Готовый перевод Second Chance: Cop Reborn to Rewrite His Destiny / Коррумпированный Мент Вернулся — Переписываю Судьбу!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись, Ни Цзюньвань легла рядом с Чжао Тяньюй и спросила: «Муж, как думаешь, сколько весят эти деньги? Если всё выложить в комнате, наш дом вместит?» Чжао Тяньюй знал, что Ни Цзюньвань всё ещё думала о деньгах от лотереи, ласково погладил её по голове и сказал: «Ладно, иди спать пораньше, завтра ещё на работу».

Говоря так, оба совершенно не чувствовали сонливости и болтали до поздней ночи, прежде чем уснуть. На следующий день Ни Цзюньвань, как обычно, отправилась на работу, позавтракала и проспала дома, а после пробуждения продолжила размышлять о том, как жить дальше. Около четырёх часов дня Чжао Тяньюй взял такси и поехал в отель «Тэнлун» на прощальный банкет, организованный отделением полиции улицы Сюэфу.

Прибыв в отель «Тэнлун», Чжао Тяньюй обнаружил, что этот отель находится как раз в юрисдикции отделения полиции улицы Сюэфу. Отель был огромным, роскошно отделанным, самым дорогим в городе Лунтоу, без всяких исключений. Отель «Тэнлун» принадлежал группе «Тэнлун». Говоря о группе «Тэнлун», это было не простое предприятие: председатель Сунь Тэнлун был богатейшим человеком города Лунтоу и обладал значительной мощью в провинции Бэйлун. Его группа «Тэнлун» занималась в основном девелопментом недвижимости, логистикой и ресторанным бизнесом, а также имела деловые интересы в других отраслях. У группы «Тэнлун» были активы по всей провинции Бэйлун, а её головной офис находился в городе Лунтоу, внеся немалый вклад в развитие города. Отель «Тэнлун» можно было считать знаковым предприятием группы «Тэнлун», и, разумеется, его цены были самыми высокими в городе Лунтоу. Многие жители, побывав там однажды, поужинав или посетив какое-либо мероприятие, ещё долго хвастались дома.

Войдя в отель, Чжао Тяньюй прошёл прямо в холл. Как только он вошёл, восемь хостес в красных ципао и белых туфлях на каблуках встали по обе стороны. Увидев Чжао Тяньюя, они все склонились, приветствуя его, и сказали: «Добро пожаловать». Внимательно осмотрев их, Чжао Тяньюй заметил, что все хостес были ростом около 175 см, чуть выше Ни Цзюньвань, и все были умело накрашены. Хотя их нельзя было назвать национальными красавицами, они все были симпатичными. Чжао Тяньюй, впервые оказавшись здесь, был весьма удивлён. Ведь раньше он только слышал об этом, а личные ощущения были совершенно иными. Назвав своё имя и название зала «Лотус», он пошёл вперёд под руководством одной из хостес. По пути Чжао Тяньюй расспрашивал о гостинице.

Хостес с уважением представляла отель: «Отель «Тэнлун» имеет семнадцать этажей. С первого по восьмой этажи — это гостиница, с девятого по шестнадцатый — номера. Семнадцатый этаж — это банкетный зал, вмещающий две тысячи человек.

С первого по четвертый этажи, по 10 VIP-залов на каждом этаже, без ограничений по статусу. На пятом этаже 8 VIP-залов, доступных только для членов клуба с золотой картой и выше. На шестом этаже 4 VIP-зала, доступных только для членов клуба с платиновой картой и выше. На седьмом этаже 2 VIP-зала, доступных только для членов клуба с бриллиантовой картой и выше. На восьмом этаже 1 VIP-зал, доступный только для обладателей карты «Дракон». Аналогично, с девятого по двенадцатый этажи — обычные номера, по 10 комнат на этаж, без ограничений по статусу. На тринадцатом этаже 8 комнат, доступных для держателей золотой карты. На четырнадцатом этаже 4 комнаты, доступные для держателей платиновой карты. На пятнадцатом этаже 2 комнаты, доступные для держателей бриллиантовой карты. На шестнадцатом этаже 1 комната, доступная для обладателей карты «Дракон».

Таким образом, отель «Тэнлун» делится на пять уровней: без ограничений по статусу, золотой член клуба, платиновый член клуба, бриллиантовый член клуба и член клуба с картой «Дракон». Золотой член клуба может питаться на 1-5 этажах и проживать на 9-13 этажах, и так далее. Обладатель карты «Дракон» может питаться и проживать на любом этаже отеля «Тэнлун». Как в гостиничной части, так и в номерах, с каждым повышением этажа повышается уровень цен. К тому же, для каждого уровня членов клуба установлены соответствующие проходы. Конечно, члены клуба более высокого уровня могут входить в зоны, доступные для членов клуба более низкого уровня. Другими словами, золотой член клуба не может попасть в номера или VIP-залы для платиновых членов клуба, но платиновый член клуба может свободно входить в зоны, доступные для золотых членов клуба. Это означает, что уровень членства определяет статус и привилегии в отеле «Тэнлун».

После краткого вступления хостес проводила Чжао Тяньюй до входа в зал «Лотус». У входа стояли две официантки в фиолетовых ципао и чёрных туфлях на каблуках. Передав Чжао Тяньюй официантам зала «Лотус», хостес повернулась и ушла. Чжао Тяньюй, не мешкая, открыл дверь и вошёл в VIP-зал. По пути, наблюдая, он заметил, что все женщины из персонала отеля «Тэнлун» были молодыми девушками лет двадцати, выше среднего роста, в одинаковых ципао и туфлях на каблуках. Цвет ципао, вероятно, указывал на их обязанности, но он не был уверен. Охранники были одеты в чёрные костюмы, белые рубашки и чёрные галстуки. Временами ходили сотрудники с рациями, вероятно, командиры отрядов. Рост и телосложение охранников были почти одинаковыми. Судя по их походке и выражению лиц, они, вероятно, были демобилизованными военнослужащими, — их общая выправка несравнима с обычными охранниками. Обслуживающий персонал состоял из молодых парней лет двадцати, одетых в белые рубашки, чёрные брюки и чёрные бабочки.

По персоналу было видно, что управление в отеле строгое. В сочетании с высоким уровнем безопасности и красивой обстановкой, высокая стоимость была вполне оправдана. Зал «Лотус» был оформлен в ярко выраженном китайском стиле: стены украшены картинками тушью, мебель изготовлена из массива дерева, а посуда — из изысканного фарфора, что придавало ему особый шик.

Сегодня, за исключением тех, кто был на дежурстве, на банкете присутствовало около тридцати человек, и большинство уже прибыли. Чжао Тяньюй мельком заметил, что Сунь Чанбяо ещё не пришёл. Он подумал, что это и неудивительно, ведь, хотя банкет был назван прощальным для Сунь Чанбяо и Чжао Тяньюя, фактически Чжао Тяньюй был лишь приглашён в качестве дополнения. Новый начальник станции просто хотел наладить отношения с Сунь Чанбяо, начальником отдела ЗАГС, и поэтому организовал этот банкет. Чжао Тяньюй понимал это, так не мог ли Сунь Чанбяо? Будучи главным героем банкета, он, конечно, не мог прийти так рано; он обязательно должен был появиться только после того, как все соберутся.

Первоначально руководство отдела хотело посадить Чжао Тяньюя за один стол с Сунь Чанбяо, начальником отдела, руководством станции и несколькими старожилами отдела, которые хорошо ладили с Сунь Чанбяо. Но Чжао Тяньюй отказался. Он не хотел сидеть там и мучиться. Чжао Тяньюй сел за другой стол, рядом с Чжэнь Синьтуном. Как только он присел, вошёл Сунь Чанбяо, важно переступая ногами, и сказал: «Прошу прощения, задержался. Были дела в управлении, задержался». Увидев главного героя, все встали и проводили Сунь Чанбяо на главное место. Когда главный герой прибыл, началось обслуживание и подача блюд. Чжао Тяньюй, будучи любопытным насчет цен в этом отеле, взял меню. Он и не подозревал, насколько всё дорого, пока не увидел. Боже мой, самое дешёвое блюдо стоило больше двухсот, а ничего не стоило меньше тысячи. Действительно, это было не просто дорого. «Как только получу премию, обязательно приведу сюда жену и родителей, чтобы попробовать», — подумал он.

Глядя на блюда и напитки на столе, Чжао Тяньюй примерно подсчитал, что каждый стол обойдётся около десяти тысяч. Похоже, новый начальник станции действительно не жалел денег, чтобы наладить отношения с Сунь Чанбяо. Два стола обошлись бы ему примерно в три месячных зарплаты Чжао Тяньюя. После начала банкета все в основном чокались с Сунь Чанбяо, поздравляя его с повышением. Чжао Тяньюй, не любивший такие мероприятия, просто сидел и притворялся, ожидая окончания банкета. Чжэнь Синьтун рядом с ним тоже выглядел невесёлым, почти не ел. Было видно, что ему тоже не нравилась такая атмосфера. «Когда закончится, не уходи, давай пойдём в наше старое место ещё раз», — предложил Чжао Тяньюй.

Чжао Тяньюй не видел Чжэнь Синьтуна уже некоторое время и хотел поговорить с ним. Чжэнь Синьтун тоже именно этого хотел: «Ты не сказал, я как раз собирался тебе позвонить. Похоже, мы думаем об одном и том же».

Ужин прошёл быстро, около шести часов вечера всё закончилось. Попрощавшись со всеми и разойдясь, Чжао Тяньюй и Чжэнь Синьтун взяли такси и отправились в ресторан «Хо Цзай Лай». Погода на севере отличалась от южной, хотя был только середина сентября, вечером уже становилось прохладно. Месяц назад они ещё пили пиво и ели шашлыки на улице с голым торсом, а теперь пришлось зайти внутрь. Обычно в такие забегаловки приходят после второго ужина или после ночных клубов, чтобы перекусить. Было ещё рано, так что посетителей было немного. Увидев их, хозяин кивнул с улыбкой и пошёл готовить шашлыки, не нуждаясь в приглашении. Ребята были хорошо знакомы с хозяином, сами взяли пиво и закуски и начали пить. Сначала они наполнили бокалы пивом и осушили их залпом: «Здесь всё-таки комфортно, там было так скованно, я даже не наелся».

Чжэнь Синьтун, не стесняясь перед Чжао Тяньюй, первым взял закуску и начал есть. Съев кусочек, Чжао Тяньюй сказал: «Точно, я люблю такую уличную еду. На самом деле, еда в отеле тоже вкусная, главное, что мы оба не любим такую атмосферу. Слишком скованно, не можешь расслабиться. Давай ещё выпьем». Ребята снова выпили по стакану, ели, пили и болтали о том, что произошло у каждого за этот месяц. Вскоре они осушили по пять-шесть бутылок пива: «Тяньюй, посмотри, как тебе повезло, работаешь всего больше года, а уже получил постоянный статус и женился на такой красивой и хорошей жене. Как счастлив ты, в отличие от меня! Мне приходится ждать, мне больше лет, чем тебе, и у меня даже нет девушки. Я не могу с тобой сравниться», — с завистью сказал Чжэнь Синьтун.

«Брат, я помню, ты учился на управление предприятием, раньше ты работал в известной компании на юге, почему ты вернулся и стал помощником полицейского?» «Это долгая история. Изначально моя семья была в хорошем положении: отец работал в электроэнергетическом бюро, мать была учительницей. У меня был старший брат. Он плохо учился, после окончания средней школы пошёл в армию. После демобилизации его устроили на работу в ту же организацию, что и у отца, с постоянным местом. Жизнь была стабильной. По договорённости моей матери, он женился на учительнице из её школы. После свадьбы у них родился сын, продолжатель рода. В то время мои оценки были неплохими, и после окончания университета я работал менеджером в одной крупной южной компании, управлял филиалом. Вначале всё шло хорошо. Два года назад, не знаю, как мой брат связался с какими-то бездельниками из криминала, он пристрастился к азартным играм. Он не только проиграл дом, но и залез в огромные долги. В гневе его жена развелась с ним и забрала детей, а его уволили с работы. Родители отдали все деньги, которые они копили мне на свадьбу, чтобы расплатиться с его долгами. Даже дом, в котором живут мои родители, был заложен в банке для погашения долгов, но долги всё ещё оставались. Затем мой брат, не в силах встретиться с родителями и родственниками и не имея денег для погашения долгов, скрылся в другом городе. В прошлом году он умер от острого панкреатита. Мои сбережения, накопленные за два года работы на юге, тоже ушли на погашение его долгов. Из-за смерти брата у отца случился инсульт. Он выжил, но нуждался в постоянном уходе. Я был вынужден уволиться с работы на юге в прошлом году и вернуться в наш город Лунтоу, чтобы уладить дела брата и позаботиться о родителях. Экономика нашего северного региона хуже, чем на юге, здесь не так много подходящих для меня вакансий. К тому же, северные предприятия в основном семейные, и посторонним трудно доверять. В прошлом году как раз проходил набор помощников полицейского в наше отделение, и я, пройдя экзамен, стал помощником полицейского. Я знаю, что зарплата помощника полицейского невелика, поэтому хотел сначала работать, а потом сдать экзамен и получить официальное место. Но в этом году экзамен на государственную службу я даже не прошёл письменный этап. Похоже, надежды на будущее ещё более призрачны».

К концу рассказа у Чжэнь Синьтуна покраснели глаза, голос дрожал. До этого Чжао Тяньюй знал только, что у Чжэнь Синьтуна были нелучшие семейные обстоятельства, но не знал, что до их встречи он пережил столько всего. Сейчас Чжао Тяньюй понял, что этот его брат нёс на себе слишком многое, и всё это было из-за денег.

«Тяньюй, я никому об этом не рассказывал. Мы с тобой в хороших отношениях, поэтому я и выговорился. Мой опыт, если его рассказать, только вызовет насмешки. Всё, хватит говорить о грустном. Видя, как ты становишься всё лучше, я тоже радуюсь за тебя. Давай выпьем». Друзья пили до глубокой ночи, а затем разошлись по домам. Теперь, зная о трудностях Чжэнь Синьтуна, Чжао Тяньюй решил помочь ему. Как именно помочь, он ещё не решил. В конце концов, сейчас ему нужно было получить премию, чтобы думать о других вещах, иначе у него не было возможности мгновенно изменить нынешнюю ситуацию Чжэнь Синьтуна...

http://tl.rulate.ru/book/154385/9846870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода