Готовый перевод Second Chance: Cop Reborn to Rewrite His Destiny / Коррумпированный Мент Вернулся — Переписываю Судьбу!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сяолун подозвал четверых стартовых игроков, которые разминались, и представил им: «Это Чжао Тяньюй, раньше он был помощником полицейского в нашем полицейском участке на улице Сюэфу в зоне развития. В августе его повысили в должности в городском бюро за раскрытие дела, а теперь он работает в полицейском участке Янчжуан. Тяньюй, позволь мне представить тебе их. Это четверо помощников полицейского, принятых на работу в этом году, все они работают в полицейском участке зоны развития. Это Сюй Хань, центровой, сейчас он работает со мной в полицейском участке Вэйминь. Это Чжан Гуан, разыгрывающий защитник. Они оба из полицейского участка Цзинду. И, наконец, этот парень, У Ци, из полицейского участка на улице Сюэфэнь, где ты раньше работал. В этом году стартовый состав команды зоны развития состоит только из помощников полицейского».

После взаимных представлений все отправились на разминку, а Чжао Тяньюй остался с Чэнь Сяолуном делать растяжку. «Тяньюй, ты сейчас очень известен. От обычных полицейских до помощников, от верхов до низов, все в управлении знают тебя. Многие хотят воспользоваться этим соревнованием, чтобы получить какую-то выгоду и погреться в твоих лучах. Будь осторожен!»

Во время растяжки Чэнь Сяолун рассказал Чжао Тяньюю, что многие помощники полицейского хотят проявить себя за счет Чжао Тяньюя, а многие полицейские хотят доказать, что полицейские, прошедшие аттестацию, так же сильны, как и Чжао Тяньюй, который был повышен. Чжао Тяньюй отнесся к этому равнодушно: «Не беспокойся обо мне. Сосредоточься на своей игре. Вы скоро выходите на поле, покажите себя».

«В этой игре мы играем против отдела уголовного розыска. Наша сила намного выше их, так что мы должны легко победить. Главным соперником в этой группе для нас будет патрульный отряд. Видишь того парня, который сидит и ведет мяч в наушниках? Это новый помощник полицейского, нанятый в этом году патрульным отрядом. Он крутой парень. Его участие подняло патрульный отряд на уровень выше», — сказал Чэнь Сяолун.

Следуя за направлением пальца Чэнь Сяолуна, Чжао Тяньюй увидел человека, о котором говорил Чэнь Сяолун, и подумал: «Так вот кто это. Лучший разыгрывающий защитник района Лунхэ, Лю Пэн. Неудивительно, что он так сильно поднял уровень патрульного отряда, он действительно способен на это».

Однако Чжао Тяньюй ничего не сказал, а ответил Чэнь Сяолуну: «Играй хорошо. Если наши команды пройдут дальше, у нас будет возможность встретиться на поле. Не недооценивай противника».

«Не волнуйся, Чжао Тяньюй. Мы точно выйдем из группы. Я с нетерпением жду возможности сыграть против тебя. Только не подведи, выйдя из группы. Хорошо, начинается, я готов выйти на поле с командой. Не забудь поболеть за меня», — сказал Чэнь Сяолун и отправился готовиться к игре.

Первый матч на двух площадках начался быстро. Как и говорил Чэнь Сяолун, их первый матч был совершенно без напряжения. Они давили на соперника с самого начала и быстро увеличили разрыв в счете.

Однако, по мнению Чжао Тяньюя, эти ребята из команды зоны развития еще немного сыроваты. Он знал, что пик их силы намного выше, чем сейчас.

Посмотрев немного на игру команды зоны развития против отдела уголовного розыска, Чжао Тяньюй вернулся на площадку группы B. В конце концов, две команды, играющие сейчас на этой площадке, были для него настоящими соперниками.

К этому времени игра перешла во вторую четверть. Увидев счет, Чжао Тяньюй был поражен: «Черт возьми, объединенная команда штабных работников стала такой сильной? Уже вторая четверть, а объединенная команда городских полицейских участков ведет всего на 1 очко. Сила команды городских полицейских участков немала. Если так пойдет дальше, то получить путевку в плей-офф группы B будет действительно непросто».

К концу первой половины игры команда зоны развития группы А опережала отдел уголовного розыска на 20 очков. Вероятно, во второй половине они немного расслабятся. В конце концов, они из одного подразделения, как можно так сильно унизить другую команду?

Команда городских полицейских участков группы B завершила первую половину игры с минимальным преимуществом. Чжао Тяньюй также понял, что команда городских полицейских участков намеренно приберегает силы, играя в «политический баскетбол», ведь в составе объединенной команды штабных работников было много руководителей. Однако, если не будет неожиданностей, команда городских полицейских участков одержит победу.

Во время перерыва Чжао Тяньюй пошел в туалет. Сидя в кабинке туалета, Чжао Тяньюй услышал шаги двух человек, вошедших в туалет. Придя в туалет, двое начали мочиться, разговаривая: «Быстрее разогревайтесь, когда вернемся, наша очередь играть. Против нас — команда Северного полицейского участка. В прошлом году их сила была средней, но, говорят, лучший бомбардир прошлого года, Чжао Тяньюй, присоединился к команде Северного полицейского участка. Думаю, их сила должна возрасти. Скорее всего, выиграть будет не так уж и сложно».

«Всего лишь один Чжао Тяньюй, что такого? Эй, парень, почему ты возвеличиваешь врага и унижаешь своих? Мы, сотрудники дорожной полиции, не слабаки. Я буду защищать этого Чжао Тяньюя, я не дам ему набрать больше 10 очков за игру, увидишь. Говорят, этот Чжао Тяньюй недавно был повышен из помощников полицейского. Мне очень хочется посмотреть, насколько он силен, и почему его повысили. Я должен показать всем, что не только он, Чжао Тяньюй, является выдающимся помощником полицейского».

Двое, говорившие, не знали, что Чжао Тяньюй, которого они обсуждали, находился в кабинке за их спиной. Они разговаривали и вышли из туалета. А их разговор был отчетливо услышан главным героем, Чжао Тяньюем. Похоже, то, что сказал Сяолун, было правдой. Похоже, «люди боятся славы, свиньи боятся жира». Эти двое, которые только что говорили, были игроками команды дорожной полиции, которые будут играть против нас дальше. Если они хотят использовать меня как ступеньку, посмотрим, хватит ли у них сил. Похоже, мне придется преподать урок коллегам из дорожной полиции, подумал Чжао Тяньюй.

Выйдя из туалета и вернувшись на игровую площадку, Чжао Тяньюй взял баскетбольный мяч и надел пару AJ13 All-Star, подаренных ему Ни Цзюньвань, и отправился на боковую площадку для разминки. Оба матча также перешли во вторую половину.

Разминаясь, он наблюдал за игроками команды дорожной полиции, пытаясь выяснить, кто именно хочет ограничить его результативность ниже 10 очков, и одновременно размышляя, как противостоять предстоящей игре.

С сигналом свистка судей на обеих сторонах первая игра в группах А и B завершилась. Команда-представитель зоны развития группы А легко обыграла отдел уголовного розыска со счетом 68:53. Команда городских полицейских участков группы B с минимальным преимуществом 46:41 победила объединенную команду штабных работников.

Следующие игры: в группе А обновленный в этом году патрульный отряд против объединенной команды Южного полицейского участка, а в группе B — команда Северного полицейского участка, где играет Чжао Тяньюй, против команды дорожной полиции.

Вторая игра началась почти сразу после завершения первой. Игроки команды зоны развития, только что завершившие игру, также пришли поддержать Чжао Тяньюя под руководством Чэнь Сяолуна. После спорного прыжка центровой команды дорожной полиции, воспользовавшись преимуществом в росте, завладел мячом. Поскольку внутренняя линия противника была сильнее, Чжао Тяньюй и его команда решили использовать зонную защиту, чтобы иметь возможность напасть на внутреннюю линию. В связи с плотной защитой противнику не удалось передать мяч центровому внутренней линии. В конце концов, внешний игрок был вынужден бросить мяч со средней дистанции и забил 2 очка, открыв счет. Первая атака завершилась, и мяч перешел к команде Северного полицейского участка для атаки. Ли Мин, игрок под номером 1, вел мяч на переднюю линию и наблюдал за передвижениями каждого, пытаясь отдать пас товарищу по команде, у которого был лучший шанс. Команда дорожной полиции применяла персональную опеку. В этот момент против Чжао Тяньюя играл игрок № 6 команды дорожной полиции по имени Нин Вэйминь, который плотно опекал Чжао Тяньюя, не давая ему комфортно принимать мяч. Чжао Тяньюй подумал: «Разве тот, кто говорил в туалете, – это не тот Нин Вэйминь, который сейчас опекает меня?» Чжао Тяньюй не торопился и заговорил с Нин Вэйминем: «Брат, говорят, ты хочешь ограничить мой счет 10 очками?»

«Да, посмотри, как я буду тебя защищать сегодня. Я точно не дам тебе набрать больше 10 очков, а потом покажу всем, что я лучше тебя», — вызывающе ответил Нин Вэйминь, не желая уступать Чжао Тяньюю.

«Тогда посмотрим на твою силу», — сказал Чжао Тяньюй и рванулся к внутренней линии. Нин Вэйминь подумал, что Чжао Тяньюй хочет получить мяч во внутренней линии и забить, и бросился, чтобы остановить его. Чжао Тяньюй, войдя во внутреннюю линию, не стал принимать мяч и не останавливался, а обогнул центрового Юй Хэ и побежал к трехочковой линии слева. А Нин Вэйминь позади него был надежно заблокирован Юй Хэ. Ли Мин, увидев, что Чжао Тяньюй избавился от опеки и выбежал, быстро передал мяч Чжао Тяньюю. Получив мяч, Чжао Тяньюй немедленно принял бросковую стойку. Нин Вэйминь тем временем обогнул Юй Хэ и, увидев позу Чжао Тяньюя, подумал, что тот собирается бросить трехочковый, и высоко подпрыгнул, бросившись вперед. Увидев высоко прыгающего Нин Вэйминя, Чжао Тяньюй слегка улыбнулся, низко опустил центр тяжести, сделал обманное движение и проскользнул мимо Нин Вэйминя, устремляясь к центровому противника Гу Цзябо. Когда до них оставался один шаг, Чжао Тяньюй внезапно резко остановился и подпрыгнул. Нин Вэйминь, обманутый Чжао Тяньюем одним приемом, проклял свою неосторожность и подумал, что его обманули. Приземлившись, он тут же бросился, преследуя Чжао Тяньюя сзади, желая сделать блок-шот. А Гу Цзябо, центровой, бросился навстречу, чтобы помешать Чжао Тяньюю бросить мяч спереди. Увидев, что его зажали с двух сторон, Чжао Тяньюй внезапно опустил руки, которые уже были подняты над головой, и быстро опустил мяч, отдав его набегающему центровому Юй Хэ. Юй Хэ легко забил 2 очка после броска от щита. Затем обе команды начали бороться за инициативу. После первой четверти команда Северного полицейского участка лидировала с преимуществом в два очка, переходя во вторую четверть. Чжао Тяньюй, будучи стартовым игроком команды Северного полицейского участка, не забил ни одного очка за четверть, что вызвало недоумение у новых игроков команды зоны развития, наблюдавших с трибуны. У Ци, прямой и честный, увидев, что Чжао Тяньюй не забил ни одного очка, спросил Чэнь Сяолуна: «Брат Лун, что происходит с братом Юй? Почему он не забил ни одного очка за четверть?»

«Хе-хе, ты не заметил, что твой брат Юй здесь обезьянничает? Вероятно, он не забьет и во второй четверти. Хотя я не знаю, что он замышляет, это очень отличается от его предыдущего стиля игры, но по его движениям и расслабленному выражению лица я вижу, что он определенно что-то планирует. Скоро будет что-то интересное», — сказал Чэнь Сяолун. Он знал силу Чжао Тяньюя, и по его выдающимся движениям было видно, что он делал это намеренно, не забивая.

В это время Нин Вэйминь, который опекал Чжао Тяньюя, думал, что его оборона сыграла свою роль, ограничив Чжао Тяньюя. Во время перерыва он постоянно говорил товарищам по команде: «Оставьте Чжао Тяньюя мне. В первой четверти я не дал ему забить ни одного мяча, и во второй четверти я буду его плотно опекать».

Товарищи по команде предупреждали Нин Вэйминя не недооценивать противника, но он не слушал.

После короткого отдыха вторая четверть продолжилась. Чжао Тяньюй по-прежнему только ассистировал, не забивая. Незаметно Чжао Тяньюй собрал 5 подборов и 8 передач, но по-прежнему 0 очков. Перед концом первой половины игры команда дорожной полиции воспользовалась двумя ошибками команды Северного полицейского участка и забила в быстрых отрывах, сравняв счет 37:32, поведя в пять очков в перерыве.

Во время перерыва Чжао Тяньюй отправился на другую площадку посмотреть счет: 45:12. Команда патрульного отряда вела с большим отрывом у объединенной команды Южного полицейского участка. Похоже, этот Лю Пэн совсем не играет «политически», он просто разгромил их с самого начала, не оставляя противнику никакой чести. Он наживает врагов для команды патрульного отряда.

Похоже, у команды Чэнь Сяолуна теперь мало шансов занять первое место в группе. После группового этапа остальные матчи, похоже, будут очень захватывающими.

Вернувшись к своей команде, все вместе обсудили тактику нападения и защиты во второй половине. Чэнь Сяолун, держа бутылку Gatorade, протянул ее отдыхающему Чжао Тяньюю и сказал: «Что с тобой? Плохое состояние сегодня, или ты жалеешь эти AJ13? Как ты мог не забить ни одного мяча за половину игры? Ты же не говорил, что тебя остановили, я видел это очень ясно». «Ты чего так спешишь? Давай пока поиграем с ними. Тот игрок под номером 6, Нин Вэйминь, собирается ограничить мой счет 10 очками. Ха-ха. Что там у патрульного отряда? Почему у них такой большой отрыв?»

«Я так и знал, что ты что-то замышляешь. У патрульного отряда все благодаря этому парню по имени Лю Пэн. В первой половине он сделал 13 передач и до сих пор не раскрыл свой бомбардирский потенциал. Его передачи слишком хитрые, противник просто не может их выдержать. Однако во второй половине все должно наладиться. Говорят, Лю Пэн не будет играть во второй половине, но шансов на победу у команды Южного полицейского участка нет. Вероятно, капитан патрульного отряда сделал это, чтобы не испортить отношения. Игра там уже не представляет особого интереса. Я готов посмотреть, как ты преподашь урок своим соперникам во второй половине», — ответил Чэнь Сяолун.

http://tl.rulate.ru/book/154385/9873565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода