Готовый перевод Second Chance: Cop Reborn to Rewrite His Destiny / Коррумпированный Мент Вернулся — Переписываю Судьбу!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Чжан Пэн, Сяо Сян, послушайте меня. Вы его не знаете, так что не сможете с ним поговорить. Чжан Пэн, ты займись тем, чтобы разогнать зевак-жителей вокруг. Эти люди любят смотреть на чужие беды и только подливают масла в огонь. Не дай бог, что-нибудь выскочит у них изо рта, и всё станет ещё хуже. Сяо Сян, ты поезжай к машине, свяжись с отделом, попроси их срочно связаться с его женой, пусть она вернётся и всё ему объяснит. А я пока попробую уговорить его здесь.

«Брат Чжао, по-моему, этот человек очень взволнован. Ты в опасности во дворе, может, лучше ты разгонишь толпу, а я попробую с ним поговорить?» — взволнованно сказал Чжан Пэн Чжао Тяньюй.

«Маленький Пэн, не стоит так нервничать. Хуан Дафу труслив, он не посмеет ничего серьёзного сделать, просто выпил и разбушевался. Пройдёт, и всё наладится. Я его хорошо знаю. Сделай, как я сказал, ничего страшного не случится». Увидев, что Чжао Тяньюй выглядит уверенным, два молодых полицейских немного расслабились и начали работать по указанию Чжао Тяньюя.

Чжао Тяньюй обернулся к Хуан Дафу и сказал: «Дафу, братишка, сколько лет мы знакомы? Я ведь знаю твою семейную ситуацию. Твоя жена прожила с тобой столько лет, и никогда от неё не было никаких слухов, разве что она немного вспыльчивая. Если бы ты сказал, что ты её строго контролируешь, я бы ещё поверил, но что она тебе изменяет — ни за что не поверю. Ты просто неуверен в себе. Не волнуйся, давай поговорим». Сказав это, Чжао Тяньюй сделал два шага к Хуан Дафу.

«Товарищ Чжао, не подходите! Я уже устал жить, так унизительно. Не нужно меня уговаривать. Она точно с другим мужчиной, иначе зачем бы ей меня обманывать, зачем бы ей садиться в машину к другому мужчине? Она даже телефон отключила, и я не могу её найти. Я словно У Далан, и то у него был брат, который мог отомстить за него. А у меня нет даже друзей. Я жил ради семьи, ради неё, а она мне изменяет». Хуан Дафу не слушал уговоров, упорно стоял на своём.

«Хуан Дафу, что мне тебе сказать? У твоей жены есть немного красоты, но подумай сам: в молодости, когда у вас были плохие условия, она не ушла. Она не отказалась от тебя, когда денег было мало. А сейчас вы живёте так хорошо, зачем ей кто-то другой? Не слушай чужих сплетен. Ты не можешь связаться с женой, и вместо того, чтобы срочно её искать, ты с самого утра пьёшь и не занимаешься делами. Что ты творишь?» — продолжал уговаривать Хуан Дафу Чжао Тяньюй.

«Товарищ Чжао, вы говорите разумно. Но вчера она действительно уехала в машине с другим мужчиной. Я тогда предложил её подвезти, но она не согласилась. Если бы ей нечего было скрывать, почему бы она не позволила мне её подвезти?» Хуан Дафу по-прежнему считал, что жена поступила с ним нечестно, но его решимость явно пошатнулась. Увидев, что Хуан Дафу уже не так возбуждён, Чжао Тяньюй сделал ещё два шага вперёд, оказавшись всего в трёх шагах от него.

«Брат Тяньюй, я разогнал всех соседей вокруг. Они отошли на безопасное расстояние. Оцепление выставлено», — сообщил Чжан Пэн по рации Чжао Тяньюю. «Брат Тяньюй, я тоже сообщил в отдел о ситуации. В отделе нашли жену Хуан Дафу, она уже едет сюда. Группа поддержки тоже в пути. Я помогаю Чжан Пэну поддерживать порядок на месте», — отчитался по рации Сян Чжиюань. Чжао Тяньюй высоко оценил эффективность работы двух молодых полицейских. «У меня здесь пока всё стабильно, вряд ли будут проблемы. Я ещё попытаюся его уговорить».

«Братец Дафу, перестань фантазировать. Мы нашли твою жену, она скоро будет здесь. Пусть она сама тебе всё объяснит. Но, боюсь, тебе придётся встать на колени и просить прощения», — сказал Чжао Тяньюй. «Вы с ней связались? Она ушла с другим мужчиной и не вернулась, ещё и обманывала меня. Как бы она ни объясняла, это бесполезно. Товарищ Чжао, разве я ещё мужчина?»

Хоть он и продолжал настаивать на своём, но по тону Чжао Тяньюй понял, что сердце Хуан Дафу дрогнуло. Теперь Чжао Тяньюй не спешил, оставаясь на расстоянии трёх шагов от Хуан Дафу, ожидая подкрепления из отдела и возвращения жены Хуан Дафу, чтобы всё прояснить. «Успокойся, приведи себя в чувство. Позже хорошо поговоришь с женой. Утром не работаешь, устраиваешь истерику, твоя жена, конечно, разозлится. Ты уже взрослый человек, но так безрассудно поступаешь, не думаешь о детях и стариках, просто так всё усложняешь», — пока ждал, Чжао Тяньюй отвлекал Хуан Дафу, стараясь его успокоить.

Через несколько минут подъехал полицейский автомобиль, из него вышел дежурный из отделения и помог поддерживать порядок на месте. На всякий случай соседей отогнали ещё дальше. «Брат Тяньюй, я здесь всё контролирую. Войду во двор к вам?» — предложил Чжан Пэн.

«Не спеши заходить. У меня здесь пока всё стабильно. Подожди, пока придёт его жена, и зайдешь вместе с ней. К тому же, ты его не знаешь. Я его только что успокоил, твоё появление может его снова спровоцировать, и тогда будет сложно», — ответил Чжао Тяньюй. «Хорошо, брат Тяньюй. Будьте осторожны там. Его жена, должно быть, скоро будет».

Через две минуты подъехала ещё одна полицейская машина. Из неё вышла жена Хуан Дафу. «Брат Тяньюй, она приехала. Я отведу её», — сказал Чжан Пэн. «Хорошо, заходите», — ответил Чжао Тяньюй. «Твоя жена приехала. Если есть что-то, что тебя тревожит, вы, супруги, хорошо поговорите, не выдумывай ерунды. Вы уже столько лет вместе, кто кого не знает? Просто балуешься».

В это время Чжан Пэн привёл жену Хуан Дафу во двор. «Ах ты, Хуан Дафу! Стоило мне уйти, как ты тут же начал буянить. С утра уже пьёшь, работу бросил. Ты что, совсем с ума сошёл? Ты что, перестал довольствоваться своей хорошей жизнью, что привёл сюда полицию? Ты становишься всё смелее!» — закричала жена Хуан Дафу, едва войдя во двор. Говоря это, она попыталась рвануться вперёд, но Чжан Пэн сзади схватил её, не давая пройти дальше. «Вчера ты где была? Ты же сказала, что поехала к родителям. Почему отец сказал, что тебя вчера не было? Почему ты вчера уехала в машине с другим мужчиной?» — спросил Хуан Дафу свою жену. «Ты, негодяй! Поэтому ты сегодня такой дерзкий? Ты меня подозреваешь в измене?» — услышав это, жена Хуан Дафу взорвалась. «Да, я уехала с мужчиной. И что? Ты такой никчёмный! Я дала тебе повод носить зелёную шляпу, как ты и хотел!» — в гневе кричала жена Хуан Дафу на Хуан Дафу.

«Чжан Пэн, выведи эту женщину и спроси у неё, где она была вчера. Нельзя позволять ей здесь провоцировать Хуан Дафу», — услышав слова женщины, Чжао Тяньюй поспешил попросить Чжан Пэна увести её, опасаясь спровоцировать Хуан Дафу. «Вы ей не рассказали о ситуации, когда привели сюда? Не сказали, чтобы она не провоцировала Хуан Дафу?» — спросил Чжао Тяньюй по рации. «Мы всё сказали, она в машине согласилась, кто же знал, что по приезде она изменит своё решение?» «Братец Дафу, видишь? Я же говорил, что твоё поведение обязательно разозлит твою жену. Посмотри, какие слова она говорит со зла».

«Хуан Дафу, ты, никчёмный мужчина, почему ты не пойдёшь и не умрёшь? Скольких лет я трудилась с тобой, а ты, стоило мне отвернуться, и сразу стал таким! Ты сказал, что я тебе изменяю? Так вот, я тебе изменяла! Я тебе изменяла много лет! Даже ребёнок не твой! Ты, трусливый черепах!»

«Быстрее уведите эту женщину! Почему вы позволяете ей говорить такую чушь?» — кричал Чжао Тяньюй в рацию, одновременно следя за состоянием Хуан Дафу. Хуан Дафу, покраснев, опустил голову, размышляя о чём-то. В этот момент у Чжао Тяньюя появилось дурное предчувствие. Он сказал в рацию: «Вы контролируйте порядок на месте. С этого момента никто не входит во двор. Здесь я справлюсь».

«Брат Тяньюй, мы с Чжан Пэном войдём. Так будет легче справиться», — с тревогой сказал Сян Чжиюань. «Не волнуйся, всё будет хорошо. Вам двоим не нужно входить. Скоро я выйду с братцем Дафу». Хуан Дафу уже глубоко задел слова его жены. Как мужчина, он больше всего не мог вынести предательства со стороны самой близкой женщины, а особенно — что ребёнок, с которым он прожил столько лет, оказался не его.

И так уже взволнованный Хуан Дафу, услышав слова жены, совершенно не считал их сказанными со зла, а твёрдо верил, что это правда. Внезапно Хуан Дафу поднял голову. Чжао Тяньюй увидел его покрасневшие глаза и понял, что дело плохо. Хуан Дафу вышел из себя. «Братец Дафу, послушай меня. Твоя жена сказала это со зла. Ты что, не слышишь? Она злится на тебя. Успокойся». «Янъян не мой сын, Янъян не мой сын», — Хуан Дафу не слышал, что говорил Чжао Тяньюй, и повторял одно и то же. Внезапно Хуан Дафу достал из кармана зажигалку и встал. В одной руке он держал зажигалку, в другой — вентиль газового баллона. «Убирайся из моего двора! Это мой дом. Ребёнок не мой, жена не моя, но дом — мой. Двор — мой. Убирайся!» — закричал Хуан Дафу на Чжао Тяньюя.

«Дафу, не волнуйся, давай спокойно поговорим. Нет ничего неразрешимого. Никогда не действуй опрометчиво, иначе пожалеешь», — снаружи Чжан Пэн и Сян Чжиюань увидели, что ситуация во дворе изменилась, и хотели броситься внутрь. Заметив это боковым зрением, Чжао Тяньюй, глядя на Хуан Дафу, громко крикнул двум молодым полицейским: «Вы двое не входите! Вы только отвлечёте меня и никак не решите проблему!» В этот момент Чжао Тяньюй ясно понимал, что ситуация вышла из-под контроля. Если что-то действительно произойдёт, он сможет лишь минимизировать потери. Чем больше людей войдёт, тем больше будет ущерб. Ему придётся справиться самому.

«Братец Дафу, не поддавайся импульсу, выслушай меня. Ты должен подумать о своих старых родителях. К тому же, твой сын выглядит точно так же, как ты, с одной формы. Как он может быть не твоим? Подумай ещё раз, братец», — слова Чжао Тяньюя всё же оказали некоторое влияние на Хуан Дафу. Пока Хуан Дафу на мгновение застыл, Чжао Тяньюй вскочил и бросился на него. Они вместе упали в комнату. Чжао Тяньюй хотел сбить Хуан Дафу, выхватить зажигалку и временно его задержать. Тогда его коллеги снаружи ворвутся и помогут его обезвредить.

Когда Чжао Тяньюй бросился на Хуан Дафу, а тот отшатнулся назад, рука, державшая вентиль газового баллона, резко дёрнулась и открыла газ. Чжао Тяньюй тоже почувствовал запах. Чжан Пэн и Сян Чжиюань, увидев, что Чжао Тяньюй бросился в комнату, тут же вошли во двор и побежали к дому, чтобы помочь. В этот момент Чжао Тяньюй мог сосредоточиться только на зажигалке. Пока зажигалка не сработает, всё будет хорошо. «Никто не входит, это опасно. Если со мной что-то случится, скажите моему сыну, что его отец — герой». Чжао Тяньюй отлично понимал, что шансы выйти из этого дома живым сегодня невелики.

Услышав крик Чжао Тяньюя, Чжан Пэн и Сян Чжиюань почувствовали, как у них ёкнуло сердце. Они уже были посреди двора и собирались бежать дальше. Но иногда события происходят мгновенно, их трудно предсказать. «Щёлк!» — зажигалка в руке Хуан Дафу издала отчётливый звук, а затем раздался «бум!» — и волна жара отбросила Чжан Пэна и Сян Чжиюю назад. Когда они, пошатываясь, поднялись с земли, дом Хуан Дафу уже обрушился. Осталось только пламя, которое продолжало гореть. «Брат Тяньюй!» — вскрикнули они, глядя на огонь. В этот момент Чжао Тяньюй вместе с этим грохотом покинул этот мир, оставив свою любимую жену, своего любимого сына, своих любящих родителей и своих заботливых товарищей. После двух часов спасательных работ пожарных огонь был потушен. Единственное, что нашли на месте — это связку ключей, которая могла служить доказательством того, что Чжао Тяньюй действительно погиб в этих руинах. Всё остальное сгорело в огне дотла...

http://tl.rulate.ru/book/154385/9802813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода