× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Hunting Across Worlds: Breaking Wuxia With Immortal Cultivation / Охота По Мирам — От Ушу к Бессмертию!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун-эр в изумлении широко раскрыла свои «змеиные» глаза, глядя на Ян Гуо без всякого неверия. Ян Гуо, глядя на её неземной красоты лицо, криво усмехнулся, испытывая трудновыразимые чувства. — Ты… — лицо Жун-эр, белое, как снег, мгновенно покраснело. Любопытство — злейший враг кошек. Жун-эр поспешно отдернула руку, а затем ударила Ян Гуо ладонью. Раздался звук «па!» — и тело Ян Гуо отлетело назад. Он издал пронзительный крик, вылетел из комнаты и тяжело рухнул в персиковый лес. В мгновение ока. Персиковый лес окутался легкой дымкой из опавших цветов. Вскоре. — Ши! Ян Гуо сел на землю, прижимая руку к груди, где ощущалась тупая боль. Этот удар Жун-эр, нанесенный врасплох, чуть не прикончил его. В прошлый раз в горячем источнике произошло нечто похожее, и он едва не погиб. Если бы его воля не была так крепка, он, возможно, и впрямь погибло бы от рук Жун-эр. Ян Гуо смотрел на прекрасную фигуру в доме, уголок его рта слегка изогнулся в усмешке, и он дважды тихонько рассмеялся. Постояв немного, он развернулся и ушел. Оставаться здесь больше не имело смысла. Жун-эр была непревзойденным мастером, и тот удар, нанесенный в панике, содержал в себе силу, способную серьезно ранить первоклассного мастера. Если бы его собственная сила не возросла, этот удар, даже если бы не убил, то покалечил бы его. Жун-эр, разумеется, этого не заметила. Сейчас её мысли были полностью поглощены ужасающим событием, и она не могла думать ни о чем другом. Возможно, когда она придет в себя, она обратит на это внимание. В комнате Жун-эр сидела в оцепенении. — Он так молод, как это возможно… — на её прекрасном лице появились соблазнительные румяна, а в глазах плескалось неверие. Она была поражена силой Ян Гуо, даже больше, чем… — Ай! О чем я думаю? — на лице Жун-эр появилось застенчивое выражение. Она прикрыла щеки руками, став похожей на юную девушку, нежной и милой, но при этом излучающей очарование зрелой женщины. В сердце её нарастало неверие, а сердце безвольно забилось чаще, волнуясь. Жун-эр уже не помнила, как давно испытывала такое сердцебиение. Это было, вероятно, когда она была совсем юной! — Как это могло случиться? — лицо Жун-эр, залитое румянцем, вдруг стало бледным, и в её сердце промелькнула паника. Она не понимала, что с ней происходит; её сердце было неспокойно. Через мгновение. Жун-эр почувствовала некоторое успокоение. В этот момент она совершила странный поступок. Жун-эр подняла свою изящную руку, раскрыла ладонь и сосредоточенно посмотрела на неё. В этот момент ей все еще казалось, что она ощущает это необычайное тепло. Глядя так, внезапно, Жун-эр медленно поднесла кончик носа к ладони. Внезапно, легкий ветерок принес аромат к её ноздрям, и Жун-эр мгновенно пришла в себя. Сразу же её белоснежное лицо снова покраснело; отряхнув руку, она мелькнула и исчезла с места, направившись к пруду в персиковом лесу. … … … Время быстро текло, и пять дней пролетели незаметно. В одно мгновение наступил день, когда Ян Гуо попрощался со всеми и отправился тренироваться в Школу Цюаньчжэнь. Утреннее солнце освещало Остров Таохуа золотым сиянием. Морской бриз ласкал кожу, принося аромат цветов. Все собрались у причала. Сегодня Жун-эр была одета в простую бледно-зеленую длинную юбку, украшенную изящным узором из цветущих персиков. Каждый персиковый цветок выглядел так живо, словно можно было почувствовать его нежный аромат. Подол юбки мягко развевался на морском бризе, идеально подчеркивая её пышную и стройную фигуру. Её талия была тонка, как ива, а изгибы — безупречны. Округлые, пышные груди и полные ягодицы под юбкой казались еще более сексуальными и обольстительными. Её лицо было настолько прекрасно, что могло свергнуть города, черты лица — будто нарисованные, «змеиные» глаза — чистые, как вода, излучающие живость и мудрость. Белая, как снег, кожа под утренним солнцем излучала едва заметный блеск. Черные, как водопад, волосы ниспадали на плечи; в волосах была закреплена изысканная заколка с изображением цветущего персика, украшенная прозрачной жемчужиной, мерцающей мягким светом. Она стояла там спокойно, с элегантной и непринужденной осанкой, её каждое движение излучало невыразимое благородство и уверенность. Она была красива до неприличия, словно фея, сошедшая с картины. Ян Гуо осматривал Жун-эр. Внезапно Жун-эр, словно что-то почувствовав, сосредоточенно посмотрела в его сторону и встретилась с ним взглядом. Их взгляды мгновенно пересеклись в воздухе. Оба вздрогнули. Жун-эр быстро отвела взгляд, на её лице появилось едва заметное замешательство. За эти дни, встречаясь с Ян Гуо, её сердце никак не могло успокоиться. Го Цзин окинул взглядом Жун-эр и остальных и медленно произнес: — Жун-эр, пока меня не будет, позаботься, пожалуйста, о Фэн-эр и остальных. — Будь спокойна, братец Цзин! — проговорила Жун-эр мягким голосом, приоткрыв свои алые губы. Го Цзин кивнул, затем посмотрел на Го Фэн и учеников Большого и Малого У и строго сказал: — Вы, дети, должны хорошо слушаться, не шалить и усердно тренироваться. — Слушаемся, учитель! — Дважды ответили ученики. — Понял, отец. Большой и Малый У и Го Фэн ответили. В этот момент Ян Гуо шагнул вперед и медленно направился к Жун-эр. Все взгляды остановились на Ян Гуо, недоумевая. Жун-эр стояла на месте, глядя, как Ян Гуо медленно подходит, её тонкие брови слегка приподнялись, в глазах было замешательство. В следующий момент, к её большому удивлению, Ян Гуо обхватил её стройное тело руками, пропустив их через её тонкую талию. Тело Жун-эр мгновенно застыло, она растерялась, её взгляд испуганно метнулся к Го Цзину, стоявшему неподалеку. Ян Гуо уткнулся лицом в теплые объятия Жун-эр и с некоторой неохотой произнес: — Тетя Го, спасибо вам за заботу в эти дни, Гуоэр никогда этого не забудет. Берегите себя, я буду скучать по вам. Го Цзин, увидев эту сцену, улыбнулся с умилением, полагая, что Ян Гуо вырос. За эти несколько дней он заметил, что Ян Гуо действительно стал другим, гораздо более зрелым, приобрел мужской характер. Ему тоже было очень жаль расставаться с Ян Гуо, и он даже немного сожалел. Однако, сказанное было сказано, и он должен был выполнить обещание. Выражение лица Жун-эр застыло. Вообще-то, это был совершенно обычный прощальный обнимательный жест. Однако, почему-то, её сердце было неспокойно. Волнение? Грусть? Паника и тревога? … … … После долгого молчания Жун-эр медленно протянула руку, одной обнимая Ян Гуо, другой гладя его по голове. — Гуоэр, когда прибудешь в Школу Цюаньчжэнь, упорно тренируйся, не ленись, слушайся наставлений даоса. Её голос был невероятно нежным, в глазах таилась нотка грусти. — Тетя Го, я понял, я буду усердно тренироваться, чтобы не подвести ваши ожидания. — Глаза Ян Гуо слегка блеснули, в них промелькнул какой-то непонятный огонек. Объятия Жун-эр были теплыми и уютными, он не хотел выпускать её. Прошло неизвестно сколько времени, кожа Жун-эр слегка задрожала, выражение её лица стало немного неуклюжим. — Хорошо, Гуоэр! Время позднее, нам лучше поспешить в путь! — сказал в этот момент Го Цзин. Услышав это, Ян Гуо слегка приподнял брови, поднял голову и с яркой, теплой улыбкой посмотрел на Жун-эр. Его рука слегка ослабила хватку, он собирался отпустить Жун-эр. Сердце Жун-эр мгновенно расслабилось. Однако в следующую секунду её тело пронзила дрожь, выражение её лица резко застыло. Она широко раскрыла глаза, пристально глядя на Ян Гуо, с ужасом и неверием в глазах. В этот момент Ян Гуо уже отпустил Жун-эр и вернулся к Го Цзину. Он смотрел на Жун-эр, уголок его рта слегка приподнялся, обнажая дьявольски обаятельную улыбку. — Пошли! — сказал Го Цзин, шагнул вперед и направился к лодке. Ян Гуо последовал за ним, с самого начала и до конца он ни разу не удостоил взглядом Го Фэн и учеников Большого и Малого У. Братья Большой и Малый У ничего не сказали; глядя на Ян Гуо, они постоянно уклонялись от его взгляда, не смея смотреть ему в глаза. Го Фэн, глядя на удаляющуюся фигуру Ян Гуо, слегка нахмурилась, на её лице появилось выражение желания сказать что-то, но она колебалась. — Ян… Ян Гуо! — после долгих колебаний Го Фэн с трудом произнесла его имя. Услышав это, Ян Гуо остановился, повернулся и посмотрел на Го Фэн, его «мечевидные» брови слегка приподнялись. Го Фэн, испугавшись его пронзительного взгляда, опустила голову и слабым голосом произнесла: — Бере… береги себя! Лицо Ян Гуо оставалось спокойным, он ничего не сказал; бросив глубокий взгляд на Го Фэн, он повернулся и взошел на лодку. Маленькая лодка медленно отчалила от пристани, Го Цзин, гребя веслами, махал всем рукой на прощание. Ян Гуо стоял на носу лодки, в глазах его стоял лишь прекрасный, изящный образ Жун-эр. На пристани. — Сопляк, вот же бесстыдство! — Придя в себя, Жун-эр пришла в ярость, в её глазах плескалась безграничная жажда убийства и нотка униженного гнева. Она и представить не могла, что Ян Гуо осмелится схватить её. — Ублюдок, не уходи, вернись, я тебя убью! Жун-эр яростно выкрикивала, продолжая ругаться на уплывающую лодку. Го Фэн и ученики Большого и Малого У смотрели на неё в полном недоумении. Они не понимали, почему Жун-эр вдруг так себя ведет. На лодке. Го Цзин, видя, как Жун-эр прыгает и размахивает руками, подумал, что она машет ему на прощание. Он был вне себя от радости, его лицо сияло счастливой улыбкой, и он тоже изо всех сил махал руками в ответ. А на губах Ян Гуо играла довольная усмешка; это была лишь небольшая предоплата. — Подожди! Я обязательно отыграюсь! — мысленно произнес Ян Гуо. Поскольку Жун-эр благосклонно относилась к Го Фэн и ученикам Большого и Малого У, они не понесли серьезного наказания. Это дело так не пройдет. Ян Гуо уже затаил обиду на Жун-эр, и, в конечном счете, все сводилось к тому, что его силы было недостаточно.

http://tl.rulate.ru/book/154362/10547336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода