «Я действительно не проснулся, или мне снится такой сон?» Потрясенный на некоторое время, Юй Вэньчжоу наконец обрел свой голос: «Простите, кто вы?» «Я — тот, кого вы ненавидите до глубины души…» Юй Вэньчжоу встревожился, неужели это действительно сталкер-фанатка? «Разработчик игры „Слава“». Юй Вэньчжоу: «……» Можно не говорить в такой манере и такими словами посреди ночи? Если так пойдет дальше, команда „Синий дождь“ может потерять своего капитана. Однако, услышав это, Юй Вэньчжоу вспомнил. Вчера днем, около шести часов вечера, менеджер внезапно написал в групповом чате, упомянув Ли Юаня, сказав, что через несколько дней разработчики игры „Слава“ придут к нему, чтобы расспросить о реформе навыков призывателя. Ли Юань тогда был вне себя от радости, думая, что призыватель наконец-то сможет возродиться, и отправил в групповой чат несколько «бешеных смеха» эмодзи, что Юй Вэньчжоу хорошо запомнил. Но что вызвало у него замешательство, так это причина, по которой разработчик, предположительно отвечающий за реформу навыков призывателя, позвонил ему в три тридцать ночи и попросил денег в долг? Юй Вэньчжоу, полный осторожности, честно высказал свои сомнения. Девушка на том конце провода сказала: «Хороший вопрос, я тоже хочу знать, что происходит. Короче говоря, между моим рейсом и отелем есть четыре часа разницы, а у меня сейчас нет даже ста юаней — если вы считаете меня мошенницей, я могу показать вам скриншот нашей корпоративной WeChat, записей социального страхования у меня нет, я только устроилась на работу». Юй Вэньчжоу не понимал, почему разработчик из такой крупной игровой компании оказался в таком положении, даже для новичка это было странно. Но, учитывая, что на другом конце была девушка, он решил, что оставаться одной в такое время небезопасно, и заставил себя проснуться: «Где ты? Я за тобой заеду». «Не нужно утруждаться, одолжи мне немного денег, я сама найду такси до отеля», — сказала девушка. «Деньги я, возможно, верну через несколько дней, максимум — когда получу зарплату». Юй Вэньчжоу очень хотел сказать, что уже считается беспокойством звонить ему в три часа ночи, но, поставив себя на ее место, понял, что если бы он оказался в такой ситуации, то, возможно, тоже поступил бы так же беспомощно, позвонив случайному неудачнику, и поэтому сдержал свое раздражение. «Ничего страшного, одной в такое позднее время небезопасно. Я закажу тебе отель и отвезу тебя, пока поживешь там». — сказал Юй Вэньчжоу. Услышав это, Му Фувэй чуть не расплакалась от благодарности, Юй Вэньчжоу оказался таким замечательным человеком! Она назвала свой адрес, и Юй Вэньчжоу увидел, что он довольно далеко от его дома. Однако, раз уж он это сказал, нехорошо было отказываться, и он все же вызвал такси до аэропорта. Пока Юй Вэньчжоу ехал, Му Фувэй с благоговейным видом ела свой четвертый набор из Макдоналдса. Она действительно не ожидала, что в режиме «ад» выносливость будет так быстро снижаться, особенно с наступлением ночи. Сейчас было уже за четыре часа утра, и полоска выносливости стремительно приближалась к 0% со скоростью искр и молний. Чтобы оставаться в сознании до прибытия Юй Вэньчжоу, Му Фувэй приходилось постоянно есть. Она даже определила самый выгодный набор из этих четырех, и если бы Юй Вэньчжоу еще не приехал, она бы заказала еще один. Сотрудники Макдоналдса смотрели на нее с растущим восхищением — внезапная встреча с маньяком-обжорой из Макдоналдса посреди ночи, который, несмотря на все усилия, не мог быть побежден. Поэтому, когда Юй Вэньчжоу прибыл в Макдоналдс, он увидел за столом несколько картонных коробок и аккуратно сложенные бумажные салфетки от бургеров. Сотрудник и девушка сидели за столом, и в момент, когда они увидели его, их взгляды загорелись. «Простите, я живу довольно далеко», — на лице Юй Вэньчжоу играла безупречная улыбка, он подошел. «Вы двое ужинаете?» «Нет!» — восторженно ответил сотрудник. «Все это съела эта мисс в одиночку, впечатляет, не правда ли?» Юй Вэньчжоу: «?». «Алло, что ты сказал?» Он был ошеломлен, эта девушка выглядела стройной, но у нее такой аппетит? Однако, поскольку они не были знакомы, Юй Вэньчжоу не хотел смущать девушку, поэтому сделал вид, что совсем не удивлен, и посмотрел на Му Фувэй: «Здравствуйте, мисс Му, мы едем в отель прямо сейчас?» Му Фувэй, видя, как ее полоска выносливости продолжает быстро снижаться, покачала головой: «Нет, сейчас есть дело поважнее». Юй Вэньчжоу спросил: «Что?» Му Фувэй: «Можешь заказать мне еще один набор из Макдоналдса?» Юй Вэньчжоу: «……» «Он точно снится, но почему во сне появляется такая обжора, любящая наборы из Макдоналдса! И почему она так отчаянно ест в такое странное время?» Ситуация была слишком неправдоподобной, поэтому Юй Вэньчжоу решил больше не думать. Он купил Му Фувэй набор из Макдоналдса и позвал ее: «Пойдем, поедем в отель». Он специально попросил водителя подождать, чтобы ночью не было неудобно вызывать такси. Когда они уезжали, Му Фувэй вспомнила и спросила Юй Вэньчжоу: «Ты уже забронировал мне отель? У тебя же нет моей личной информации, ты еще не бронировал, верно?» «Я связался с отелями, где обычно останавливаются другие команды для соревнований, и заранее попросил их забронировать для тебя номер», — Юй Вэньчжоу всегда действовал предусмотрительно. «Когда приедешь, просто зарегистрируешься и заселишься». «Ну…» — на самом деле Му Фувэй хотела, чтобы Юй Вэньчжоу нашел отель поближе, но поскольку Юй Вэньчжоу уже связался с отелем, Му Фувэй неловко было отказываться. Просто… «Если бы я знала, что закажу еще один набор из Макдоналдса на вынос». — пробормотала Му Фувэй. «Почему наборы из Макдоналдса все еще преследуют меня?» Юй Вэньчжоу даже подозревал, что подсознательно очень хочет съесть Макдоналдс. Как оказалось, Му Фувэй зря беспокоилась. На полпути она была вынуждена съесть пятый набор из Макдоналдса. А когда они добрались до подземной парковки отеля, у Му Фувэй осталось только 3% выносливости. Машина остановилась, и Му Фувэй, не обращая внимания на вежливость, выскочила из машины, схватила Юй Вэньчжоу за запястье и помчалась вперед, подгоняя его: «Быстрее, быстрее, иначе я сейчас усну!» Юй Вэньчжоу был в полном недоумении, глядя на Му Фувэй, которая неслась как ветреная, совершенно не похоже, что она сейчас уснет! Кто знает, пробежав всего несколько шагов, Му Фувэй внезапно остановилась. Юй Вэньчжоу, тяжело дыша, спросил ее: «Почему больше не бежим?» Му Фувэй спокойно сказала: «Не успеваю, я сейчас отключусь». «Зря я не уснула прямо в Макдоналдсе». Юй Вэньчжоу не понял, но у него не было времени размышлять, потому что Му Фувэй прямо на его глазах легла на землю. Юй Вэньчжоу был в ужасе, за всю свою жизнь он впервые столкнулся с такой странной ситуацией. Он как раз собирался спросить Му Фувэй, что она делает, как увидел, что она закрыла глаза, склонила голову и совершенно умиротворенно уснула. «Уснула…» Юй Вэньчжоу молча стоял на месте, глядя на человека, лежащего на земле и мирно спящего, и внезапно почувствовал, что иногда отправляться одному встречать разработчика — это тоже довольно беспомощно. В этот момент одна фраза внезапно стала для него осязаемой: «Молодость — это хорошо, уснул и спишь». Столкнувшись с человеком, который так сладко спал, лежа на полу подземной парковки, Юй Вэньчжоу почувствовал себя беспомощным. Он присел, осторожно приподнял верхнюю часть тела Му Фувэй, пытаясь ее разбудить. Едва он успел несколько раз позвать ее по имени, как на подземную парковку въехал еще один автомобиль. Яркие фары осветили двух людей — одного лежащего, другого присевшго, — водитель помрачнел, остановился неподалеку, опустил окно, выглянул и громогласно спросил: «Вы двое, что делаете?! Хотите инсценировать аварию?!» Раньше Юй Вэньчжоу считал себя невозмутимым, но теперь он понимал, что его кругозор был слишком узок. В этот момент он даже позавидовал лежащей на земле Му Фувэй: если бы он тоже мог уснуть, как она, ему, возможно, не пришлось бы сталкиваться с такой неловкой ситуацией? Впрочем, надо признать, как этот человек мог за секунду до этого нестись как ветер, а затем объявить, что собирается спать, и мгновенно уснуть?! «Что-то здесь не так!» Юй Вэньчжоу не мог понять, к тому же он никак не мог разбудить Му Фувэй, поэтому, подумав, решил, что ее следует отвезти в больницу. Он сказал водителю, который подозрительно смотрел на них: «Моя подруга внезапно упала в обморок, мы не инсценируем аварию, простите». Кто знал, что водитель окажется еще и добродушным человеком: «Так серьезно?! Тогда чего ты медлишь, садись в машину, я отвезу вас в больницу!» Перед выбором между вызовом скорой помощи и поездкой с водителем, Юй Вэньчжоу выбрал последнее. Главное, он боялся, что у Му Фувэй действительно могут быть какие-то скрытые заболевания, и потеря времени была бы очень проблематичной. Водитель, возможно, впервые столкнулся с такой ситуацией, был очень взволнован и даже спросил Юй Вэньчжоу, нужно ли ему проехать на красный свет? Юй Вэньчжоу не был уверен, потому что, помимо невозможности разбудить ее, у Му Фувэй не было никаких других симптомов. К счастью, в это время на дороге почти не было машин, и водитель, не проехав ни одного красного сигнала светофора, быстро довез Му Фувэй до больницы. Дежурный медицинский персонал, услышав, что Му Фувэй внезапно потеряла сознание, сразу же занялся делом. Через некоторое время Юй Вэньчжоу пригласили в палату Му Фувэй, и ему сообщили диагноз. — У Му Фувэй низкий уровень сахара в крови. Юй Вэньчжоу не знал, стоит ли сначала усомниться в своих ушах или в квалификации врача. Больница утверждала, что у человека с низким уровнем сахара в крови, который перед обмороком еще тянул его и бежал двадцать секунд, разве это возможно? Более того, этот человек с низким уровнем сахара в крови, пробыв в больничной палате пять минут, уже открыл глаза и сел, осматривая палату с яркими глазами. Юй Вэньчжоу даже не знал, с чего начать придирки. То, что Му Фувэй, съев кучу наборов из Макдоналдса, все равно страдала от низкого уровня сахара в крови, то, что ее нельзя было разбудить раньше, а через несколько минут в больнице она внезапно пришла в себя, — все это выглядело достойным придирок! Юй Вэньчжоу глубоко вздохнул, сел на стул в палате и спросил Му Фувэй: «Как ты себя чувствуешь? Мне купить тебе что-нибудь поесть?» «Да, возьми что-нибудь», — сказала Му Фувэй. «Спасибо тебе». «Не за что», — снова вздохнул Юй Вэньчжоу и пошел к автомату. Му Фувэй смотрела на его удаляющуюся спину, ей казалось, что он очень несчастен. Вскоре Юй Вэньчжоу вернулся с едой. Му Фувэй выпила пакетик молока и спустилась с кровати: «Я чувствую себя намного лучше, остальное я возьму с собой и съем по дороге, уже поздно, тебе пора возвращаться отдыхать». «У него еще есть время отдохнуть?» — горько усмехнулся Юй Вэньчжоу в душе. Хотя официальные соревнования еще не начались, команда «Синий дождь» уже собралась и восстанавливала хватку. Несмотря на то, что им не нужно было приходить в тренировочную комнату в определенное время, как в обычном сезоне, Юй Вэньчжоу, как капитан, не мог появляться в два-три часа дня, не так ли? Тогда его имидж в глазах игроков «Синего дождя» мог бы измениться с «великого Юй Вэньчжоу» на «спящего великого Юй Вэньчжоу». Однако такие неожиданные вещи, как низкий уровень сахара в крови, нельзя винить Му Фувэй — какая нормальная женщина, съев столько еды, еще и страдает от внезапного низкого уровня сахара в крови! Юй Вэньчжоу мог только предположить, что небеса хотели добавить немного веселья в его спокойную жизнь, и, потерпев небольшую неудачу, потерял 10 очков симпатии, а затем отвез Му Фувэй обратно в отель на такси. К счастью, на этот раз обошлось без происшествий. После того, как Му Фувэй успешно оформила регистрацию, Юй Вэньчжоу, наконец, измотанный, вернулся домой. На следующее утро в десять часов Юй Вэньчжоу появился в клубе «Синий дождь» с изможденным видом, напугав всех. Хуан Шаотянь с беспокойством спросил: «Капитан, что ты делал прошлой ночью, почему у тебя такой бледный вид?» Юй Вэньчжоу почувствовал тепло в сердце и собирался объясниться, как вдруг услышал предположение Хуан Шаотяня: «Ты что, ночью засунул гигантского таракана из Гуандуна в постель Ван Цзеси? Ты выглядишь слишком уставшим». Юй Вэньчжоу: «……» Если бы у него был выбор, он предпочел бы засунуть гигантского таракана из Гуандуна в постель Ван Цзеси.

http://tl.rulate.ru/book/154392/10089733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода